繁星墜海

“

暗がりの道も月明かりが照らすの 即使是晦暗的夜路 亦有月光為我們照亮前程

”

星降る海

File:HoshifuruUmiMVCover.jpg
歌曲MV封面

譯名

繁星墜海
星降之海

作詞

Aqu3ra

作曲

Aqu3ra

編曲

Aqu3ra

演唱

月見八千代^{（CV：早見沙織）}

收錄專輯

《超かぐや姫！》

《星降る海》（繁星墜海）是網絡動畫電影《超輝夜姬！》的插入歌，由月見八千代^{（CV：早見沙織）}演唱。收錄於2026年1月23日發行的電影劇中曲專輯《超かぐや姫！》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

幾（いく）千（せん）の時（とき）を巡（めぐ）って今（いま）

流轉千載的時光 如今

僕（ぼく）ら出（で）会（あ）えたの

我們終於相遇了

ほら　見（み）失（うしな）わないように

看啦 為了不再迷失彼此

手（て）を離（はな）さないで

請千萬不要鬆開手

ねぇ耳（みみ）を澄（す）ませて

吶 來側耳傾聽

星（ほし）の降（ふ）る音（おと）が聞（き）こえるでしょう？

可以聽見繁星傾瀉而下的聲音吧？

もっと近（ちか）くに来（き）て

再靠近一點來

誰（だれ）も知（し）らない世（せ）界（かい）が待（ま）ってるの

一個無人知曉的世界正等待著我們

手（て）を取（と）って踊（おど）りましょう

手牽起手一起翩然共舞吧

はじまりの合（あい）図（ず）鳴（な）らせば

一旦奏響掀開序幕的信號

唄（うた）おうla-la-la-!

放聲歌唱吧 la-la-la-!!

響（ひび）けla-la-la-!

讓歌聲迴盪 la-la-la-!!

暗（くら）がりの道（みち）も月（つき）明（あ）かりが照（て）らすの

即使是晦暗的夜路亦有月光為我們照亮前程

宙（そら）、海（うみ）の向（む）こう　きみのもとまで

不知這歌聲 能否穿越袤空、越過滄海

響（ひび）くように歌（うた）えるかな

最終響徹至你的身邊呢

どんな時（とき）もここで待（ま）ってるよ

無論何時我都會在此守候

祈（いの）っているからさ

為你虔誠祈禱

ほら　きらきら輝（かがや）く星（ほし）は

你看 那熠熠生輝的繁星

色（いろ）褪（あ）せず太（たい）古（こ）から照（て）らし続（つづ）けてる

自亙古以來從未褪色 一路照耀至今

きみと辿（たど）り着（つ）けるさ

你我一定能攜手抵達

心（こころ）には会（あ）いたい誰（だれ）かがいて

心中總有某個渴望相見的人

羅（ら）針（しん）盤（ばん）みたいね

就像指引方向的羅盤呢

そっと目（め）を開（あ）けてみて

試著輕輕睜開雙眼吧

見（み）えるものだけが現実（リアル）じゃないの

這世上並非只有親眼所見才是真實

きみといる世（せ）界（かい）は

與你同在的這世界

永遠（とわ）の記（き）憶（おく）に眠（ねむ）るのさ

就沉睡在永恆的記憶中

唄（うた）おうna-na-na-!

放聲歌唱吧 na-na-na-!!

響（ひび）けna-na-na-!

讓歌聲迴盪 na-na-na-!!

潮（しお）の満（み）ち引（ひ）きが導（みちび）いてくれるの

潮汐的漲退會為我們開示前行的方向

途（と）切（ぎ）れかけた夢（ゆめ）を見（み）ても

哪怕夢已看似瀕臨破碎的邊緣

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）　一（ひと）人（り）にはしないよ

但也沒關係 我絕不會讓你孤單一人

何（なん）度（ど）だって　互（たが）いの引（いん）力（りょく）で引（ひ）き寄（よ）せ合（あ）うんだよ

無論多少次 我們都會受彼此的引力牽引靠近喔

宙（そら）、海（うみ）の匂（にお）い　きみに届（とど）くかな

袤空、滄海的氣息 能否傳達到你那裡呢

距（きょ）離（り）なんてないのかな

或許根本不存在什麼距離吧

どんな時（とき）もきっとどこかで

任何時候我都一定會在某處

見（み）守（まも）っているからさ

一直默默守望著你的

ほら　くしゃくしゃになって笑（わら）う日（ひ）を

你看 那些開懷大笑的每一頁日常

集（あつ）めて紡（つむ）いで　未（み）来（らい）へ踏（ふ）み出（だ）す先（さき）も

都收集起來細細編織 邁向未來的每一步

きみと心（こころ）震（ふる）わせて

都與你的心弦共振共鳴

叶（かな）うさ今（いま）　物（もの）語（がたり）を巡（めぐ）ろう

願望定會實現的 此刻 讓我們遨遊這段故事吧

收錄專輯

超かぐや姫！
發行	INCS toenter
發行地區	日本
發行日期	2026年1月23日
專輯類型	專輯

• 收錄了電影《超輝夜姬！》的主題曲《Ex-Otogibanashi》、片尾曲《ray 超かぐや姫！Version》、特別曲《メルト CPK! Remix》，以及7首插入曲。

CD
曲序	曲目
1.	Remember
2.	星降る海
3.	私は、わたしの事が好き。
4.	ワールドイズマイン CPK! Remix (かぐや&月見ヤチヨ ver.)
5.	Ex-Otogibanashi
6.	ハッピーシンセサイザ (Cover)
7.	瞬間、シンフォニー。
8.	Reply
9.	ray 超かぐや姫！Version
10.	メルト CPK! Remix (かぐや ver.)