自由笔记

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

歌曲名称

自由帳 自由笔记

于2009年3月1日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

梨本うい

链接

Nicovideo

《自由帳》（自由笔记）是由梨本うい于2009年3月1日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《まどのそと》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：cyataku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

酒でも吞もー 時間かせぎに

就算酒也喝一杯吧 在这时间拖延

明日になれば 昨日になるし

若是明天能行的话 昨天也能行

無意味な道に 色をつけてく

在无意义的道路上 为其增添色彩

価値がなくても キレーな絵の具

虽然不太值钱 却很漂亮的画具

ほら　見えてきた

你瞧 能看见了

ほら　近づいた

你瞧 正接近著

手をのばしたら

然就此伸出手去

夢から覚めたんだ

却从梦中苏醒过来

白い世界に 何を創ろうか

想在白色世界里 创造出什么呢

望むだけなら 僕にもできそーだ

若只是期望的话 我似乎也能做到

ここはどこだろう どこでもいーよ

此处究竟是何处呢 无论何处也无妨

わからないけど　不安はないよ

虽然不太明白 却也不觉得不安呢

まだ　やってこない

依然 没有过来

もぉ　戻れない

已经 不会回来

それでも大丈夫

即便如此也没关系

道は続いていく

道路仍将延续下去

白い世界に　一人迷いこんだ

白色的世界里 独自闯了进来

地図がないなら　自分で描きましょか

若是没有地图的话 自己描绘一份吧

僕が生まれた日から

自从我诞生之日开始

少しずつ描いてきた

一点一点描绘出的

未来と今が違えど

虽然未来与现在不同

まだ旅路は続く

但道路仍将延续

白い世界に　何を創ろうか

想在白色世界里 创造出什么呢

赤白黄色　どれもキレーだ

红色白色黄色 每种都很漂亮

描いては消して　また繰り返す

描绘出又抹消掉 仅仅循环往复

いくら描いても　埋まらぬ自由帳

无论描绘下多少 都不会被掩埋的自由笔记

白い世界に　何を創ろうか

想在白色世界里 创造出什么呢

望むだけなら　僕にもできそーだ

若只是期望的话 我似乎也能做到