BONITA

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by ヤスタツ

歌曲名稱

ボニータ BONITA

於2019年8月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2020年3月1日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

syudou

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ボニータ》是syudou於2019年8月10日投稿至niconico、YouTube，2020年3月1日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：梅鹿輒

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜（よる）の蜜（みつ）は甘美（かんび） 裏通（うらどお）りは3時（じ）

夜晚的蜜汁如此甘美 狹窄胡同在凌晨三點開張

未（いま）だ抜（ぬ）けぬブランデー 抜（ぬ）けるのを選（えら）んで

還未脫身的白蘭地 選擇了逃離

あれもいいな これもいいな それもいいな

那位也不錯 這位也不錯 那位也不錯

千鳥足（ちどりあし）でよって行（い）こうじゃない

不正是借著酒力 蹣跚地亂選一氣嗎

ハメとは外（はず）した後（あと）からハメるもの

真正的做愛是指兩人分離後的淪陷

などのたまう安月給（やすげっきゅう）

如此說著 留下寥寥幾張鈔票

迷（まよ）い無（な）く春（はる）を買（か）う

毫不猶豫買下春日

熱（いき）り立（た）った凡夫（ぼんぷ）はただ笑（わら）う

儀姿火熱 佇立在此的凡夫只是笑笑

包（つつ）み込（こ）んでおくれ

來包裹我吧

ボニータ 遊（あそ）んでこうぜ

Bonita 來盡情玩樂吧

ボニータ 黙（だま）っていようぜ

Bonita 來保持沉默吧

ボニータ アナタの全部（ぜんぶ）お気（き）に入（い）り

Bonita 我鍾情你的一切

ねぇボニータ 無粋（ぶすい）な客（きゃく）を

餵 Bonita 招待那不解風情的客人

ボニータ 笑（わら）って今夜（こんや）も

Bonita 今夜也笑一笑吧

恨（うら）み有（あ）れどもおもてなし

心中有恨也用表面款待

足元（あしもと）とチガイに気（き）をつけて

當心足下 注意不同

「人並（ひとな）みに暮（く）らして生（い）きる事（こと）が無理（むり）だからって

「你說自己不可能像普通人那樣活著

今（いま）の君（きみ）を君（きみ）の親（おや）が見（み）たら何（なん）て言（い）う？」

那父母見到現在的你又會說什麼？」

ってくだらねぇ

統統無聊至極 哈？

それがなんだ だからどうした

那又如何 與你何干

金（かね）にだってなっちゃくれない

品性廉潔種種又不會化作金錢

それよか男（おとこ）の性（さが）を乙女（おとめ）の花（はな）で

與其說大話 還是將男人的性澆注於少女的花

がっぽりがっぽり

稍縱即逝 稍縱即逝

ボニータ 虚栄（きょえい）のスーツ

Bonita 一身虛榮的西裝

ボニータ 愚鈍（ぐどん）なナード

Bonita 愚蠢遲鈍的宅男

ボニータ 一皮剥（ひとかわむ）けば瓜二（うりふた）つ

Bonita 揭下表皮也毫無二致

ねぇボニータ 下品（げひん）な客（きゃく）の

餵 Bonita 招待下流的客人

ボニータ モビーディックは

Bonita moby dick它

下心（したごころ）故（ゆえ）上（うえ）を向（む）く

心地下流因而渴求向上

上辺（うわべ）の下（しも）ネタはよしとくれ

所以說出更多上級的下流話吧

限（かぎ）りある春（はる）を売（う）る

時間有限售賣春日

艶（あで）やかな蝶々（ちょうちょう）が夜（よる）を征（ゆ）く

艷麗的群蝶湧向夜晚

包（つつ）み込（こ）んであげる

將你包裹

ボニータ 狂（くる）った教徒（きょうと）

Bonita 瘋狂的教徒

ボニータ 鳴（な）らした琴線（きんせん）

Bonita 作響的琴弦

ボニータ 触（ふ）れたら最後（さいご）同（おな）じ事（こと）

Bonita 一旦碰觸 最後要做的都一樣

ねぇボニータ 虚勢（きょせい）と手首（てくび）

餵 Bonita 誇大和手腕

ボニータ 張（は）り切（き）って今夜（こんや）も

Bonita 氣氛緊張的今夜也是

子供騙（こどもだま）しの大人（おとな）遊（あそ）び

僅能哄騙小孩的成人遊戲

女（おんな）のみずのえとタバコに火（ひ）をつけて

在與女人的體液交纏之後 點燃一支香菸

一度（ひとたび）蓋（ふた）開（あ）けりゃ蜜（みつ）の味（あじ）

一旦打開蓋子 就會散發出蜜糖味道