面影變幻

面影ワープ 面影變幻
「湯乃鷺ベストソングス」專輯封面
演唱	nano.RIPE
填詞	きみコ
作曲	佐佐木淳
編曲	nano.RIPE
收錄專輯
面影ワープ 星の夜の脈の音の TVアニメ 花咲くいろは 湯乃鷺ベストソングス

面影ワープ是TV動畫《花開伊呂波》後半部分（第14話~第25話）的片頭曲，由樂隊nano.RIPE演唱。

簡介

nano.RIPE第5張單曲的同名表題曲。

主唱きみコ作詞。

收錄於同名單曲，2011年8月3日由Lantis發行。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

地平線（ちへいせん）をなぞるように空（そら）と地球（ほし）を繋（つな）いでる雲（くも）が

如同在地平線上描繪一般　連結天空和地球的雲

ぼくの住（す）むこの街（まち）をぐるりと囲（かこ）った夢（ゆめ）うつつの昼下（ひるさ）がりに

在睡眼惺忪的午後　包圍着我所居住的城鎮

綿菓子（わたがし）みたいなそれを千切（ちぎ）り微（かす）かに空（あ）いた穴（あな）の向（む）こう側（がわ）

像棉花糖般支離破碎的微小空洞的另一側

目（め）を凝（こ）らせば小（ちい）さな夏（なつ）の入（い）り口（ぐち）がほら

若注目凝視的話　你看　那便是夏日的小小入口

注（そそ）ぐ蝉時雨（せみしぐれ）　追（お）いかけてたカブトムシ

傾注的蟬鳴之雨下　曾追逐過的獨角仙

溶（と）けたアイスキャンディ　巻（ま）き戻（もど）る記憶（きおく）

融化了的冰棒　重新回放的記憶

きみがぼくに隠（かく）していた夜（よる）と朝（あさ）のあいだのヒミツは

你將曾對我隱藏的晝夜之間的秘密

鍵（かぎ）のない箱（はこ）の中（なか）しまい込（こ）んだきり　今（いま）も眠（ねむ）りに就（つ）いたままだ

放入沒有上鎖的箱子　就這麼進入夢鄉

零（こぼ）れた光（ひかり）は強（つよ）さを増（ま）し　気（き）が付（つ）けばぼくは手（て）を伸（の）ばしてる

散落的光芒逐漸變得更強　意識到時我已伸出手去

触（さわ）れないから動（うご）けなくて　また胸（むね）を焦（こ）がすけど

無法碰觸　無法動彈　胸中再次焦慮不安

注（そそ）ぐ夏（なつ）の陽（ひ）に追（お）いかけてたきみの声（こえ）

傾注的盛夏陽光下　曾追逐過的你的聲音

焼（や）けたコンクリート　揺（ゆ）れる陽炎（かげろう）

灼熱的混凝土　搖曳的陽炎之影

本当（ほんとう）は少（すこ）し怖（こわ）くて触（さわ）れなかったカブトムシ

感到稍許害怕　未能觸碰的獨角仙

涙（なみだ）の跡（あと）に砂（すな）を泥（どろ）まみれで笑（わら）う

讓淚痕化沙成泥的同時歡笑着

夏（なつ）に見（み）とれてた　ふたり歩（ある）いた帰（かえ）り道（みち）

深深沉迷於夏日　兩人一同走過的回家路

二度（にど）と戻（もど）ることはない　でも消（き）えない模様（もよう）

已經再也不會回來　但卻不會消失無蹤

同名單曲

面影ワープ
原名	面影ワープ
出品	nano.RIPE
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2011年8月3日
商品編號	LACM-4931（通常盤）
專輯類型	Single / Maxi

• 收錄了電視動畫《花開伊呂波》後半部分的片頭曲。

曲目列表

曲目列表
曲序	曲目	備註	時長
1.	面影ワープ		3:36
2.	15秒		4:14
3.	モラトリアム		4:07
總時長：			-