自戀主義
跳至導覽
跳至搜尋
提示:本條目的主題不是自戀。
Illustration by BUZZ |
歌曲名稱 |
自己愛性カワイズム 自戀主義 |
於2017年8月29日投稿至niconico,再生數為 -- 同日投稿至YouTube,再生數為 -- |
演唱 |
初音ミク |
P主 |
Mitchie M |
連結 |
Nicovideo YouTube |
“ | 可愛いもの大好きな自己愛JKのミクをコンセプトに、白貓プロジェクト×初音ミクのコラボ曲を作らせてもらいました。
用最喜歡可愛事物的自戀的女子高中生MIKU為概念,製作了白貓Project×初音未來的合作歌曲。 |
” |
——Mitchie M |
「自己愛性カワイズム」是Mitchie M使用VOCALOID的初音未來聲源庫製作的原創歌曲,本曲也是Mitchie M為白貓Project的製作的宣傳曲。
本曲的完整版收錄於在2019年11月6日發售的Mitchie M的第二張商業CD《Virtual Popstar》之中。
歌曲
Music & Lyrics | Mitchie M |
Illustration | BUZZ |
- short ver.
寬屏模式顯示視頻
- full ver.
歌詞
Short ver.
- 翻譯:梟檬蠍xMx[1]
(1 2 3)
1 2 3
セルフィーアップしようよ ファッションアピっちゃおうよ
來自拍吧 時裝就是要秀起來~
ちょっと痛くても 自己愛愛愛愛 love me
即便有點肉痛也要把自己~愛愛愛 愛自己
チャーミングだったら Alright ワンチャンス青春 Starlight
如果是為了魅力的話就(安啦) 這可是時不再來的青春呀(星光)
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
大家都變得好可愛 莎啦啦啦 閃亮光光
H・I・JK, H・I・JK Ah!!
H·I·JK, H·I·JK Ah!!
チョコデコった パンダのバニラアイスクリーム
巧克力口味的胖達香草冰淇淋
(ビビッ!Cuteness Overload ビビッ!Cuteness Overload)
嗶嗶(警告)!可愛力爆棚 嗶嗶(警告)!可愛能量過載
星散りばめた 青白ピンクのセーラー
星光四溢的銀白青粉水手服
(ビビッ!Cuteness Overload ビビッ!)
嗶嗶(警告)!可愛元素過多了啦 嗶嗶(警告)!
きゃわわなモン大好きなあたしが大好きです(イェーイ)
最喜歡這個對可愛事物毫無抵抗力的自己了(耶咿)
自分に素直に生きるなら後悔はないでしょ?
若是過著對自己坦誠的生活 就能無悔了對吧?
悲しい顔してる娘はミクにラインしてね(コチャ)
臉頰流露出悲傷的小姐姐就要畫上MIKU線(叩恰)
女子は愛嬌 んで(スマイル)
女生真是俏皮可愛(微笑!)
くまちゃんに乗りシェアしに行くよ スウィートハピネス(一緒に)
乘坐上小熊熊,正在前往:甜蜜的幸福~(一起來)
セルフィーアップしようよ ファッションアピっちゃおうよ
自拍走起 把時尚裝扮自信秀出來~
ちょっと痛くても 自己愛愛愛愛 love me
雖然剁手有點痛 畢竟要把自己~愛愛愛(愛自己)
チャーミングだったら Alright ワンチャンス青春 Starlight
為了魅力的話(都還好) 僅此一回吶 這大好青春 (聚光燈往我打)
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
大家都變得可愛難擋 莎啦啦啦 閃閃發光
H・I・JK, H・I・JK
H·I·JK, H·I·JK Ah!!
Full ver.
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
セルフィーアップしようよ ファッションアピっちゃおうよ
來自拍吧 時裝就是要秀起來~
ちょっと痛くても 自己愛愛愛愛 love me
即便有點肉痛也要把自己~愛愛愛 愛自己
チャーミングだったら Alright ワンチャンス青春 Starlight
如果是為了魅力的話就(安啦) 這可是時不再來的青春呀(星光)
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
大家都變得好可愛 莎啦啦啦 閃亮光光
H・I・JK, H・I・JK Ah!!
H·I·JK, H·I·JK Ah!!
チョコデコった パンダのバニラアイスクリーム
巧克力口味的胖達香草冰淇淋
(ビビッ!Cuteness Overload ビビッ!Cuteness Overload)
嗶嗶(警告)!可愛力爆棚 嗶嗶(警告)!可愛能量過載
星散りばめた 青白ピンクのセーラー
星光四溢的銀白青粉水手服
(ビビッ!Cuteness Overload ビビッ!)
