置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

随花起舞

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
花ハ踊レヤいろはにほ
随花起舞
花ハ踊レヤいろはにほ.jpg
演唱 チーム“ハナヤマタ”(CV.上田丽奈田中美海奥野香耶大坪由佳沼仓爱美)
音轨2 Dream JUMP!!
作词 畑亚贵
作曲 田中秀和
编曲 田中秀和
时长 4:09
收录专辑
花ハ踊レヤいろはにほ
ハナヤマタ音楽集『華鳴音女』

随花起舞(日语:花ハ踊レヤいろはにほ是动画花舞少女广场舞少女的主题曲OP,由五位主角的声优组成的临时组合“花舞少女队”进行演唱。

各角色的独唱版本分别收录于碟片1~5卷封面特典CD中。

歌曲

TV Size

宽屏模式显示视频

现场版

宽屏模式显示视频

此外也有Pastel*PalettesBanG Dream! 少女乐团派对!翻唱的版本,收录于2021年2月24日发售的BanG Dream! 少女乐团派对!翻唱曲合辑Vol.5

歌词

歌词中有很多句子引用自日本平安时代的经典诗歌《伊吕波歌》。

花舞少女队关谷鸣(上田丽奈)、哈娜·N·芳婷史坦(田中美海)、笹目夜弥(奥野香耶)、西御门多美(大坪由佳)、常盘真智(沼仓爱美)】

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

パーッとパーッとれやかに
全心全意于这风和日丽之下
かせましょう はなのように
如花儿一般绽放吧
しいのはすこしのみだすちからと
此刻欠缺的是些许迈出步伐的勇气
弱気よわきこころける魔法まほうのキー
和那解开这懦弱内心的魔法之钥
それでも「ひぃふぅみぃ!」
即便如此也要数着「一、二、三!」
いきおいよくねて
鼓足勇气向前飞
はじまるゆめ本気ほんきの)ゆめ
萌生的梦想(认真的)梦想
どんなカタチ?
究竟是怎样的呢?
おどレヤおど ラサナイデ
翩翩起舞 请不要凋零
もっともっと一緒いっしょかぞえたい
还想继续继续一起细数
あたらしい景色けしき
那崭新的景色
いろはにほパーッとパーッとれやかに(ハイ)
花儿艳丽 全心全意于这风和日丽之下(Hi)
かせましょう はなのように(ハイハイ)
如花儿一般绽放吧(Hi Hi)
これからのきみたい
希望以后也能一如既往和你见面
いろはにほパーッとパーッとれやかに(ハイ)
花儿艳丽 全心全意于这风和日丽之下(Hi)
かせるおもいはつねならむ(ハイハイ)
此刻绽放的心情也许不能长久吧(Hi Hi)
だって乙女道おとめどうかぜまかせだと…
因为乙女之道就是随风而行…
つぶやいてみた
如此轻声说道
乙女おとめごころ
少女之心
まよってるだけならなにこらない
只是踌躇不前的话无法创造出任何东西
強気つよきくんだとひとみかたるよ
眼神诉说着定要坚毅向前
そしたら「さあ、おいで!」
于是「那就、来吧!」
明日あしたがぴかぴかと
明天将会闪亮闪亮
かがやゆめ本当ほんとうさ)ゆめ いろわる
那璀璨的梦想(真挚的)梦想 颜色正改变着
うたエヤうた カレナガラ
放声歌唱吧 欢闹的同时
ずっとずっと一緒いっしょあそびたい
更想一直一直地一起嬉戏下去
桜色さくらいろハーモニー
调和成樱花之色
ちりぬるをサーッとサーッとながれてく(ハイ)
终将消散 无声无色地转眼消逝(Hi)
うたかたの はなのかおり(ハイハイ)
昙花一现的 沁人花香(HiHi)
いつまでもきみといたい
不管多久都想与你一起
ちりぬるをサーッとサーッとながれてく(ハイ)
终将消散 无声无色地转眼消逝(Hi)
出会であいとわかれにひもせず
悲欢离合不必在意
そっとつめってきみ気配けはいを…
默默地四目相对希望感受得到…
かんじていたい
你的气息
乙女おとめねがい!
少女之愿
おどレヤ いまこんなにうれしくて
起舞吧 此刻如此开心
おどレッ ほらこんなにうれしくて
起舞吧 你看此刻正是这般高兴
気分きぶん次第しだいとおくへべそう
这样的心情仿佛能飞向远方
うたエヤ いまこんなにたのしくて
歌唱吧 此刻如此开心
うたエッ ほらこんなにたのしくて
歌唱吧 你看此刻正是这般高兴
ずっともっと一緒いっしょあそびたい気持きもちが
奏响那想一直地更多地一同嬉戏的心情
かなでる桜色さくらいろハーモニー
调和成樱花之色
いろはにほパーッとパーッとれやかに
花儿艳丽 全心全意于这风和日丽之下
かせましょう はなのように
如花儿一般绽放吧
これからのきみたい
希望以后也能一如既往和你见面
いろはにほパーッとパーッとれやかに(ハイ)
花儿艳丽 全心全意于这风和日丽之下(Hi)
かせるおもいはつねならむ(ハイハイ)
此刻绽放的心情也许不能长久吧(Hi Hi)
だって乙女道おとめどうかぜまかせだと…
因为乙女之道就是随风而行…
つぶやいてみた
如此轻声说道
乙女おとめごころ
少女之心
いろにおえど
花虽芬芳
りたくないの
愿能永不消散

专辑相关信息

随花起舞
CD+DVD盘

花ハ踊レヤいろはにほ A.png

CD only盘

花ハ踊レヤいろはにほ.jpg

原名 花ハ踊レヤいろはにほ
发行 Avex
发行地区 日本
发行日期 2014年08月27日
商品编号 AVCA-74538/B
AVCA-74539
专辑类型 单曲
  • 商品编号为AVCA-74538/B的是CD+DVD盘,Disc1收录了TV动画《花舞少女》的主题曲花ハ踊レヤいろはにほ」、C/W曲「Dream JUMP!!」及伴奏。Disc2收录了「花ハ踊レヤいろはにほ」的真人MV及无字OP动画。
  • 商品编号为AVCA-74539的是CD only盘。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 花ハ踊レヤいろはにほ 4:10
2. Dream JUMP!! 4:43
3. 花ハ踊レヤいろはにほ(Instrumental) 4:10
4. Dream JUMP!!(Instrumental) 4:43
总时长:
-

注释与外部链接