細胞記憶

細胞キオク 細胞記憶
《細胞記憶》專輯封面
演唱	nano.RIPE
作詞	きみコ
作曲	きみコ
編曲	nano.RIPE
收錄專輯
《細胞キオク》 《星の夜の脈の音の》 《シアワセのクツ》

《細胞キオク》（細胞記憶）是動畫《花開伊呂波》第11話的片尾曲，由nano.RIPE演唱。

簡介

nano.RIPE第四張單曲專輯的表題曲。

在動畫第十一話中，緒花因母親和孝一的事情而陷入迷茫，在東京的雨夜裡無助地呼喊，奔跑。最終遇到趕來的徹和民子，緒花放聲大哭，這首ED隨之響起，渲染出一種朦朧的、溫馨與惆悵交織的氛圍。

在一些版本中，動畫第十一話片尾製作名單中，給出的片尾曲的名字是是《細胞キヲク》。

歌曲

• MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

時間（じかん）が後（うし）ろへ流（なが）されてく　手（て）を振（ふ）る間（ま）もなく流（なが）されてく

時間不停地向後流逝 一刻不停地向後流逝

あの子（こ）の匂（にお）いが薄（うす）れてゆく　赤（あか）い目（め）をこすった　まだ眠（ねむ）りたくない

那個孩子的氣息變得微薄 擦乾泛紅的雙眼 現在還睡不著

夢（ゆめ）を見（み）るたびオトナになる　大事（だいじ）なものから零（こぼ）れてくの？

雖然在夢中我會變成大人 但重要之物會流逝嗎

もしも明日（あした）目（め）が覚（さ）める頃（ごろ）すべて忘（わす）れてしまうとしても

即使明天醒來時會忘記一切

爪（つめ）で掻（か）いた傷跡（きずあと）もいつかは消（き）えてしまうとしても

即使指甲的抓痕終會癒合

ぼくの細胞（さいぼう）のヒトツがずっと覚（おぼ）えてるから

但是我總有一個細胞仍會一直記得

明日（あした）は今日（きょう）より笑（わら）えるかな　もっと遠（とお）くへと抜（ぬ）け出（だ）せるかな

明天應該會比今天笑得出來吧 應該可以逃得更遠吧

あの子（こ）は一緒（いっしょ）に来（き）てくれるかな　赤（あか）い目（め）をこすった　もう眠（ねむ）らなくちゃ

那個孩子也會和我一起吧 擦乾泛紅的雙眼 必須要睡下去了

夢（ゆめ）の中（なか）でもフタリでいよう　大事（だいじ）なものなら零（こぼ）れないよね？

即使在夢中應該也是兩個人一起 重要之物應該不會流逝了吧

もしも明日（あした）目（め）が覚（さ）める頃（ごろ）すべて忘（わす）れてしまうとしても

即使明天醒來時會忘記一切

爪（つめ）で掻（か）いた傷跡（きずあと）もいつかは消（き）えてしまうとしても

即使指甲的抓痕終會癒合

明日（あした）目（め）が覚（さ）める頃（ごろ）あの子（こ）がトナリに居（い）てくれたら

但若明天醒來時 那個孩子還在旁邊的話

夢（ゆめ）の最後（さいご）になんとなく繋（つな）いだ温度（おんど）がそこにあったら

無論做了什麼樣的夢 相通的溫度還在彼處的話

ぼくの細胞（さいぼう）のヒトツがずっと忘（わす）れないから

我的其中一個細胞永遠不會忘記

ぼくの細胞（さいぼう）ヒトツヒトツがきみを覚（おぼ）えてるから

我的總有一個細胞會永遠記得你

忘（わす）れないから

不會忘記

收錄單曲專輯

《細胞記憶》
原名	細胞キオク
出品	nano.RIPE
發行	ランティス （Lantis）
發行地區	日本
發行日期	2011年6月29日
商品編號	LACM-4820
專輯類型	單曲
年表
前一作	本作	後一作
ハナノイロ	細胞キオク	面影ワープ

nano.RIPE第四張單曲專輯，收錄了樂隊在動畫《花開伊呂波》中呈現的三首單曲。同時特典DVD中收錄了2010年12月23日樂隊在原宿astrohall舉辦的「ココロノート」（心靈筆記）的現場表演視頻。

曲目列表 全碟作詞：きみコ　全碟編曲：nano.RIPE
曲序	曲目	作曲	時長
1.	細胞キオク	きみコ	4:15
2.	月影とブランコ	きみコ	3:47
3.	リップシンク	佐々木淳	3:56
總時長：			-

注釋及外部連結

• （日文）細胞記憶專輯頁面