置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

fluffy

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

fluffy
花舞少女 YOSAKOI SONG Series 4.jpg
專輯封面
演唱 西御門多美(CV:大坪由佳)
作詞 吉田詩織
作曲 高橋邦幸(MONACA)
編曲 高橋邦幸(MONACA)
時長 4:46
收錄專輯
ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 肆 多美

fluffy》是TV動畫《花舞少女》中西御門多美角色歌,同時也是PlayStation Vita用遊戲《花舞少女 夜來舞祭 LIVE!》的插入歌。由西御門多美(CV:大坪由佳)演唱,收錄於專輯《ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 肆 多美》中。

歌曲

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ふわりふわりりていく
輕飄飄輕飄飄從天飛舞而降的[1]
わたしのメロディー
是我的旋律
今日きょうもここで微笑ほほえ
今天也在這裡微笑着
みんなのいるあいらしい場所ばしょ
在這個有大家在的可愛的地方
のぞまれて われるとおりに
被期待着 也正如所說的那樣
すべてをこなしてた
全部都很好的完成了
それがたりまえだった
那是理所當然的吧
姫様ひめさまみたいといわれても
就算你說我像大小姐一樣
実感じっかんなんてないのに
明明我一點感覺都沒有
わたしのぞんでもいいの?
我可以這樣去期待嗎?
そのときくもから
到時在雲層之上
こぼれだすプリズム
稜鏡灑落下來
みずたまりにうつるのは
水池之上映照出的
綺麗きれいはな世界せかい
是漂亮的百花齊放的世界
きらりきらりそそいでく
閃亮亮閃亮亮從天傾注而下的
最初さいしょのフレーズ
是最初的樂句
いまだらないこれから
正因還不知道今後的事情
むねおどるよ
不由得內心激動起來
ふわりふわりりていく
輕飄飄輕飄飄從天飛舞而降的
わたしのメロディー
是我的旋律
今日きょうもここで微笑ほほえむの
今天也在這裡微笑着
みんなのいるあいらしい場所ばしょ
在這個有大家在的可愛的地方
あこがれがあるわけじゃなくて
憧憬並不需要理由
頑張がんばっていくさき
只是想在努力之前
ただめてほしかっただけ
能得到你的讚揚而已
人並ひとなみになやみもあったり
在平時也會有煩惱的
最近さいきんほんのちょっとだけ
只是最近稍微有那麼一點
ぷくってきたかも…とか
可能噗的上來了...之類的
あのとき見上みあげた
那時在萬花筒中
カレイドスコープに
我透過筒眼抬頭仰望
勇気ゆうきをひとつもらって
從中得到了一份勇氣
わたししていくの
讓我能夠自在地飛翔
きらりきらりそそいでく
閃亮亮閃亮亮從天傾注而下的
おそろいのリズム
是相似的節奏
きっといつか素敵すてき
一定是在沒注意的時候
かたちになるよ
就變成這麼美好的樣子吧
ふわりふわりりていく
輕飄飄輕飄飄從天飛舞而降的
あらたなルーティーン
是嶄新的日常
明日あしたもここにいられたら
要是明天也在這裡的話
しあわせになれるの
就會變得幸福的
ああ 心地良ここちい空間くうかん
啊啊 令人舒適的地方
ねぇ わらっていようね
吶 笑一下吧
きっかけをくれてから
在抓住契機之後
わたしわれたのかな
我能夠有所改變嗎
階段かいだんがれば
走上樓梯之後
屋上おくじょうのパノラマ
就能看到屋頂的全景
そこにはいつものこえ
在那裡能聽到我們的聲音
たのしげにひびいてるから
無論何時都在快樂的迴響着
いまくよ
現在就走哦
きらりきらりそそいでく
閃亮亮閃亮亮從天傾注而下的
最初さいしょのフレーズ
是最初的樂句
いまだらないこれから
正因還不知道今後的事情
むねおどるよ
不由得內心激動起來
ふわりふわりりていく
輕飄飄輕飄飄從天飛舞而降的
わたしのメロディー
是我的旋律
今日きょうもここで微笑ほほえむの
今天也在這裡微笑着
みんなのいるあいらしい場所ばしょ
在這個有大家在的可愛的地方

專輯信息

花舞少女 夜來舞歌曲系列 四 多美
花舞少女 YOSAKOI SONG Series 4.jpg
專輯封面
原名 ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 肆 多美
發行 Avex
發行地區 日本
發行日期 2014年11月12日
商品編號 AVCA-74543
專輯類型 單曲
  • 收錄了PlayStation Vita用遊戲『ハナヤマタ よさこい LIVE!』插入歌「fluffy」和「ヨロコビ・シンクロニシティ」的西御門多美演唱版本!!
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. fluffy 4:46
2. ヨロコビ・シンクロニシティ 多美ver. 4:57
3. fluffy(Instrumental) 4:46
4. ヨロコビ・シンクロニシティ(Instrumental) 4:57
總時長:
-

注釋及外部鏈接

  1. 翻譯:竹林煙雨