Farfalla jam

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

“	暇！！お誕生日おめでとう～～～！！！！暇！！生日快樂～～～！！！！	”
——ぐちり

ファルファッラ・ジャム是ぐちり於2022年1月19日投稿至YouTube的VOCALOID原創歌曲，由KAITO演唱。

本曲為ぐちり的第29作，為常駐畫師暇的生賀曲。

Farfalla，義大利語「蝴蝶」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

It's a showtime!

表演時間到！

‘‘第1の演目（1st entertainment）’’

「第一個節目」

まずは視線（しせん）の先（さき）釘付（くぎつ）ける

首先將視線牢牢抓住

So funny! なんてこった！

真是滑稽！怎會如此？

その目（め）に映（うつ）るのは真実（しんじつ）の憧憬（どうけい）？

映入眼帘的是真實的憧憬？

Everyday! あいさつは出来（でき）ますか

Everyday！能打招呼嗎

お口（くち）チャックしちゃわからない

若是緘口不言就無從得知

何（なに）がどうしたって

無論如何

キミの気持（きも）ち聞（き）かせてはくれないか

能告訴我你感覺如何嗎？

1,2の合図（あいず）で瞳（ひとみ）を閉（と）じて甘美（かんび）な音（おと）を味（あじ）わい尽（つ）くしたら

在1,2的信號中閉上眼睛若你嘗盡了甜美的聲音

心（こころ）逝（い）くまで愉（たの）しむだけそれだけがこの演目（えんもく）の条件（rule）

直到心死為止只需享受這就是這個節目的條件（規則）

美（うつく）しく眩（まばゆ）い餌（ひかり）の海（うみ）

美麗而又耀眼的餌食（光芒）之海

残酷（ざんこく）な愛（あい）で飾（かざ）り立（た）てましょう

用殘酷的愛來裝飾吧

煌（きら）びやかに華麗（かれい）に華（はな）やかに

輝煌華麗又奪目的

「まぁよくわからないけれど、いいか。」

「嘛，我不知道，就這樣吧。」