萤

歌曲名称

蛍 萤

于2019年9月7日投稿至niconico，再生数为 -- 于同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2019年9月7日投稿至Bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

はりーP 前略P

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	温もりの結晶＿ 温暖的结晶＿	”
——はりーP投稿文

《蛍》（萤）是由はりーP于2019年9月7日投稿至niconico，YouTube和Bilibili的日文原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《A HUNDRED MILLION LIGHTS》。

由MOOSE、相宮零演唱的版本同日投稿至niconico和YouTube。

歌曲

作曲	はりーP
作词	はりーP
编曲	前略P
混音	よぴー
PV制作	aisaka
出版社	ELS
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

それは君が「奇跡」と呼んだ　透明なオーロラ

那是你称之为「奇迹」的　透明极光

この体を包み込んで　温もりだけを灯した

将这副身躯包围起来　只点亮了温暖

澄み渡る晴天を昇りゆく　白い満月を濡らす

渐渐升上万里无云的晴天　沾湿白色的满月

空が映る池の水面に「光る蛍みたい」と過れば

对映照天空的池塘的水面说着「就像是发光的萤火虫似的」并渡过的话

思い出が潜る胸の刃　握りしめて見る過去の風景

藏着回忆的胸口刀刃　握紧拳头注视过去的风景

風に揺れるシロツメが踊る　風に乗った草木の音色

随着风摇摆舞动的白三叶草　乘上风的草木音色

それは君が「自由」と呼んだ　鮮やかな音楽

那是你称之为「自由」的　缤纷音乐

この体を包み込んで　温もりだけに触れた

将这副身躯包围起来　只让温暖触碰

静寂にとばる暮れ夜の歩　無我夢中に急いだ暗がり

寂静而如兔般快速的夜晚步伐　忘我而急速前来的黑暗

底に澱む空気と熱と　瓦礫足取る窪みのワルツ

在底部淤积的空气与热情　被瓦砾绊到凹洞的华尔滋

ふと迸る胸は霧雨　でこぼこが作った水溜まり

突然迸发出胸口的毛毛雨　坑坑洞洞制造出的水洼

まるで夜の虹を見るような　ふわりさんざめくは夜光虫

就像是在观赏夜晚的彩虹　轻飘飘喧闹的夜光藻

もう二度と会えないからだろうか

是不是因为再也见不到了

もう二度と会えないから「奇跡」と呼ぶの

因为再也见不到了所以才称之为「奇迹」

追いかけても　追いかけても　振り向かない姿

就算追赶　就算追赶　也不回头的身影

それは君が僕に残した「限りあるまで、生きてほしい」という

那就是你留给我的「直到尽头来临之前，希望你好好活下去」的

涙の透明なオーロラ

眼泪的透明极光

思い出して　思い出して　結びゆく手のひら

回想起　回想起　渐渐握起来的手

温もりの結晶

温暖的结晶