雨水和體液和氣味

雨と体液と匂い
演唱	Mili
作詞	Yamato Kasai
作曲	Yamato Kasai
編曲	Yamato Kasai
發行	FlyingDog
收錄專輯
《雨と体液と匂い/Static》

《雨と体液と匂い》是動畫《格萊普尼爾》的片尾曲，由Mili演唱，收錄在專輯《雨と体液と匂い/Static》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

濡れた指は、艶やかに誘う。

潤濕的手指 濕滑地誘惑

慰めてと呟いた、しなる背中締め付けた夜。

輕語着撫慰 那身影依附着夜晚

操られた僕の理性など。

我的理性被你支配

捻じ伏せた官能に這う君の肌。

你的肌膚撩動我壓抑的肉慾

溶ける様に求め繋いで、囁いた君の声に従い続けて。

渴望你我交融 沉淪在你的低語之中

熱を帯びた頬を赤く染めて「離れたくないの」と。

臉頰火熱泛出紅光 求你不要離開

白い布に染みついた汚れ、僕らはもう引き返す事が出来ず深い闇が誘う。

如白布被沾染污漬 我們無法回頭 墮入深沉黑暗

指先触れ見つけたのは君、

觸碰到指尖而後找見你

僕の口を塞いだ君の唇は冷えていて、

你用冰冷雙唇與我舌吻

震えながらに抱きしめて、僕の中に溶け込んで一つに。

一邊顫抖一邊相擁 溶為我身體的一部分

濡れた肌を撫でて吐息漏らし、虚ろな夢の様に。

撫摸着潮濕肌膚 輕輕吐氣 如虛幻的一場夢

指を噛む、舌が触れた、微かに甘く香り立つ。

雙手相扣 舌尖纏綿 散發出微微的香甜氣息

匂い刺さる部屋は、薄暗く雨の音と響く声。

體味瀰漫的房間 傳來傍晚雨點的聲音

胸の鼓動、痛む程早く鳴り響く。

心砰砰跳 跳得胸口一陣疼痛

濡れた指は、艶やかに誘う。

潤濕的手指 濕滑地誘惑

慰めてと呟いた、しなる背中締め付けた夜。

輕語着撫慰 那身影依附着夜晚