-paradigm shift-

-paradigm shift-
演唱	水蓮寺璐珈 starring 山崎遙
作詞	西田惠美
作曲	丸田新
編曲	前口涉
收錄專輯
《福音》

《-paradigm shift-》是動畫《旋風管家！CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU》第12話的插曲，由水蓮寺璐珈 starring 山崎遙演唱，收錄在2013年2月27日發售的角色歌專輯《福音》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

自由の鐘を響かせ　心の声に従え

敲響自由的鐘聲 遵循心靈的聲音

孤独を恐れなくていい　ほら　貫く勇気が導く

不必畏懼孤獨 你看 一貫不變的勇氣在指引你

-paradigm shift-

-paradigm shift-

たとえ全てを見失っても　道なき道を進めよ

即便失去了一切 也要開闢無人走過的路

無限の情熱　燃やして

燃燒起無限的熱情

口ずさむ愛の歌が　この胸に切なく刺さる

哼唱的愛之歌 勾起了內心的傷感

満ち足りぬ心と　今　真っ直ぐ向き合えば

如果現在 真實地面對 未滿足的心

慈しむ想いひとひら　虚しくも千切れるたび

那慈愛的一縷思緒 驅散空虛的時候

待ち望む光がまた　遠ざかる

期望的光芒 卻再次遠離

知らぬ間に裁かれるように　明日が奪われてく

像是不覺之間被裁定了一樣 明天被奪去

表裏一体の闇の中　祈り続ける終わりなき願い

在表裏如一的黑暗中 不停地祈禱無窮的心願

あらゆる葛藤越えて　たゆまぬ愛を注いで

越過所有的糾葛 注入恆定不變的愛

奈落の底であろうと　そう　夜明けは必ず来るはず

即便在奈落的底部 黎明 必將到來

-paradigm shift-

-paradigm shift-

だけど自分を愛せなければ　誰かを愛せやしない

如果自己不被人所愛 怎會愛上別人

感じた温もり信じて

相信感受到的溫暖吧

哀しみの空の彼方　約束が色褪せてく

悲傷的空之彼方 約定在漸漸褪色

戒めを刻み付けて　歩み出す

謹記戒律 踏步前行

永久（とこしえ）に咲く花のように　強く美しくあれ

變得堅強美麗吧 就和永久開放不凋謝的花兒一樣

赦す事は赦される事　気持ちひとつで変わりゆく世界

原諒與被原諒 一念之間世界就開始改變

無意味な驕りを捨てて　心の眼で見極めて

丟掉無意義的傲慢 用心眼看清所有

未来を手繰り寄せてく　その未知なる新たな覚醒

把未來逐步拉近 開始全新未知的覺醒

-paradigm shift-

-paradigm shift-

そして本当の愛に触れたら　笑顔に出逢えるだろう

於是 若觸摸到真正的愛 想必將會見到笑容

夢を絆で繋いで

以牽絆連接夢想

人は　何故　生きるのか?

人 為何 降生？

人は　何故　苦しむ?

人 為何 受苦？

人は　何故　争うのか?

人 為何 爭鬥？

迷いながら

我搞不明白

あらゆる葛藤越えて　たゆまぬ愛を注いで

越過所有的糾葛 注入恆定不變的愛

奈落の底であろうと　そう　夜明けは必ず来るはず

即便在奈落的底部 黎明 必將到來

-paradigm shift-

-paradigm shift-

だけど自分を愛せなければ　誰かを愛せやしない

如果自己不被人所愛 怎會愛上別人

感じた温もり信じて

相信感受到的溫暖吧