置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本页使用了标题或全文手工转换

万事屋蓝调

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
GTM.png
万事屋的笨蛋们欢迎各位魂淡参与完善《银魂》系列条目。
同时欢迎加入萌百银魂编辑组共同填坑:902765289

欢迎正在阅读此条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的时光。

“只要有想编写的条目,那就掏键盘好了!”(喂——!不带这么改原句的吧!)
万事屋ブルース
Gintama OST 2.jpg
演唱 灰津尾出男
作词 大和屋晓
作曲 灰津尾出男
编曲 灰津尾出男
收录专辑
銀魂 オリジナル・サウンドトラック2

万事屋蓝调》(日语:万事屋ブルース)是动画《银魂》的插曲,由灰津尾出男演唱,收录于专辑《銀魂 オリジナル・サウンドトラック2》中。

简介

于第59、60、75、123、318话中使用。

最早是红樱篇中坂田银时即使身受重伤还是前往敌阵时使用。

后面也在众人放弃从螺丝刀变回人类以及总集篇中使用。

歌曲

歌词

背筋せすじのばしきていく くちうのは簡単、だが現実げんじつきびしい
要挺直腰板做人 口中说着简单,然而现实很严峻
いきがって背伸せのびしても 世界せかいはそれをたたきのめす
就算虚张声势地站起来 世界也会将你打翻在地
プライドりかざしえたとこで おまえなんてだれてない
就算高喊着自己的自尊 可是谁都没在看你这种家伙
窮屈きゅうくつなこの世界せかい
在这死板的世界
まえたましった
你出卖了灵魂
ひざまずき、たのしくもないのにみをうかべて、おまえはそのたびなにかをころ
跪着,明明不快乐却还要笑着,你在那些时候都杀死了什么
すりってきずついて……
受了伤磨平了棱角……
それでもおまえきていくさ
就算如此你还是活了下去
銀色ぎんいろかみなびかせて
银色之发随风飘动
銀色ぎんいろたましむねめて
银色之魂,藏于胸中
ずっとそこにあるもの そうおもっていた だがそれは間違まちが
一定一直在那里 如此认为 然而那是个误会
終焉しゅうえん足音あしおとちかづいて、あわててつくろってみせる
终结的脚步声逐渐靠近,慌张地想要修补
ただしいことをうったえたとこで、だれはなしなんていてない
尽管诉说着正确的事情,可是谁都没有在听
ほろくこの世界せかい
在走向灭亡的这个世界
おれたましった
我出卖了灵魂
あきらめて、絶望ぜつぼうし、めたみをうかべて、おれはそのたびなにかをころ
放弃,绝望,露出已冷的笑容,我在那些时候都杀死了什么
俺達おれたちには時間じかんがない……
我们已经没有时间了……
それでもときすすんでいくさ
就算如此时间还是会继续前进
銀色ぎんいろ世界せかい見守みまもって
守望着银色的世界
銀色ぎんいろたましむねめて
银色之魂,藏于胸中
銀色ぎんいろかみなびかせて
银色之发随风飘动
銀色ぎんいろたましむねめて
银色之魂,藏于胸中

注释及外部链接