Asahi

提示：本條目的主題不是朝日。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本曲目已進入傳說

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

あさひ
演唱	花譜、佐倉綾音
作詞	カンザキイオリ
作曲	カンザキイオリ
編曲	カンザキイオリ
MV編導	TOS、Reika

《あさひ》是花譜與佐倉綾音共同演唱的一首組曲，《朝日》為其先行版本。

簡介

本曲於2021年12月8日在YouTube和bilibili發佈。本曲為服裝品牌 ha|sa|hi 新作品概念微電影選曲。

這首歌講述了一對百合情侶的相遇、相知、相愛、相守、相約再會的歷程，並藉助她們內心的吶喊表達對世俗的反抗。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 花譜  佐倉綾音 

肌寒（はだざむ）い風（かぜ）が今（いま）は心地（ここち）よかった

刺骨的寒風此刻卻令人舒爽

住宅街（じゅうたくがい）の明（あか）りが

住宅區的光亮

まるで蛍（ほたる）の様（よう）だ

如螢火蟲一般

君（きみ）の肩（かた）がぶつかって

與你擦肩之時

思（おも）わず君（きみ）の方（ほう）を見（み）る

不由自主地看向你的方向

ああ　やっぱり好（す）きだなあ

啊啊 果然 好喜歡啊

夜（よる）の世界（せかい）に　たった一（ひと）つ

夜晚的世界裏 僅有的

君（きみ）と私（わたし）の温（ぬく）もりが揺（ゆ）れた

你與我的溫度搖曳於風中

幸（しあわ）せだ

好幸福啊

この世界（せかい）が永遠（えいえん）に続（つづ）けばいいのに

多希望這樣的世界能夠永存

仲間（なかま）外（はず）れよりも

與遭人排擠相比

足（あし）並（な）み揃（そろ）えて　よーいどんって

能與人喊着口號齊步向前

それが　ベストな人生（じんせい）なのでしょう

那才是最好的人生吧

だから　君（きみ）が怖（こわ）い

所以 你很可怕

ステレオタイプなんだ

是刻板印象啊

皆（みな）と同（おな）じ服（ふく）や音楽（おんがく）が好（す）き

和大家喜歡一樣的服裝和音樂

普通（ふつう）の女（おんな）の子（こ）でよかった

做一個普通的女孩子就好

だから　君（きみ）が怖（こわ）い

所以 你很可怕

君（きみ）への　言葉（ことば）を

予你的 話語

心（こころ）で重（おも）ねて （想（おも）いに気（き）づいて）

交疊於心 （對你的思緒已然察覺）

神様（かみさま）　この気持（きも）ちに

神明 這份心情

間違（まちが）いがあれば （正解（せいかい）があれば）

如果有誤 （正確答案）

言（い）ってくれ

的話告訴我

確信（かくしん）になった　疑問文（ぎもんぶん）が

確信的 疑問句

君（きみ）の呼吸（こきゅう）に触（ふ）れて

觸碰你的呼吸

火照（ほて）る肌（はだ）に　私（わたし）は手（て）を触（ふ）れる

發熱的肌膚 我用手觸碰

夜（よる）の魔法（まほう）　赤（あか）くなる

夜晚的魔法 變成紅色

「好（す）きだよ」　「好（す）きだよ」

「喜歡你哦」 「喜歡你哦」

その言葉（ことば）で

借那句話

キスをしよう

來親吻吧

不確定（ふかくてい）な未来（みらい）へ

向着不確定的未來

祝福（しゅくふく）を込（こ）めて

飽含祝福

私（わたし）たちは何（なに）も知（し）らない

我們什麼都不知曉

この先（さき）何（なに）が起（お）こるのか

這之後會發生什麼

そのもどかしさが愛（いと）おしいから

那份焦躁不安甚是可愛

朝日（あさひ）よ　昇（のぼ）るな

朝日啊 不要升起

私（わたし）たちは何者（なにもの）だ

我們是誰

周（まわ）りと違（ちが）う気持（きも）ちがあって

與周圍有不同的心情

認（みと）めるのは君（きみ）とこの夜空（よぞら）だけ

認同的只有你與這片夜空

朝日（あさひ）よ　昇（のぼ）るな

朝日啊 不要升起

感情（かんじょう）が　重なり合（かさなりあ）った

感情 重疊的

運命（うんめい）のこの夜（よる）が

這個命運之夜

いつまでも　いつまでも

無論到何時 無論到何時

永遠（えいえん）であればいいのに

如果是永遠就好了

革命（かくめい）となった　この時間（じかん）が

成為革命的 這段時光

君（きみ）に笑顔（えがお）をくれた

為你帶去了笑容

