阿羅拉!!

	本條目介紹的是動畫《寶可夢 太陽&月亮》的主題曲。關於遊戲《精靈寶可夢 太陽／月亮》《究極之日／究極之月》中的地區，請見「阿羅拉地區」。

萌娘百科歡迎您參與完善寶可夢系列相關條目☆我得到寶可夢了！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

阿羅拉（アローラ!!）

通常盤

初回生產限定盤

填詞

佐香智久

作曲

佐香智久

編曲

Saku

演唱

小智 with 皮卡丘
（CV.松本梨香／大谷育江）

發行

SME Records

收錄專輯

アローラ!!/ポーズ

阿羅拉!!（日語：アローラ!!）是動畫《寶可夢 太陽&月亮》的第一首片頭曲。

簡介

懷抱著新的希望而來到了新的地區——阿羅拉！夢想與邂逅並存的新冒險將會在這裡重新展開，帶著或是如太陽般燃燒的熱情，又或是如月亮般皎潔的勇氣，結識如金似銀的夥伴，一起琢磨技巧，歷練體魄，磨礪心靈……

一個抱持著20年夢想不斷努力的10歲少年，因為某些大人的原因讓成為寶可夢大師的這一理想被碎在了卡洛斯地區。

收錄於2017年4月12日發行的拼盤單曲《アローラ!!/ポーズ》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來源：神奇寶貝百科，按照「署名-非商業性使用-相同方式共享 3.0」授權。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「俺（おれ）、マサラタウンのサトシ。夢（ゆめ）はポケモンマスターになること！」

「我是來自真新鎮的小智。夢想是成為寶可夢大師！」

「こいつは俺（おれ）の相棒（あいぼう）、ピカチュウ！」

「它是我的搭檔皮卡丘！」

「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行（い）こうぜ！」

「大家也全力以赴　去尋找寶可夢吧！」

ただ待（ま）ってずっと立（た）っていたって始（はじ）まらない

光是傻傻站著等待　什麼都不會開始

太陽（たいよう）も月（つき）もポケモンもあのコも

無論是太陽月亮寶可夢　還是那女孩

振（ふ）り向（む）いちゃうような冒険（ぼうけん）をしていたいみたい

似乎都想展開一場　讓人回首的冒險

（あいやいや！）

（哎咿呀咿呀！）

ドッキリビックリさっぱりやっぱり止（と）まらない

興奮驚人又痛快　但還是停不下來

ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない

你看　這邊那邊到處都有　真不得了

さあまだまだまだまだまだまだ進（すす）もうぜ

來吧　我還要繼續繼續繼續向前走

（あいやいや！）

（哎咿呀咿呀！）

熱（あつ）いバトル君（きみ）に決（き）めた！（熱（あつ）いバトル君（きみ）に決（き）めた！）

這場熱血對戰　就決定是你了（這場熱血對戰　就決定是你了）

そこだ決（き）めろゲットだぜ！（そこだ決（き）めろゲットだぜ！）

目標就在那裡　去收服吧（目標就在那裡　去收服吧）

（いっけー！）

（上啊！）

サンサンもっと熱（あつ）くなれ　燃（も）える鼓動（こどう）で走（はし）り出（だ）せ（ハイ！）

太陽太陽　要更加熾熱　懷著劇烈的心跳奔走（好！）

ムンムンたぎる勇気（ゆうき）が　夢（ゆめ）を照（て）らしてくれる（あいやいや！）

月亮月亮　高漲的勇氣　為我照亮夢想（哎咿呀咿呀！）

さあ全身全霊（ぜんしんぜんれい）で　マックスハイテンション

來吧　全心全意地　讓情緒嗨到最高點

大（おお）きな声（こえ）で　アローラ！

大聲喊出　阿羅拉！

飛（と）び出（だ）せば　たまには忘（わす）れ物（もの）

一旦飛奔出去　偶然會忘記

これだけは忘（わす）れちゃいけないもの

但我這份忘不了的心情

ポケットにはいつだって　無限（むげん）のトキメキ

總是裝在口袋裡　令人悸動不已

（あいやいや！）

（哎咿呀咿呀！）

高鳴（たかな）る方（ほう）へ飛（ひ）び込（こ）んで

跳向情緒激昂的方向

この波（なみ）と調子（ちょうし）にも乗（の）っちゃって

乘上這個波動和節奏吧

さあまだまだまだまだまだまだ進（すす）もうぜ

來吧 我還要繼續繼續繼續向前走

（あいやいや！）

（哎咿呀咿呀！）

俺（おれ）とアイツの目（め）が会（あ）えば（俺（おれ）とアイツの目（め）が会（あ）えば）

當我與那個人目光相接時（當我與那個人目光相接時）

それが始（はじ）まりの合図（あいず）（それが始（はじ）まりの合図（あいず））

那就是開始的信號（那就是開始的信號）

（バトルしようぜ！）

（來對戰吧！）

サンサンもっと熱（あつ）くなれ　気（き）を抜（ぬ）いちゃ火傷（やけど）するぜ（ハイ！）

太陽太陽 要更加熾熱　一不小心就會被灼傷（對啊！）

ムンムンたぎる勇気（ゆうき）で　まだまだ強（つよ）くなれる（あいやいや！）

月亮月亮 高漲的勇氣　還要變得更強（哎咿呀咿呀！）

さあ　全身（ぜんしん）全霊（ぜんれい）で　マックスハイテンション

來吧 全心全意地　讓情緒嗨到最高點

大（おお）きな声（こえ）で　アローラ！

大聲喊出　阿羅拉！

あいやいやいや、あいやいや！

哎咿呀咿呀咿呀，哎咿呀咿呀！

あいやいやいや、あいやいや！

哎咿呀咿呀咿呀，哎咿呀咿呀！

あいやいやいや、あいやいや！

哎咿呀咿呀咿呀，哎咿呀咿呀！

あいやいやいや、あいやいや！

哎咿呀咿呀咿呀，哎咿呀咿呀！

熱（あつ）いバトル君（きみ）に決（き）めた！（熱（あつ）いバトル君（きみ）に決（き）めた！）

這場熱血對戰　就決定是你了（這場熱血對戰　就決定是你了）

そこだ決（き）めろゲットだぜ！（そこだ決（き）めろゲットだぜ！）

目標就在那裡　去收服吧（目標就在那裡　去收服吧）

（いっけー！）

（上啊！）

サンサンもっと熱（あつ）くなれ　転（ころ）んでも立（た）ち上（あ）がれば

太陽太陽 要更加熾熱　就算跌倒還要站起來吧

ムンムンたぎる勇気（ゆうき）が　熱（あつ）く燃（も）えてはじける（あいやいや！）

月亮月亮 高漲的勇氣　就會燃燒飛濺（哎咿呀咿呀！）

サンサンもっと熱（あつ）くなれ　燃（も）える鼓動（こどう）で走（はし）り出（だ）せ（ハイ！）

太陽太陽　要更加熾熱　懷著劇烈的心跳奔走（好！）

ムンムンたぎる勇気（ゆうき）が　夢（ゆめ）をてらしてくれる（あいやいや！）

月亮月亮　高漲的勇氣　為我照亮夢想（哎咿呀咿呀！）

さあ　全身全霊（ぜんしんぜんれい）で　全力（ぜんりょく）フルパワーで

來吧 全心全意地 全力以赴地

もっとハイテンションで　マックスハイテンション

讓情緒更嗨一點 讓情緒嗨到最高點

大（おお）きな声（こえ）で　アローラ！

大聲喊出　阿羅拉！