Guilty Verse
 Illustration by しーな |
| 歌曲名稱 |
| Guilty Verse 罪之詩 |
| 於2010年03月15日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 氷山キヨテル |
| P主 |
| OzaShin(虹原ぺぺろん) |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
| “ | 嘆きと憐みからの解放、その先に待つのは歓喜か、それとも絶望か――
從嘆息和憐憫中解放出來，在這之前等待的是歡喜還是絕望—— |
” |
| ——摘自OzaShin(虹原ぺぺろん)nico上的投稿附言 | ||
《Guilty Verse》（中文：罪之詩）是OzaShin(虹原ぺぺろん)於2010年03月15日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲。該曲是OzaShin(虹原ぺぺろん)首次用氷山キヨテル創作的原創歌曲，在2010年04月28日進入殿堂，創下P主OzaShin(虹原ぺぺろん)投稿以來及氷山キヨテル的殿堂曲的最快紀錄，並成為氷山キヨテル首個百萬傳說曲。OzaShin(虹原ぺぺろん)在他的投稿說明中提到：該曲是一首搖滾風格的歌曲，並是以「真實」為主題。PV里壓軸的嘶吼調教，被當時的一部分聽眾認為這是「ボカロ史上最高のシャウト」（VOCALOID史上最棒的SHOUT），現在原視頻中仍有這個tag。
2017年12月04日，OzaShin(虹原ぺぺろん)發布了該曲的重混版，並收錄於同年冬季漫展預定的10周年紀念專輯中。
在周刊VOCALOID & UTAU RANKING中，該曲在第129期上榜獲第5名，下周第130期激戰周中獲第30位，同時也是氷山キヨテル發售以來在周刊中的好成績。
歌曲
| 詞、曲、編 | OzaShin(虹原ぺぺろん) |
| 演唱 | 氷山キヨテル |
| 曲繪 | しーな |
| 動畫 | 御厨わた |
- 原版
- 重混版 2017 ver
歌詞
- 中文翻譯 by yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見つめれば時が止まる
誘えばあなたが微笑む
報いと覚悟を背負い
最期の歌を
在注視時時間停止
在引誘時你露出微笑
背負着報應與覺悟
謳歌出末日之歌吧
散り急ぐ心に
對急速散落的心施予饒恕吧
悲しき調べに包まれてあなた、さあお眠りよ これから始まる惨劇を 瞳に焼き付けなさい 恐れることは何も無いさ 全てを捨ててしまえば 積み上げたものがいつか過去に変わる
被哀傷旋律所包圍的你，來入睡吧 將從此刻開始的慘劇 烙入眼中 沒有什麼值得恐懼的 只要將一切都捨棄的話 累積而上的事物總有一天會成為過去
悲しき調べに包まれてあなた、さあお眠りよ 命を求めて手を伸ばす 愚かなその姿さえ 愛し尽くした偽りでこの夜を満たしてゆけば 目覚めた瞳がいつか紅に染まる
被哀傷旋律所包圍的你，來入睡吧 即便是那追求生命而伸出手的 愚蠢姿態 若是以貫徹愛意的虛偽逐漸填滿這個夜晚 醒過來的雙眼總有一日會染上鮮紅
悲しき調べに包まれてあなた、さあお眠りよ
これから始まる惨劇を 瞳に焼き付けなさい
歓喜の詩を
被哀傷旋律所包圍的你，來入睡吧
將從此刻開始的慘劇 烙入眼中
在謳歌着歡喜詩篇的同時靜靜睜開雙眼吧
專輯收錄
- 試聽版
《Articulate》[2]（2010年發售）
- 完整版
《THE VOCALOID produced by Yamaha》（2011年發售）
《ReFraction -BEST OF Peperon P-》(2012年發售；同時收錄mp3 CD版及特典DVD PV)
- Remix版（9th Verse Remix）
《ReAwake2》[3](2011年發售)
二次創作
人力VOCALOID
- 《【人力刀劍亂舞】Guilty Verse【一期一振】》（B站轉載）by ronda（原作：sm26538554）
- 《【APH/手書+人力】盧西的Guilty Verse》（B站轉載）by 葉月＠黒伊Ｐ（原作：sm28192252）
翻唱
- 《【terry】罪之章》（B站轉載）by terry（原作：sm10157745）
- 《【Project DIVA 2nd】Guilty Verse(氷山ｷﾖﾃﾙｵﾘｼﾞﾅﾙ曲)【PV】》（KAITO用Project DIVA模組扮演並翻唱；無B站轉載）by DAI（原作：sm16656460）
雜談
- 在此曲發表前，先生（氷山キヨテル）這款調聲軟件和同時期發售的軟件相比，由於調聲異常困難萌新勸退，收到的正面評價較少，因此在nico上的相關歌曲視頻數量和播放數非常少，狀態很低迷；
- OzaShin(虹原ぺぺろん)稱壓軸的吶喊為「隠し玉」（隱藏的玉），而且花了大量調音工作（一個一個音來調整）最終誕生出這首原創曲；
- 氷山キヨテル的中之人比山貴詠史曾出席了niconico生放送（直播）《【氷山キヨテル中の人,のある他】あそビバーチェ！8月の宴「歌の会」② 》[4]。在節目中他看了此曲的PV，並嘗試跟唱。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部鏈接
- ↑ Guilty Verse中文翻譯來源
- ↑ （日文）發表於THE VOC@LOiD M@STER 11的專輯《Articulate》介紹[需翻牆]
- ↑ （日文）專輯《ReAwake2》介紹[需翻牆]
- ↑ （日文）《【氷山キヨテル中の人,のある他】あそビバーチェ！8月の宴「歌の会」②》的原址[需翻牆]
- （日文）OzaShin(虹原ぺぺろん)的個人主頁
- （日文）Guilty Verse在niconico大百科中的介紹[需翻牆]