置顶公告:【置顶】关于全面恢复萌娘百科编辑功能的公告 | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

1year

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

恭喜本曲目超過10萬次播放,獲得了VOCALOID殿堂曲的稱號。
更多VOCALOID殿堂曲請參見殿堂曲列表


1year.png
封面
歌曲名稱
1year
於2015年09月28日投稿 ,再生數為
-- (nico), -- (YouTube)
演唱
初音ミク
P主
ピノキオピー
連結
Nicovideo  YouTube 


詞·曲 ピノキオP
PV かえるボイラー
演唱 初音未來

1year匹諾曹P於2015年09月28日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由初音未來演唱。
歌曲PV由かえるボイラー製作,採用了略微獵奇的表現手法。
收錄於匹諾曹P的第三張主要專輯「HUMAN」中

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:某燒杯

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1分1秒 圧縮された命
一分一秒 被壓縮的生命
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1名の狭い世界の与太話
一個狹小世界的奇談怪論
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1周回ってスカのような当たり
旋轉一周 形同落空一般的中獎
テキトーな抽選で選ばれました
在隨便的抽獎中被選中的
おまけの人生の体験パス
附贈的人生體驗巴士
ここはどこなんだ 私は誰なんだ
這裡是哪 我是誰啊
死の淵から「まだ、はえーよ」と突っ返された
從死亡深淵傳來「還不到時候 」被推了回去
身の内側 キリキリ 刺す痛みが
對身體中刺出的刀絞一般的疼痛
昏睡状態のギリギリを報せてた
報以了已經是極限的昏睡狀態
肉を刺すチューブから 可能性の投与
刺入肉體的軟管中傳來可能性的投入
意味もなく 宙に浮かんだ あの頃の映像
無意義地 在腦海中浮現出那時的影響
答え合わせしよう「我」に帰るために
核對答案吧 為了回歸到「我」
日常とは つまり どんな場所だったんだ?
所謂日常 到底是什麼地方啊?
ベッドから見下ろす過去の日々
從床上俯視過去的每一天
飯を食うための作業の日々
為了吃飯而工作的每一天
健康を削り繋いてる日々
持續剝削健康的每一天
まだ あいつのことを信じてた日々
仍然相信著它的每一天
いつだって
無論何時
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1分1秒 圧縮された命
一分一秒 被壓縮的生命
あと何回 君に会えるだろうか
還要幾次 才能見到你啊
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1名の狭い世界の与太話
一個狹小世界的奇談怪論
数分後 目を覚ましたら
幾分鐘後 如果醒來
伝えたいことがあるから
就會有想說的事了
待ってて
所以等等我吧
ここはどこなんだ
這裡是哪
思い出してきたんだ
我想起來了
そんなにすべてが楽しかったわけでもない
一切也並不是那麼快樂
生きてる意味などありませんが
沒有什麼活著的意義
生きてて良かった そんな瞬間があった
但活著太好了 卻也有一瞬間這樣想
褒めてくれた人も みんな去って行った
稱讚過我的人也全都已經離開了
皮肉交じりの末路は孤独か
譏諷混雜的末路就是孤獨嗎
でも 君はまだ 何故かそばにいた
但是不知為何 你仍在身旁
それだけで良かった
這樣就好
それすら贅沢だったんだ
連這樣都已經是奢望了
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1分1秒 圧縮された命
一分一秒 被壓縮的生命
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1名の狭い世界の与太話
一個狹小世界的奇談怪論
1年は そう 1年は そう
一年有 是的 一年有 是的
1年は そう 1年は そう
一年有 是的 一年有 是的
1年は1年は1年は1年は
一年有一年有一年有一年有…
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1分1秒 圧縮された命
一分一秒 被壓縮的生命
あと何回 君に会えるだろうか
還要幾次 才能見到你啊
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1名の狭い世界の与太話
一個狹小世界的奇談怪論
あと何回 聞いてくれるだろうか
還要幾次 才能聽我說啊
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1分1秒 圧縮された命
一分一秒 被壓縮的生命
あと何回 後悔するのだろうか
還要幾次 才會後悔啊
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
1周回ってスカのような当たり
旋轉一周 形同落空一般的中獎
数分後 目を覚ましたら
幾分鐘後 如果醒來
伝えたいことがあるから
就會有想說的事了啊
長生きしても36500日
就算長壽也不過三萬六千五百天
途中で転んで どこかで落とした残り
在途中跌到 落到某處去的殘餘
おまけで拾った365日を
把這作為贈品撿到的三百六十五天
欲張って
貪心一點
もう少し先へ 先へ 先へ
再稍稍向前 向前 向前
1年は そう365日
一年有 是的 三百六十五天
一命をとりとめる作り話
保住一條命的虛構故事

作品收錄

音樂專輯

  • HUMAN