揺（ゆ）れる髪（かみ）に　私（わたし）は手（て）を触（ふ）れる

搖動的秀髮 我用手觸碰

火照（ほて）る頬（ほお）が　夜（よる）を照（て）らした

滾燙的臉頰 照亮黑夜

神様（かみさま）　この気持（きも）ちは

神啊 這份感情

許（ゆる）されるものですか

會被原諒嗎

キスをしよう

來親吻吧

不完全（ふかんぜん）な未来（みらい）へ

向着不確定的未來

祝福（しゅくふく）を込（こ）めて

飽含祝福

私（わたし）たちは笑（わら）って

我們會面帶微笑

（生（い）きていけるのだろうか）

（活下去吧）

私（わたし）たちは胸（むね）を張（は）って

我們會昂首挺胸

（生（い）きていけるのだろうか）

（活下去吧）

怖（こわ）い 怖（こわ）くてたまらない

好可怕 可怕到無法自拔

この感情（かんじょう）は祝福（しゅくふく）されるのだろうか

這份感情會被祝福嗎

何（なに）もかもが

也許一切

間違（まちが）いなのかもしれない

都是錯誤的

それを許（ゆる）してくれるのは

原諒我的

たった一人（ひとり）

只有一個人

君（きみ）だけなんだ

只有你啊

想像（そうぞう）する偏見（へんけん）や差別（さべつ）が

想像的偏見與差別

これから当（あ）たり前（まえ）になっていく

以後會變成理所當然

何（なに）が正解（せいかい）で何（なに）が間違（まちが）いで

什麼是正確的 什麼又是錯誤的

私（わたし）たちは正解（せいかい）なのか

我們是正確的嗎

君（きみ）のために耐（たえ）えられるのか

能夠為了你忍受嗎

君（きみ）のために立（た）ち向（む）かえるか

能夠為了你直面嗎

自分（じぶん）のためじゃなく

能夠不是為了自己

君（きみ）のために君（きみ）のことを

而是為了你

愛（あい）していけるのか

而繼續愛着你嗎

私（わｔし）たちはこの愛（あい）を

我們懷着這份愛

この気持（きも）ちを抱（かか）えて

這份情感

どう生（い）きていくのか

該如何生存下去

そればっかりが怖（こわ）いんだ

這些真的領完害怕

怖（こわ）いんだ

好可怕啊

この気持（きも）ちは本物（ほんもの）なのに

明明這份情感是真摯的

愛（あい）だけが確（たし）かにあるまま

只有愛是真實

ただ平等（びょうどう）に

且平等的

平等（びょうどう）に確実（かくじつ）に単純（たんじゅん）に滑稽（こっけい）に

平等地 確實地 單純地 滑稽地

朝日（あさひ）は登（のぼ）る

朝日生起

大好（だいす）きだよ 大好（だいす）きだよ

好喜歡啊 好喜歡啊

大好（だいす）きだよって

「好喜歡啊」這句話

何度（なんど）言（い）えば安心（あんしん）だろう？

要說多少次你才會安心呢？

何度（なんど）言（い）えば幸（しあわ）せだろう？

要說多少次你才會幸福呢？

社会（しゃかい）や世間（せけん）が

社會和世間

いずれ私（わたし）たちを笑（わら）う

無論怎樣都會嘲笑我們

それに対抗（たいこう）する術（すべ）を

要如何去對抗

私（わたし）たちは知（）らない

我們並不知曉

私（わたし）たちは負（ま）けてしまうかもしれない

我們也許會失敗

私（わたし）たちは弱（よわ）くて儚（はかな）い生（い）き物（もの）だから

因為我們是脆弱渺小的生命

だけど今（いま）は 今（いま）だけは

但是此刻 至少此刻

この温（ぬく）もりだけは

要牢牢守護這份溫度

永遠（えいえん）の様（よう）な夜（よる）は今日（きょう）も

永恆般的長夜

朝日（あさひ）に殺（ころ）される

今天也被朝日扼殺

君（きみ）に触（ふ）れた 重（かさ）なり合（あ）う手（て）を

觸碰你的 重疊在一起的手

照（て）らす全（すべ）て が愛（いと）おしい

映照得一切 都如此惹人憐愛

私（わたし）たちは 今日（きょう）も社会（しゃかい）へ

我們今日 也於社會之中

だけどまた二人（ふたり）だけの夜（よる）へ

又陷入只屬於二人的夜

大丈夫（だいじょうぶ） 沈（しず）まぬ

沒關係 沒有

太陽（たいよう）などないのだから

不落的太陽

今夜（こんや）の 終（お）わりに 夢（ゆめ）を見（み）せて

作為今天的 結束 讓我們做個夢吧

キスをしよう

來親吻吧

私（わたし）たちの未来（みらい）へ

向着我們的未來

祝福（しゅくふく）を込（こ）めて

飽含祝福

願（ねが）いを込（こ）めて

飽含願望

じゃあ

那麼

またね

再見