置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Adolescence

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


Adolescence.jpg
Illustration by 田村ヒロ
歌曲名稱
アドレサンス
Adolescence
青春期
於2008年12月26日投稿至niconico,再生數為 --
於2018年2月23日投稿至YouTube,再生數為 --
於2022年1月20日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
鏡音鈴、連
P主
シグナルP
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 

Adolescence》是シグナルP於2008年12月26日投稿至niconico,於2018年2月23日投稿至YouTube,於2022年1月20日投稿至bilibiliVOCALOID日語原創歌曲,由鏡音鈴、連演唱,為《Cendrillon》的姊妹作。

此曲雖因為用同一旋律而被普遍視為是《Cendrillon》的翻唱版,但實質上因為歌詞的全新設計與故事世界觀差異而為該樂曲的改編作品。

根據作詞者orange的解說,Adolescence在法文是指「青春期」,因為鏡音雙子官方年齡設定為14歲的關係,本曲主題被稱作是「迎接青春期的男女雙子」。

十周年後也比照《Cendrillon》的模式發佈了搖滾紀念版[1],形象插畫改由月乃設計。

作編曲 Dios/シグナルP
作詞 orange
曲繪 田村ヒロ
動畫 Dios/シグナルP
演唱 鏡音リン·レン

視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:kankan[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 鏡音鈴 鏡音連 合唱

二人ふたりでずっと おど約束やくそく
兩人永遠 共舞的約定
ふくらむむねが ウソにする
鼓起的胸 化為謊言
亜麻色あまいろかみ かがみうつして
亞麻色的頭髮 映照着鏡子
順番じゅんばんたがいに いていく
互相輪流梳動
おなじベッド られてた
同張床 被搖動着
二人ふたり手結てむすんでた いと
兩人互相觸碰 連接雙手的線
見知みしらぬかおうつる ささやくこえひく
映照着未知的臉龐 低聲細語
にぎるハンマーたたきつけるの れガラスと
握着槌子敲下 玻璃飛散
二人ふたりんだしろ 細工さいくくずして
兩人打壞積木堆起的城堡
きしほね 騎士きしひめへと かねげるエンド
喀滋發響的骨頭 向公主和騎士 鐘聲宣告結束
ゆがかがみ 手合てあわせ ずれるゆびなが
扭曲的鏡面 手貼着手 偏移的指尖
これからちがう ベッドでるの?
以後要在不同的床睡?
きみつぶやく「おやすみ」
你輕聲說出了「晚安」
ドアノブまわとびらをあける
轉動門把將門打開
おとき つかむすそ
隨着聲響跳起 伸手扯住衣角
びたゆび口付くちづけて
親吻 伸出的手指
はし衝動しょうどう 背骨せぼねけていく 刹那せつな
剎那之間 背脊閃過一股衝動
かりはさないで 一人ひとりよる
別將燈火熄滅 一個人睡的夜晚
まだイヤとさけんだ右手みぎてで ぶつけるのまくら
喊着不要走 右手緊握着枕頭
「おけがこわい」なんて 子供こどもだねぼくひめ
「我會怕鬼」真像小孩呀 我的公主
れたひとみ ちが言葉ことば いいたげに つめる
雙眼濕潤的望着 想說出不是的
パパとママのらない時間じかん
在爸爸和媽媽不知道的時間
わるのかな? とおゆめ
就要結束了嗎?遙遠的夢
うすいタオルとどねつ
透過薄毛巾 傳來的溫熱
こわぼくがね
破壞我的鎖
こえころして とびらかぎめて
壓住發出的聲響 將門鎖上
つめひとみひとみこたえをさが
凝視對方的雙眼 尋找答案
おさなわけかりごと していく
隨着燈光 把幼稚的藉口一同消去
そのかみをすくえないなら ぼくはウソもつくよ
不能撥動那頭髮的話 我也能說謊哦
ときめていま二人ふたりって
停止現在的時間 兩人互相擁抱
きざ鼓動こどうひとひとつを シンクロさせたい
一個個撲通的心跳 嘗試着同步
とけてく あついき きとめた ぬくもりに
抱住的溫暖氣息 溫熱逐漸溶化
これ以上いじょううごかないよ まるできみ騎士ナイト
再也不離開了哦 就像是你的騎士夜晚


相關樂曲

註釋與外部連結

  1. 翻譯取自VOCALOID中文歌詞Wiki