嗶嗶(警告)!可愛元素過多了啦 嗶嗶(警告)!
きゃわわなモン大好きなあたしが大好きです(イェーイ)
最喜歡這個對可愛事物毫無抵抗力的自己了(耶咿)
自分に素直に生きるなら後悔はないでしょ?
若是過著對自己坦誠的生活 就能無悔了對吧?
悲しい顔してる娘はミクにラインしてね(コチャ)
臉頰流露出悲傷的小姐姐就要畫上MIKU線(叩恰)
女子は愛嬌んで(スマイル)
女生真是俏皮可愛(微笑!)
くまちゃんに乗りシェアしに行くよ スウィート・ハピネス(一緒に)
乘坐上小熊熊,正在前往:甜蜜的幸福~(一起來)
セルフィーアップしようよ ファッションアピっちゃおうよ
自拍走起 把時尚裝扮自信秀出來~
ちょっと痛くても 自己愛愛愛愛love me
雖然剁手有點痛 畢竟要把自己~愛愛愛(愛自己)
チャーミングだったらAlright ワンチャンス青春Starlight
為了魅力的話(都還好) 僅此一回吶 這大好青春 (聚光燈往我打)
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
大家都變得可愛難擋 莎啦啦啦 閃閃發光
街で見かけた ジャスティン・ビーバー似のハーフ・ボーイ
在街上看到了神似賈斯汀比伯的混血男孩
(ビビッ!Cuteness Overload ビビッ!Cuteness Overload)
嗶嗶(警告)!可愛力爆棚 嗶嗶(警告)!可愛能量過載
急にイメチェン 本心みえみえの class mate
突然改變形象 看似真心的同學
(ビビッ!Cuteness Overload ビビッ!)
嗶嗶(警告)!可愛元素過多了啦 嗶嗶(警告)!
男子を追っかけている私が大好きです(キュン)
最喜歡這個追男孩子中的我自己啦(心動)
自分愛せなきゃ他人のこと愛せるはずないでしょ?
自己都愛不起來的怎麼可能去愛別人呢對吧?
けどいつもロマンスは風船のように Bang!!(きゃっ!)
但羅曼蒂克就如氣球一樣 嘣!(哎呀)
女子は恋に恋して(アタック)
女生陷入愛河啦(出擊)
くまちゃん乗りデートに行くよ 夢の中で(妄想じゃん)
去和小熊熊約會吧~就在這朦朧夢中(這不是妄想嗎餵 )
ツーショットアップしたいな ダーリン自慢したいな
好想雙人自拍 好想炫耀一下我的達令!
経験値なさすぎて自己愛愛愛愛 love me
經驗值不足 先把自己愛愛愛(愛自己)
恋はメルヘンで one side ぼっちだけど so fine
戀愛是童話(一方面)孤單一人(也美妙)
フリーなカワイズムでシャラララ・キラキラ
自由的可愛 莎啦啦啦閃亮發光
うわっ!何このミニスカート、超ラブリーじゃん!
唔哇!這迷你裙子怎麼會這麼炒雞可愛!
ヤバ!星たぬきのぬいぐるみめっちゃ欲しい~!
糟了!這個星星狸的布偶娃娃可以說是相當想要了!
カワイイ!原宿マジ最高じゃない?
卡哇伊!原宿真的最棒了不是嗎?
あした中間テストなんだけどさぁ、かったるいから期末頑張りゃいいよね?
明天就是期中考試了也 不過太累了所以期末再加油唄?
悲しい顔してる娘はミクにラインしてね(コチャ)
臉頰流露出悲傷的女孩子就要畫上MIKU線(叩恰)
女子は愛嬌んで(スマイル)
女生就是可愛可親(微笑)
くまちゃんに乗りシェアしに行くよ スウィート・ハピネス(ラスト)
乘坐上小熊醬出發吧 前往甜蜜的幸福(最終)
セルフィーアップしようよ ファッションアピっちゃおうよ
來自拍吧 時尚裝扮就得秀出來
ちょっと痛くても 自己愛愛愛愛 love me
即使有點肉痛也要 把自己愛愛愛(愛自己)
チャーミングだったら Alright ワンチャンス青春 Starlight
如果是為了魅力的話 (可以的) 僅此一回的青春之光喲
みんなカワイくなあれ シャラララ・キラキラ
大家都變得超可愛 莎啦啦啦 閃閃亮光光
H・I・JK, H・I・JK
H·I·JK, H·I·JK
注釋及外部連結
|