courage

LINK START! 萌娘百科欢迎您参与完善《刀剑神域》系列条目。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。ARGUS^®祝您在本站度过愉快的时光。

“这虽然是游戏，但可不是闹着玩的。”

courage
初回生产限定盘 期间生产限定盘 通常盘
演唱	户松遥
B面	セパレイト・ウェイズ
作词	Nori
作曲	Nori
编曲	古川贵浩
时长	4:13
收录专辑
《courage》 《Harukarisk*Land》 《ソードアート・オンライン ソングコレクションⅡ》
《Harukarisk*Land》收录曲
Fan Fun Parade (1) courage (2) ラブ ローラーコースター (3)

courage是《刀剑神域II》圣剑篇和圣母圣咏篇的OP，由户松遥演唱。

歌曲在两个篇章所使用的OP画面有所不同。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ずっと光（ひかり）の中（なか） 昨日（きのう）まではなかった 足跡（あしあと）を辿（たど）ってきたほど

一直在光芒中踩著昨日不曾有过的足迹前进

ゴールの見（み）えない迷路（めいろ） 雨（あめ）に打（う）たれた地図（ちず） 後悔（こうかい）も何（なに）もないけど

尽管拿著被雨打湿的地图 身处看不见终点的迷宫 却毫无一丝后悔

叫（さけ）んだ声（こえ）は

我的呐喊

きっと届（とど）くから

肯定能传达到

この物語（ものがたり）の始（はじ）まる鐘（かね）の音（ね）が繋（つな）ぐ旅（たび）の途中（とちゅう）で

只因身处在故事起始的钟声所联系的旅途中

君（きみ）が描（えが）いた未来（みらい）の世界（せかい）は いつかの空（そら）に導（みちび）かれて

你所描绘的未来世界 总有一天将会在这片天的引导下

どんな夢（ゆめ）重（かさ）ねて偽（いつわ）る事（こと）のないあの光（ひかり）を ah on give for my way

不论重叠着多少梦想 毫无虚伪的那道光芒 ah on give for my way

もっと先（さき）に見（み）える希望（きぼう）だけ残（のこ）した 傷跡（きずあと）が癒（い）える事（こと）はない

在更前方见到的只剩残存的希望 以及无法痊愈的伤痕

最低（さいてい）何（なに）か一（ひと）つ手（て）に入（はい）る物（もの）があったら それだけで何（なに）もいらない

倘若在最坏的情况下仍有所收获 那么我便别无所求

届（とど）けた空（そら）が

在碰触到天际后

まだ孤独（こどく）なら

仍感觉孤独的话

この物語（ものがたり）の終（お）わりを告（つ）げる音（おと）聞（き）かせて

就让我听见宣告故事终结的声响

そっとゆるやかに 立（た）ち込（こ）める風（かぜ）

布满四周缓缓吹拂着的风儿

いつの日（ひ）か終（お）わる旅（たび）の途中（とちゅう）で

终有一天也会在旅途中遇见

君（きみ）が描（えが）いた未来（みらい）の世界（せかい）は 今（いま）もどこかで生（い）き続（つづ）けて

你所描绘的世界 如今仍在某处持续实现着

本当（ほんとう）の自分（じぶん）を受（う）け入（い）れてくれたあの光（ひかり）りを ah on give for my way

接纳真正自我的那道光芒 ah on give for my way

どこまでも行（い）こう 繋（つな）いだその手（て）が いつか離（はな）れそうでも

走遍天涯海角吧 尽管牵起的手 总有一天得分道扬镳

いつまでも信（しん）じてここで待（ま）つから もう少（すこ）しだけここにいて

无时无刻我都相信并在此等待 所以请在此处多留一会儿

君（きみ）が描（えが）いた未来（みらい）の世界（せかい）は いつかの空（そら）に導（みちび）かれて

你所描绘的未来世界 总有一天将会在这片天的引导下

2つの想（おも）いを1つずつ形（かたち）にして奇跡（きせき）をもっと越（こ）えて

两道思念合而为一化作一个个有形之物超越奇迹

君（きみ）が描（えが）いた未来（みらい）の世界（せかい）は 今（いま）もどこかで生（い）き続（つづ）けて

你所描绘的世界 如今仍在某处持续实现著

どんな夢（ゆめ）重（かさ）ねて偽（いつわ）る事（こと）のないあの光（ひかり）を届（とど）けて on give for my way

不论重叠着多少梦想 传达出去的那道毫无虚伪的光芒 on give for my way

同名单曲

courage
初回生产限定盘封面
发行	MusicRay'n
发行地区	日本
发行日期	2014年12月3日
专辑类型	单曲专辑
户松遥单曲年表
前一作	本作	后一作
《Fantastic Soda!!》 (2014)	《courage》 (2014)	《STEP A GO!GO!》 (2015)

• 户松遥的第14张单曲；收录了TV动画《刀剑神域II》圣剑篇和圣母圣咏篇的OP「courage」。
• 收录了一首C/W曲「セパレイト・ウェイズ」（别离之路），是动画《刀剑神域II》第24话插曲。
• 初回生产限定盘收录了「courage」的MV及相关视频。期间生产限定盘收录了无字幕的动画OP影像。

CD
曲序	曲目	时长
1.	courage	4:11
2.	セパレイト・ウェイズ	5:33
3.	courage（Instrumental）	4:11
总时长：		-

DVD（初回生产限定盘）
曲序	曲目
1.	courage（Music Clip）
2.	courage（TV Spot 15sec+30sec）