Breath of mechanical

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

Breath of mechanical

於2011年10月20日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

ジミーサムP

連結

Nicovideo

“	約一年ぶりにミクさんとリア充しました(´・∀・｀) イラストはさゆ吉さんに描いて頂きました！ ジミーmeetsジミな曲です。 サウンドも良い意味で地味な感じに仕上がったと思います。 是非お聴き下さい。 時隔一年時間沒有與miku先生見面，成為現充了(´·∀·｀) 這次pv的插圖是由さゆ吉先生繪製的！ 是jimmy與jimi相遇的普通的曲子。 歌詞其中的意義大概也以樸素的感覺完成了。 請務必要聽下這首歌。	”
——ジミーサムP投稿文

《Breath of mechanical》是ジミーサムP於2011年10月20日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，歌曲由初音ミク演唱。是JimmyP距上作「rainy」時隔一年投稿的第30作。

• 是JimmyP與他的妻子さゆ吉合作的第一作。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：優米

作詞、作曲、編曲	ジミーサムP
演唱	初音ミク

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雪降りの交差点

下著雪的十字路口

独りぼっちの君を見た

看著獨自一人的你

無意識に無機質に

看著無意識無機質

迷い込んだ君を見た

那樣誤入的你

薄情な街を背に

背過薄情的街道

そっと錆びた手に触れた

輕輕撫摸了生銹的手

曖昧な僕の手で

在曖昧的我的手上

君に何をしてやれる？

要將你怎樣呢？

少年は機械の目をして笑い顔を忘れた

少年機械的眼神中忘記了笑顏

なら一切の感情を積んだ完全な身体をさ

那麼就積起一切感情創造出完整的身體

古びてる記憶はさ

陳舊的記憶

覚める前に捨てとくよ

在它蘇醒前丟棄吧

透明な歌声は

透明的歌聲

消えぬようにしておくよ

留著不要讓它消失

少年は機械の手のまま温もりも感じない

少年機械的手無法感受到溫暖

なら強く抱かれ涙を流す完全な身体をさ

那麼就緊緊抱住他流淚給他完整的身體吧

大丈夫、その腕も脚もちっぽけな目も口も

沒關係，那手腕和腳踝還有小小的眼睛嘴巴

ほら思い通りに動かせるだろ？

你看能夠如願以償活動了吧？

唄ってごらん

唱唱看吧

少年は世界を目にして積み上げる感情の渦

少年看著世界積累的感情漩渦

デタラメな言葉で紡いだ僕らの始まりの歌

用隨意的話語編織出的我們最初的歌謠