置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Clock Breaker

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
クロックブレイカー
Clock Breaker.jpg
原創MV封面
演唱 緋赤艾莉歐
作詞 真崎エリカ
作曲 本多友紀(Arte Refact)
編曲 脇眞富(Arte Refact)

クロックブレイカー》(Clock Breaker)是緋赤艾莉歐演唱的原創曲目,於2021年8月22日在Bilibili上發佈。

簡介

緋赤艾莉歐的原創曲,作為bilibili運營給出的艦隊數目獎勵之一(每一千艦一首,合計八首)。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ハイハイ 今日きょう
好吧好吧 今天也要
曇天どんてんしたまわ
在陰天之下四處遊蕩
不意ふい参上さんじょう そんなおびえてなくでもいいのに
突然造訪 你不必如此害怕
ハイハイ どうも
嗯嗯 你好
雑談ざつだんよりさあ、キミの
比起聊天 快點告訴我你的名字吧
ふぅん え、本当ほんとう
哼~誒、真的?
まだリストに氏名しめいがありません
你的名字還不在名單里
わーお
哇—哦
もー! さきつぎひと こっちです
真是的—! 那麼有請下一位 來來這邊
ハイハイ 完了かんりょう
好了好了 結束了
ろすかまそくジ・エンド
隨着揮下的鐮刀即刻THE·END
びょう信条しんじょう くるしませる性癖せいへきないし
速度即是信條 畢竟我也沒有折磨人的性癖
ハイハイ どうぞ
來來 有請
地獄じごく天国てんごく自由自在じゆうじざい
無論地獄天國都自由自在
もうすぐしぬのに なぁ
明明馬上就要死了呢 對吧
へぇ 冷静れいせいぶんのね 意外いがい
誒~ 居然還假裝冷靜呢 真意外
やりのこしてるコトのひとつぐらい
把還沒做完的事情現在做了如何
ひまつぶしにやってみれば?
就當做打發打發時間?
ひとたましいポケットれたら
將一縷靈魂裝入口袋
くろはね世界せかいわたろう
之後就用黑色的羽翼翱翔世界吧
嫉妬しっと暴虐ぼうぎゃく いたみや幸福こうふく
嫉妒與暴虐 痛苦與幸福
ゼロにかえすよ クロックブレイカー
都終將歸於虛無 Clock Breaker
神様かみさまよりぼくらは ヒトオモイ
比起神明 我們更懂得為他人着想
ハイハイ 今日きょう
好吧好吧 今天也要
都会とかい隙間すきまくぐ
在都市的夾縫中穿梭
どんな惨状さんじょう ひろがってもそれがひと
無論何種慘狀蔓延 這就是人世
ハイハイ どーも
嗯嗯 你好
をふらり キミはまだ
我正在狩獵場上遊蕩呢
いてるんだ?
你還要跟着我嗎?
まぁいいけど 期待きたいがバレバレじゃん
嗯也行吧 你的期待我都看透了哦
んだをしてさ なぁ
帶着疲倦的眼神 你啊
あー 自分じぶんがたり とか 不要ふよう
啊 談論你自己什麼的 不必了
ハァ こーうえーてもーね、真面目まじめなんで
哈... 別看我這樣、我可是很認真的呢
らくにはしなーいよ
不會讓你輕鬆的哦
(まだね)
(還不到時候呢)
すくもとだれかがいても
尋求救贖 哪怕有人落淚
うごくようなこころとかいけど
我也不會就此動搖 不過
わるいやつと いきのかかる距離きょりいるなら
與邪惡之人 互相感受吐息的距離
キスとかしてみちゃえば
若想要的話不如索性接個吻看看?
いつでも なんてぼくらはヒトオモイ
無論何時我們總是如此的 善解人意
せいざい とはいわない
生為罪 我不會如此主張
他意たいはない 観測者かんそくしゃI
並無惡意 觀測者I
といかい かえあい
問與解 歸於虛無的愛
想定内そうていない 一瞬いっしゅんのダイ
預料之中 一瞬的DIE
この出会であいは、すなわちバグらしい
這場相遇、就好比程序錯誤
明日あすめたらもうわすれてる
明日睜開眼時就已忘記
だから
所以才會
キミに まぐれ コトヅケ
向你 心血來潮 託付口信
せいぜい こわれるまで
你就盡情掙扎吧 直至崩壞
サヨナラ
永別了
ひとたましいポケットれたら
將一縷靈魂裝入口袋
くろはねって おわか
然後展開黑色羽翼飛上天空 離別
だれらない 片隅かたすみ
會在誰也不曾知曉的 這浮世間的一隅
すれちがうかな クロックブレイカー
擦肩而過嗎 Clock Breaker
神様かみさまよりぼくらは ヒトオモイ
比起神明 我們更懂得為他人着想
(歌詞翻譯來自緋赤艾莉歐字幕組)

註釋與外部連結