紙箱之神

萬事屋的笨蛋們歡迎各位魂淡參與完善《銀魂》系列條目。
同時歡迎加入萌百銀魂編輯組共同填坑：902765289

歡迎正在閱讀此條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門和條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在本站度過愉快的時光。

「只要有想編寫的條目，那就掏鍵盤好了！」（餵——！不帶這麼改原句的吧！）

ダンボールの神様

作詞

大和屋曉

作曲

Audio Highs

編曲

Audio Highs

演唱

長谷川泰三（CV：立木文彥）

收錄專輯

銀魂 オリジナル・サウンドトラック4

《紙箱之神》（日語：ダンボールの神様）是動畫《銀魂》的插曲，由長谷川泰三（CV：立木文彥）演唱，收錄於專輯《銀魂 オリジナル・サウンドトラック4》中。

簡介

於第203、209、241話中使用。

最初在兩年後篇中由長谷川泰三（疣）演唱，為其第三張單曲。

241話中MADAO穿著紙箱西裝出場時BGM為此曲。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ダンボール るるるる… ダンボール るるるる…

紙箱 箱箱箱箱…… 紙箱 箱箱箱箱……

あいつらは奪（うば）い取（と）る 家庭（かてい）、定職（ていしょく）、固定給（こていきゅう）

被那些傢伙奪走了 家庭、穩定工作、月薪

抗（あらが）うことも出来（でき）ず俺（おれ）はすべてを失（うしな）う

無法抵抗的我失去了一切

そして俺（おれ）は…まるでダメなおっさんになった

然後我……變成了MADAO

あいつらは奪（うば）い取（と）る

被那些傢伙奪走了

だが

然而

ダンボールの神様（かみさま）は与（あた）えくれる

紙箱之神會給予我

ダンボールは姿（すがた）を変（か）えてベッドになる

紙箱改變姿態就能變成床

ダンボールは夜（よる）の寒（さむ）さを遮（さえぎ）ってくれる

紙箱能夠抵擋夜晚的寒冷

ダンボールるるるるる…ああダンボールの神様（かみさま）

紙箱箱箱箱箱箱……啊啊紙箱之神

ダンボールるるるるる…俺（おれ）は静（しず）かに目（め）を閉（と）じ眠（ねむ）った

紙箱箱箱箱箱箱……我靜靜地閉上眼睡去了

あいつらは奪（うば）い取（と）る プライド、預金（よきん）、固定資産（こていしさん）

被那些傢伙奪走了 尊嚴、存款、固定資產

抗（あらが）うことも出来（でき）ず俺（おれ）はすり減（へ）っていく

無法抵抗的我日益消瘦

そして俺（おれ）は…まるでダメなおっさんのまま

然後我……仍然是個MADAO

あいつらは奪（うば）い取（と）る

被那些傢伙奪走了

だが

然而

ダンボールの神様（かみさま）は与（あた）えくれる

紙箱之神會給予我

ダンボールは姿（すがた）を変（か）えて家（いえ）になる

紙箱改變姿態就能變成家

ダンボールは人（ひと）の視線（しせん）を遮（さえぎ）ってくれる

紙箱能夠遮擋人們的視線

ダンボールるるるるる…ああダンボールの神様（かみさま）

紙箱箱箱箱箱箱……啊啊紙箱之神

ダンボールるるるるる…俺（おれ）は静（しず）かに身体（からだ）を丸（まる）めた

紙箱箱箱箱箱箱……我靜靜地將身體蜷起

ダンボール るるるるる… ダンボール るるるるろ…

紙箱 箱箱箱箱箱…… 紙箱 箱箱箱箱箱……