贄
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 贄 祭品 |
| 於2017年1月8日投稿至niconico，再生數為 17756（最終記錄） 於同日投稿至YouTube，再生數為 16,000+（最終記錄） 於2020年4月25日補檔至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| RINGO |
| 連結 |
| [失效連結] Nicovideo [失效連結] YouTube YouTube（補檔） |
《贄》是RINGO(Akali)於2017年1月8日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。後因作者宣佈退圈而刪除了除《再演》外的所有曲目，之後又以「Akali」名義回歸，並於2020年4月25日在YouTube重新上傳了稿件。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 譯者：瑾葵君[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あんたは無言と指切り
你緘默地與我拉勾
俺の名前が聞こえない
卻聽不見我的名字
目を凝らしても見えないんだろ
就算屏息凝視 也看不到吧
本当は真っ暗なんだろう…
實際上 眼前是一片漆黑的吧……
お決まりの優しい文句
慣例的溫柔怨言
お返しのくだらない冗句
奉還的無聊笑話
今夜も記憶だけ辿って
今晚也只是追尋着記憶
幼稚に足掻く
幼稚地掙扎
錆びついたぬるい吐息だけ
生鏽的 溫潤嘆息
奪われぬように取り出して
只為讓其不被搶走 我將其取了出來
明日も視えない姿を呼び続ける
明天也在不斷呼喚着 看不見的身影
右目には両目を
往右眼塞入雙眼
高音には猛毒を
向高音注入猛毒
あんたに掬（ ）われるくらいなら
與其被你所舀起（ ）
俺は
我還不如
傷だらけの魔法をかけて
施下千瘡百孔的魔法
綺麗な答えに浸かっていたい
願能沉浸在 美麗的答案之中
抉れた目と爛（ ）れた音を
我要將 被剜除的眼珠與糜爛的聲音
継ぎ接ぎして元通りにするんだ
縫合在一起 好讓一切恢復原狀啊
虚ろな笑みをこれ以上見ないように
為了不再看見那空洞的笑容
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自b站置頂評論。