綺羅星Distance
跳至導覽
跳至搜尋
| 綺羅星ディスタンス | |
Blu-ray付生產限定盤 
通常盤 
| |
| 演唱 | スタァライト九九組 愛城華恋（小山百代） 神楽ひかり（三森すずこ） 天堂真矢（富田麻帆） 星見純那（佐藤日向） 露崎まひる（岩田陽葵） 大場なな（小泉萌香） 西條クロディーヌ（相羽あいな） 石動双葉（生田輝） 花柳香子（伊藤彩沙） |
| 作詞 | 三浦香 |
| 作曲 | エンドウ. |
| 編曲 | エンドウ. |
| 時長 | 4:50 |
| 音軌2 | キャラメリーゼフィナーレ |
| 收錄唱片 | |
| 綺羅星ディスタンス | |
《綺羅星Distance》（綺羅星ディスタンス）是音樂劇作品《少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE-#4 Climax》的主題曲，由Starlight九九組演唱。
簡介
《綺羅星Distance》是音樂劇作品《少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE-#4 Climax》的主題曲和劇中歌，同名單曲於2023年2月22日發售。
音樂劇中歌版本由Starlight九九組、雪代晶（野本螢）、鳳未知留（尾崎由香）、穗波冰雨（門山葉子）演唱。
曲中出現了前幾作舞台主題曲的旋律和歌詞，包含「99 ILLUSION！」、「百色リメイン」、「サイカイ合図」。
歌詞「瑠璃も玻璃も照らせ」是收錄於江戶伊呂波紙牌諺語之一「瑠璃も玻璃も照らせば光る」，意思是「無論玻璃還是琉璃，有光就會被照亮」，喻意類似「是金子總會發光」。
歌曲
- 試聽
寬屏模式顯示視頻
- 全曲
寬屏模式顯示視頻
- 現場版
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛城華戀 神樂光 天堂真矢 星見純那 露崎真晝 大場奈奈 西條克洛迪娜 石動雙葉 花柳香子
星たちがこの空に
我不知道這片天空的星星
散り散りなワケ知らない
為何四處散落
当たり前見上げてただ
只是理所當然地抬頭望着
生きてきたけど
只是生存而已
離れてても輝きが
即便分離也指引着我
ここにいるよと知らせる
光輝就在此處
夜になればこの繋がりを
每當夜幕降臨
証明してる
就證明了這種連繫
拝啓 迷いを知らぬ
敬啟 致不知迷惘為何的
過去の私 聞いて
過去的我 請你聽好
今 揃いの服を捨てて未来
現在 將相同的服裝 丟棄掉然後心懷向未來
進む覚悟を持つのよ
前進的決心吧
決めたわ
就此決定
瑠璃も玻璃も照らせ
將琉璃和玻璃都照亮的
輝き纏え
光芒交匯於此
君と離れたとしても
即使與你分別
ココロ繋がったまま
心靈仍然一直相連
私こそが君の武器
我就是你的武器
美しの顔
美麗的面龐
蒼い涙で濡らす日
被青澀的淚滴打濕的時候
夜空に私
就到夜空中
見つけて
去找我吧
綺羅星がある
有閃亮的綺羅星
名前のない星を
無名的星星
この指 結び繋ぐの
被這指頭連結在一起
記憶たち蘇り
無數記憶再次浮現
私が再生産
我再生產
今の君が全力で
如今的你已經
私を見ててくれたの
用盡全力守望着我
変わらないで普遍の時代
不要改變去堅守
持ち続けよう
這普遍的時代
未知の未来に怯え
因懼怕未知的未來
震えてしまうのは
而驚恐顫抖的
今 孤独の自分
此刻孤獨的自己
慣れようと無理をしている
我逼着自己去適應
追伸だ 笑え！
p.s.笑一笑!
饒舌の無言で
以最善言辭的沉默
君を守るよ
來守護你
本音隠す暇もない
已無暇去隱藏真心
オトナになると誓う
起誓將長大成人
幻じゃないレヴューで
以並非虛幻的Revue
祝福の声 叫べ
高喊出祝福的聲音
次の舞台へと
成為向下一個舞台
挑む少女になるから
發出挑戰的少女
綺羅星になれ
就成為綺羅星吧
フィナーレの向こう 届ける時がきた
在終曲的彼方 到了能傳達之時
焦がすほどに熱くなれるポジション立とう
站在熾熱似火的Position上吧
君と走り出す 君よキラめいて
與你一同奔跑 請你一定要閃耀
夢の指図はされないさ
夢想不會讓由他人指定
手を繋いだら誇れ 愛しさ！
當手牽起手時就驕傲吧 這份愛意!
瑠璃も玻璃も照らせ
將琉璃和玻璃都照亮的
輝き放て
光芒在此綻放
君と出会えたからこそ
正因與你相遇
ココロは淋しくない
心靈才不再孤單
無限舞台 風よ吹け
無限舞台 風兒呼嘯吧
荒れた空でも
即便狂風驟雨
星は消えることはない
星星也不會消失
この眩しさに目醒めよ
就在這炫目中醒來吧
綺羅星ディスタンス！
這綺羅星距離!
果てしなき空ひとつ
一片無盡的天空
世界のすべて照らす
將整個世界照亮
翻譯：焰華Honoka55[1]
收錄CD
| 綺羅星Distance | ||
Blu-ray付生產限定盤
通常盤
| ||
| 原名 | 綺羅星ディスタンス | |
| 發行 | Bushiroad Music | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023-02-22 | |
| 商品編號 | BRMM-10600 (限定盤) BRMM-10601 (通常盤) | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| Starlight九九組單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 舞台3rd サイカイ合図 (2021年) |
舞台4th 綺羅星ディスタンス (2023年) |
主機遊戲OP Star Darling (2024年) |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 綺羅星ディスタンス | 4:50 | |||||||
| 2. | キャラメリーゼフィナーレ | 4:08 | |||||||
| 3. | 綺羅星ディスタンス -instrumental- | 4:50 | |||||||
| 4. | キャラメリーゼフィナーレ -instrumental- | 4:06 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
