首
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是同名歌曲。關於「野獸先輩」的相關梗，請見「野獸先輩#「首」」。 |
|---|
 |
| 歌曲名稱 |
| 首 |
| 於2017年10月19日投稿至niconico，再生數為 62982（最終記錄） 於同日投稿至YouTube，再生數為 9.6萬（最終記錄） 又於2020年1月23日補檔至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI、音街鰻 |
| P主 |
| RINGO/Akali |
| 鏈接 |
| [失效連結] Nicovideo [失效連結] YouTube YouTube（重新上傳） |
《首》是RINGO(Akali)於2017年10月19日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由音街鰻和GUMI演唱。後因作者宣布退圈而刪除了除《再演》外的所有曲目，之後又以「Akali」名義回歸，並於2020年1月26日在YouTube重新上傳了稿件。
niconico網友評論這個PV讓人想到了目力先輩
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：瑾葵君[1]
- ●GUMI ●音街鰻
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(See you in the next world.)
（下個世界再見）
(GAME OVER)
（遊戲結束）
(YOU ARE DEAD)
（你死了）
腐り果てた私の夢
我的夢想 腐朽殆盡了
仕舞い込む前にもう一度考えて
在收拾起來之前 再好好考慮一下
奇を衒った手遊びに
被故弄玄虛的消遣
追い詰められて 気分はあの世
逼到山窮水盡的心情 如同黃泉
時代遅れな私の癖
我的毛病 落伍於時代
諦める前にもう一度確かめて
在撒手放棄之前 再好好確認一下
異を嫌った手直しに
在排斥異己修正上
塗り込めたオシロイの心
塗滿了化妝粉的心
生まれなかった出会いが
沒能誕生的邂逅
笑えなかった世界が
笑不出來的世界
叶わなかった願いが
沒有實現的願望
次の舞台の上でも飛べるように
為了讓這些 在下一場舞台上也能展翅高飛
あなたの首を強く絞めて
狠狠扼緊了你的脖子
息絶えた先の嬉々に触れた
觸碰到了即將斷氣之時的喜悅
あなたの首を強く絞めて
狠狠扼緊了你的脖子
愛や夢への未練を断ち斬りましょう
前去斬斷 對愛與夢想等等的留戀吧
萎み途切れたあなたの声
你的聲音 凋萎斷絕了
絞まりきる前にもう一度味わって
在徹底扼殺之前 再細細地品味一下
死んだら身も心も楽になれるって
據說在死亡之後
その由はなんだっけ
身心都能得到解脫 這是為什麼來着
救えなかった犠牲を
沒能挽救的犧牲
起こらなかった奇跡を
沒有發生的奇蹟
変わらなかった喜劇を
沒有改變的喜劇
次の舞台の上で演じるように
為了能在 下一場舞台上演繹這些
あっ！わたし死んでいたのですね
啊！我原來已經死掉了呢
「気付いた時既に遅し 君は幽霊」
察覺時早已為時已晚 你成了幽靈
わたし殺し損ねたあなたのために
為了 沒能好好殺掉我的你
「絞めて殺し君と ぼくを同じにして」
將你絞殺 將你變得和我一樣吧
あなたの首を強く絞めて
狠狠扼緊了你的脖子
寂しい虚勢剥がして捨てた
把寂寥的虛勢剝除扔掉了
あなたの手を固く握って
牢牢地握住了你的手
もう逃げも隠れもしないわ
我已經不會再逃避躲藏了
わたしの首を今すぐ落として
現在快點砍掉我的脖子
惨めな結末に幕を閉じて
讓這悽慘的結局 就此閉幕
わたしの首を斬り落として
把我的脖子 一刀斬落吧
生まれ変わっても傍に居て…！
就算重生轉世了 也留在我身邊吧…！
息が止まっても傍に居て？
就算停止了呼吸 也留在我身邊吧？
一緒にして!
一直在一起吧！！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||