Grim

グリム
收錄專輯封面
演唱	飛蘭
作詞	桑島由一
作曲	藤間仁 (Elements Garden)
編曲	Evan Call (Elements Garden)
發行	Lantis
收錄專輯
《mind as ROCK!》

《グリム》是動畫《灰色的迷宮》的片尾曲，由飛蘭演唱，收錄在飛蘭出道10周年精選專輯《mind as ROCK!》中，發售於2019年7月24日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

闇の中で　今　心まで燃えて

身處黑暗 而今 讓我燃燒心靈

消えていく未来　夢のように

未來消逝 如夢一般

僕を嫌う僕のことが　酷く正しく思えた

厭惡自己的那個我 是那麼地理所當然

赦しの言葉が欲しくて　従順に瞳閉じる

渴望被原諒 而順從地閉上了眼

人知れず夜　奪われた僕　壊れた心　拾い集める

在不為人知的夜裡 被掠奪一空的我 重拾起破碎的心

闇の中で　今　心まで燃えて

身處黑暗 而今 讓我燃燒心靈

消えていく未来　手を伸ばして掴む

縱使未來消逝 我也伸手試圖抓取

夢の果ての　あなたの笑顔　消えたりしない

夢境結束時 願你的微笑 不會消失

もう一度出会うまで　消せない

直到你和我再一次相遇之前

僕を好きなキミのことが　とても悲しく思えた

喜歡我的那個你 是多麼地悲傷

優しい言葉が怖くて　頑なに口を閉ざす

話語越溫柔卻越令人害怕 而固執地沉默不語

人知れず朝　愛は生まれた　傷を受けては　また歩き出す

在不為人知的清晨 有愛萌生 縱使受傷仍舊再次出發

黒い雨に　今　心まで濡れて

黑色的雨 而今 淋透我心

逃げていく光　見失わず今日も

錯失的光芒 確切的今天

森の奥で　手にした繭は　消えたりしない

在森林之中 包裹在手中的繭房 不會消失

全てが終わる日まで　消えない

直到一切迎來盡頭的那天前

息もできないほどの　涙　流せぬほどの

縱使痛苦深重令人窒息 欲哭無淚

深い痛みと生きていくと決めた

我也已經決心要與之共存

愛された気がした　キミに

因為我感到 我為你所愛

闇の中で　今　心さえ燃えて

身處黑暗 而今 讓我燃燒心靈

閉じていく未来　扉　開けて　進む

縱使未來之門將關 也要將其打開 更進一步

夢の果ての　あなたの笑顔　消えたりしない

夢境結束時 願你的微笑 不會消失

もう一度出会うまで　消えない

直到你和我再一次相遇之前