天照

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 檀上大空

歌曲名称

アマテラス 天照

于2018年1月9日投稿至niconico，再生数为 -- 于同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

はりーP

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

「	命に心が宿るは、何時か＿	」
——針原翼

《アマテラス》是はりーP于2018年1月9日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《A HUNDRED MILLION LIGHTS》。

另有上北健演唱的人声本家，于2014年发布。

歌曲

作曲	はりーP
作词	はりーP
编曲	前略P
混音	よぴー
母带处理	よぴー
乐器演奏	○○○○ akkin 上田健司
曲绘	檀上大空
PV制作	檀上大空
演唱	初音ミク

VOCALOID本家

宽屏模式显示视频

上北健演唱的人声本家

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译：飴川雨子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

心がふわり 浮遊感

心感到轻飘的浮游感

漂う 幽霊

像漂浮的幽灵

存在してまだ 息をする 身体

仍存在的身体 还在呼吸

なじめなかった

没能相熟

弱かったんだ 不適合でした

变得弱小 无法适应啊

さよなら さよなら

再见了 再见

ああ——

啊啊——

改札口を抜けたら

走过检票口

通り雨のにおい

就闻到阵雨的气味

一心不乱に息を吸う

一心一意地吸着气

けれど

但却

光りのあたらない

在没有光的

万華鏡の中閉じ込めた

万花筒之中被封闭起来

邪魔だよってモノは

被说成妨碍的事物啊

ああ——

啊啊——

転がる身体痛みの乱射

摔倒的身体疼痛乱射

何千回駆動が止まる

几千次将动力停下

役目を終えた 今日の出来事は

结束使命后 今天发生的是

誰にも会えず消えていく

谁也见不到地消失

どうしたら

该怎样做

よかったんだろう

才比较好呢

どうしても

无论如何

わからない まま

也还是不明白啊

神様 僕は死にました

神啊 我已经死了吧

今もひとりぼっちです

现在也独自一人

万華鏡の中 内側にいます

处在万花筒之中

哀れみまみれで

被哀悯涂满

前も後ろも暗闇です

眼前身后皆是黑暗

崩れた 僕の足下

立足之地也已崩塌

消えたい だけど 消えたくないよ

想要消失 但是又 不想消失啊

どこかに だれか いませんか

有什么地方 有人在吗

会いたい けれど 自分しかいない

想见面 却除了自己不见他人

どこだよ ここ

这里是哪里啊

光をくれ

给我光吧

飛び込んだ 先に僕が

跳入这里之前

求めたモノ これじゃない

我所寻求的东西并非如此

例えば 天照らす

如果说能成为

光になれたら

照亮天际的光芒的话

苦しいことなど

痛苦的事情之类

何もないはずだろう

应该就都不会有了吧

ああ——

啊啊——

身体は僕を知っていて

身体熟知着我自己

何千年と受け継いで

几千年继承下来

手と血を繋いできたんだ

手与血相连着

太陽のある場所で

于太阳所在的地方

信じてきたんだ ずっと

我相信着 一直都

分かち合ってきたんだ

能够共同分担

生きている「時」があることで

因为还仍然有活着的「时间」

光を超える 神速を持って

超越光芒 拥有神速

瞬く命 それが心

闪烁的生命 那即是心

大好きだったこと思い出して

将曾经喜欢的事回想起来

光になれる それが心

化作光明 那即是心

やっと気付いた

终于注意到了

「帰るべき所に

想起来了 “想要回到

駆けつけたい」と 思い出した

应该回去的地方”

あなたの前で 生きる誰かが

在你的面前 活着的某人

生き抜くために あなたもいる

为了活下去 你也同在

僕も居たい そうで在りたい

我也想留下 想这样活着

命がある

在有着生命的

「今」のうちに

「此刻」

例えば天照

比如说就算

光になっても

成为天照的光芒的话

行方を表す

指引着去向

太陽は僕だ

太阳即是我啊

アマテラス

天照

改札口を抜けたら

走过检票口

通り雨のにおい

就闻到阵雨的气味

一心不乱に息をする

一心一意地呼吸着

けれど

不过

慣れない呼吸が

不太习惯的呼吸

過去の僕を締めつけたこと

将过去的我牢牢牵系

何度も感じたよ

无论多少次都感觉得到

二次创作

時漪 中文填词翻调

此版本为時漪于2018年1月28日投稿至bilibili的VOCALOID翻调作品，由時漪进行中文填词，由心华演唱。

宽屏模式显示视频

歌词

游离心绪蓦然令我头晕目眩
化作飘散的眼
存在消逝之前 反复着无质的代谢
为何缄口不言
是否已习惯心中懦弱与退怯
再也不见 再也不见
啊啊

闲步走向末站的检票出口
等待雨转晴的午后
一心不乱的我 如梗在喉 只不过
无法折射光线的眸
万花筒的中央映出此症候
抱歉打扰 属我过咎
啊啊

扭转四肢将疼痛传入神经末梢
千百次切断运转的脑
结束使命过后如何寻得下个目标
今日的任务即将自我从此抹消
如何是好 谁人来相告
该怎么样 我不知道
算啦

空洞壳衣下是已冰凉的体温
如今仍是独自一人
万花筒的内侧 仅留我只身悔恨着
无论悲伤亦或振奋
身前身后尽是闇没的混沌
瓦解溃崩 脚底下所谓依存
想要消失 别较真 何必决意启程
此处应有谁能够敞开我的门
想要窥探 仅剩着 生机无存的灵魂
就算是此刻仍然想再获新生
再次确认 未停止的时针
拭去眼角泪痕 黯然失声
放声高呼天照之神 化作一场荣光的梦
无论喜悦亦或苦痛 一切尽皆飞散的土尘
啊啊

千百年继承此意志的躯体 早已将我本相洞悉
凝结成血禁锢双手无法触及
阳光洒落下尘封之地
即便如此亦尝试相信
将卓绝艰苦悉数揭谛
何时才能再忆起活着的荏苒光阴
义无反顾地前行 神速驶向天际
刹那消散的生命 那即是我的心
最终想起过往中所寄托的事情
稍纵即逝的光明 那即是我的心
就这样追寻踽踽一人最终所去
溶解拼贴的心意又能否传递
撕下傀儡的面具 苟延残喘的自己
再次于你面前明晰生存的意义

任细雨迷蒙 冲破幻化云层
趁生命仍存 珍视眼下此刻
放声高呼天照之神 化作一场荣光的梦
怀揣至此的虔诚 驱散着尘埃的我们
天照之神

闲步离开末站的检票出口
等待雨转晴的午后
一心不乱的我 如梗在喉 只不过
漫无目的地行走
舍弃了脑中无用的羁绊与纷纠
这片温柔 我已感受