未来序曲

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by KEI

歌曲名称

未来序曲

2016年08月10日分別在niconico和YouTube上發佈，再生數分別為 -- 和 --

演唱

初音未來

P主

Mitchie M

链接

Nicovideo  YouTube

“	至今為止初音未來一直走過來的總結。	”
——Mitchie M

《未来序曲》是Mitchie M為2016年8月26日舉行的交響樂《Miku Symphony 2016》創作的主題曲，同時是交響樂中的序曲。歌詞中引用了大量初音未來的代表作，詳見歌詞部分。

Mitchie M自2016年7月27日開始負責《Miku Symphony》的序曲創作，如何創作出合適的序曲，頗為Mitchie M一番心思，Mitchie M也為此自學交響樂，想創作出一首合適的交響樂。8月10日正式公佈樂曲，迎來初音未來的十週年誕辰，Mitchie M創作出一首能體現出過去初音的進化歷程，展現未來的可能性，作品的動畫由TSO負責。在網絡Mitchie M只公佈了歌曲的一部分，不到一分鐘的「short ver.」。

該曲和LUX進行商業合作，8月30日公佈新洗髮精「STRAIGHT & BEAUTY」廣告曲版本。

2017年為了響應《Miku Symphony 2017》的舉辦，改編為《未来序曲 (short ver.'17)》，該版本的歌詞中同樣包含了一些初音未來的代表作。

歌曲

未来序曲

未来序曲（LUX Ver.）

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌詞

2016版本

• 中文翻譯：朱家琪

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

私上手に歌えているかな？（It's alright）

我能夠唱得好嗎？（It's alright）

けど今はまだ未来への序曲

不過現在還在通往未來的序曲中

（聴かせて）初めての音を

（請聽吧）最初的音律

（届けて）最果ての街まで

（傳遞吧）到最遠的城鎮

（叶えて）Dear my friend 歌に形はないけれど

（實現吧）Dear my friend, 雖然歌曲是無形的

（感じた）メルトした心

（感受到）融化了的心

（伝えたい）大事な愛言葉

（想要傳達）最珍貴的愛語

（響かせ ）まだ知らぬアンセムに乗せ（サンキュー ）

（奏響吧）乘著未知的讚美歌（39）

2017版本

• 中文翻譯：Beatscaloid

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

小鳥のように（自分らしく）

如同小鳥般（以自我風格）

さえずりたい（可憐に）

渴望著如此高歌（優雅地）

（見つけて）春告げるスピカ

（找尋著）喜報春光的室女α星

（咲かせて）あの千本桜

（盛開著）那裡的千朵櫻花

（始まる）世界中greenに染まるミラクルペイント

（開始著）將世界染上綠色的奇幻繪畫

（夢じゃない）願い込めTell your world

（並不是夢） 期望能夠傳達你的世界

（誓い合う）指切り の彼方

（相互承諾）超越勾小指的界限

（ずっとね）あなたの歌姫だから（サンキュー）

（直到永遠呢）只因是為你而生的女歌手（謝謝）

Lux版

• 中文翻譯：大和型Azusa

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

（さあ今）まっすぐに生きる

(来！就是现在！)马上起作用！

（ハートで）ほら、歩き出せば

(全心全意)看！只要迈出一步

（ここから）憧れが現実に変わるステージ

(从现在开始)让憧憬变成现实的舞台

（まばゆい）ライトに包まれて

(群星璀璨)被无数灯光包围

（始まる）私の物語

(就要拉开序幕)我的故事！

（行こうよ）輝いた髪なびかせ（Hooray！）

(说走就走)头发柔顺闪耀(万岁！)

外部鏈接

• まっすぐな私、はじめよう！LUX×初音ミク｜＠LUX