置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

纸箱之神

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
GTM.png
万事屋的笨蛋们欢迎各位魂淡参与完善《银魂》系列条目。
同时欢迎加入萌百银魂编辑组共同填坑:902765289

欢迎正在阅读此条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的时光。

“只要有想编写的条目,那就掏键盘好了!”(喂——!不带这么改原句的吧!)
ダンボールの神様
Gintama OST 4.jpg
演唱 长谷川泰三(CV:立木文彦
作词 大和屋晓
作曲 Audio Highs
编曲 Audio Highs
收录专辑
銀魂 オリジナル・サウンドトラック4

纸箱之神》(日语:ダンボールの神様)是动画《银魂》的插曲,由长谷川泰三(CV:立木文彦)演唱,收录于专辑《銀魂 オリジナル・サウンドトラック4》中。

简介

于第203、209、241话中使用。

最初在两年后篇中由长谷川泰三(疣)演唱,为其第三张单曲。

241话中MADAO穿着纸箱西装出场时BGM为此曲。

歌曲

歌词

ダンボール るるるる… ダンボール るるるる…
纸箱 箱箱箱箱…… 纸箱 箱箱箱箱……
あいつらはうば家庭かてい定職ていしょく固定給こていきゅう
被那些家伙夺走了 家庭、稳定工作、月薪
あらがうことも出来できおれはすべてをうしな
无法抵抗的我失去了一切
そしておれは…まるでダメなおっさんになった
然后我……变成了MADAO
あいつらはうば
被那些家伙夺走了
だが
然而
ダンボールの神様かみさまあたえくれる
纸箱之神会给予我
ダンボールは姿すがたえてベッドになる
纸箱改变姿态就能变成床
ダンボールはよるさむさをさえぎってくれる
纸箱能够抵挡夜晚的寒冷
ダンボールるるるるる…ああダンボールの神様かみさま
纸箱箱箱箱箱箱……啊啊纸箱之神
ダンボールるるるるる…おれしずかにねむった
纸箱箱箱箱箱箱……我静静地闭上眼睡去了
あいつらはうばる プライド、預金よきん固定資産こていしさん
被那些家伙夺走了 尊严、存款、固定资产
あらがうことも出来できおれはすりっていく
无法抵抗的我日益消瘦
そしておれは…まるでダメなおっさんのまま
然后我……仍然是个MADAO
あいつらはうば
被那些家伙夺走了
だが
然而
ダンボールの神様かみさまあたえくれる
纸箱之神会给予我
ダンボールは姿すがたえていえになる
纸箱改变姿态就能变成家
ダンボールはひと視線しせんさえぎってくれる
纸箱能够遮挡人们的视线
ダンボールるるるるる…ああダンボールの神様かみさま
纸箱箱箱箱箱箱……啊啊纸箱之神
ダンボールるるるるる…おれしずかに身体からだまるめた
纸箱箱箱箱箱箱……我静静地将身体蜷起
ダンボール るるるるる… ダンボール るるるるろ…
纸箱 箱箱箱箱箱…… 纸箱 箱箱箱箱箱……

注释及外部链接