薄紅

Movie by かしこ。

歌曲名稱

うすくれなひの 薄紅

於2018年07月29日投稿至niconico，再生數為 -- ； 次日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

かしこ。

連結

Nicovideo  YouTube

“

「上映開始」 「開始放映」

”

《うすくれなひの》是かしこ。於2018年07月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為かしこ。的第九作，收錄於迷你專輯初体験。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：_yuuu_ko_

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もうここで大丈夫（だいじょうぶ）って

送到這裡就可以了

私（わたし）は笑（わら）ってみせた

我笑著回應道

「ごめんね」とあなたは言（い）った

「對不起」你如此說道

何（なん）の言葉（ことば）の代（か）わりかな？

其實是想代替什麼話呢？

想（おも）いはね　散（ち）らかったまま

思念啊 仍是飄散的狀態

言（い）いたいことも言（い）えないまま

想說的話也仍是說不出口的狀態

描（えが）く様（よう）にはいかないの

不能成為像所描繪的那樣

それも心（こころ）だと知（し）ったの

我明了那也是心的一種啊

花弁（はなびら）　エモーションピクチャーズ

花瓣 emotion pictures

私（わたし）の声（こえ）を匿（かくま）って

將我的聲音藏匿

うすくれなひは滲（にじ）んだ

薄紅漸漸滲透

結（むす）んで　開（ひら）いて　蝶々（ちょうちょ）結（むす）び

聯結 解開 蝴蝶結

しゅるり　解（と）けて　彼方（かなた）

咻地一下就能解開的那一端

満開（まんかい）の森（もり）の下（した）で　離（はな）した手（て）

在花朵齊放的森林裡 分離的手

ちりぬるをわかの蝶々（ちょうちょ）結（うむす）び

似花朵般盡數凋零 和歌的蝴蝶結

花（はな）の角度（かくど）に自己（じこ）投影（とうえい）

在花的角度上投影出自己

好（す）きでした　あなた

曾經愛慕的你

ねぇ　最終回（さいしゅうかい）は

吶 最後一幕將

上映（じょうえい）開始（かいし）

開始放映

こんな糸（いと）はね　片一方（かたいっぽう）

這樣子的線頭 是繩子的另一方

引（ひ）いたら容易（たやす）く解（ほど）けるの

一旦輕輕拉動 蝴蝶結就容易解開

一度（いちど）解（ほど）けたならもう

只要解開過一次

同（おな）じには結（むす）べないの

就再也無法系成原樣

はぐれて　エモーションピクチャーズ

逐漸分離 emotion pictures

“意味（いみ）”と“距離（きょり）”のカフェラッテ

「意義」與「距離」的咖啡拿鐵

泣（な）きたいくせに笑（わら）った

明明想要哭泣卻又笑了出來

結（むす）んで　開（ひら）いて　蝶々（ちょうちょ）結（うむす）び

聯結 解開 蝴蝶結

きつく結（ゆ）わえた「あの日（ひ）」

緊緊系上的「那一天」

忘（わす）れないでねとまた微笑（ほほえ）むの

說著請不要忘記哦 又綻放笑顏

ちりぬるをわかの蝶々（ちょうちょ）結（うむす）び

似花朵般盡數凋零 和歌的蝴蝶結

花（はな）の残骸（かけら）に自己（じこ）投影（とうえい）

在花的殘骸上投影出自己

色彩（いろ）づいた体（からだ）

染上顏色的那副軀體

ねぇ　最終（さいしゅう）形（がた）は

吶 最終形態它

何処（いずこ）へ

在何處呢

花（はな）の回廊（かいろう）　唯（ただ）の迷子（まいご）

花的長廊 我不過一個迷路人

理由（りゆう）の背（せ）にまかれてまたひとり隘路（あいろ）

理由背負著的又是孑然一身的障礙

逆（ぎゃく）再生（さいせい）　エモーションピクチャーズ

倒敘播放 emotion pictures

鮮明（せんめい）な色彩（いろ）だけでいい

只要鮮明色彩即可

ありがとうだけでいい

只要一句謝謝即可

「ありがとう」だけを残（のこ）すの

只有「謝謝」遺留了下來

ねえ、さよならの代（か）わりに。。。

吶，代替再見一詞。。。

うすくれなひの蝶々（ちょうちょう）結（むす）び

薄紅的蝴蝶結

きつく結（ゆ）わえた刹那（せつな）

緊緊繫上了那一剎那

失（な）くさないでねとまた微笑（ほほえ）むの

說著請不要丟失哦 又綻放笑顏

うすくれなひの蝶々（ちょうちょう）結（むす）び

薄紅的蝴蝶結

花（はな）の覚悟（かくご）に自己（じこ）投影（とうえい）

在花的覺悟上投影出自己

好（す）きでした　あなた

曾經愛慕的你

ねぇ　最新（さいしん）回（かい）は

吶 最新一幕將

今（いま）　最新（さいしん）回（かい）は

如今 最新一幕將

上映（じょうえい）開始（かいし）

開始放映