ray

	本条目介绍的是由BUMP OF CHICKEN创作的日本流行歌曲。关于Ray的其他含义，请见“Ray”。

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ray
专辑封面
演唱	BUMP OF CHICKEN
作曲	藤原基央
填詞	藤原基央
編曲	藤原基央
发行	TOY'S FACTORY
收录专辑
《RAY》

《ray》是由BUMP OF CHICKEN创作、演唱的日本流行歌曲，在2014年随同名专辑发行。有与初音未来共同演唱，以及由初音未来独唱的版本，由kz(livetune)制作VOCAL。

简介

• 专辑同名曲这张专辑实际上是憋了六年的，也是乐队首次地上波^{(注)指电视转播。乐队自成立以来一直都是开演唱会和Livehouse演出，从未参加任何音乐类电视节目，直至2014年7月25日的Music Station盛夏最强歌会}亮相时演出的歌曲。
• 因主唱藤原基央对初音未来的热爱而与kz(livetune)合作。（两位当时都是TOY'S FACTORY厂牌的签约作者）
• 作品有与初音未来的跨界合作版，因此初音未来版权方公司Crypton Future Media为合作演出提供了后来演变成R3的新型虚拟演出技术系统（在异形显示设备上也可以进行虚拟角色的表演），以及全新制作的初音未来模型“14model”。得益于新型技术，合作PV是实时录制的表演（初音未来的3DCG演出与乐队的演出同步，且可以随摄像机位置移动CG位置），而没有在后期工作中加入CG。flapper3 inc.制作了演出映像。
• 乐队原版PV与初音未来合作版PV均在相同场所，使用相同的异形显示设备（环状显示屏）和相同的动态背景画面拍摄。两者的最大不同就是初音未来的角色模型有没有出现在屏幕上。
• 在初音未来有关的利用方面，本曲在2016年8月登上魔法未来2016的舞台，并于2021年10月收录在世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来的歌单里（使用Crypton公司制作的初音未来VOCAL）

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

YouTube本家

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

お別わかれしたのはもっと

感觉与你分别

前まえの事ことだったような

已是很久之前的事

悲かなしい光ひかりは封ふうじ込こめて

我封锁起悲伤的时光　

踵かかとすり減へらしたんだ

磨平了鞋跟走到现在

君きみといた時ときは見みえた

与你在一起时看见了　

今いまは見みえなくなった

如今却已无法再看见

透明とうめいな彗星すいせいをぼんやりと

透明的彗星朦胧地闪烁着

でもそれだけ探さがしている

但我只是追寻着它的影子

しょっちゅう唄うたを歌うたったよ

我时不时会歌唱哦

その時ときだけのメロディーを

唱着那时独有的旋律

寂さみしくなんかなかったよ

一点都不感到寂寞哦　

ちゃんと寂さみしくなれたから

因为我有好好习惯寂寞

いつまでどこまでなんて

要到何时何地

正常せいじょうか異常いじょうかなんて

是正常还是异常

考かんがえる暇ひまも無ない程ほど

根本无暇思考

歩あるくのは大変たいへんだ

向前迈步亦是如此艰难

楽たのしい方ほうがずっといいよ

快乐一点当然比较好

ごまかして笑わらっていくよ

还是假装开朗展颜欢笑吧

大丈夫だいじょうぶだ あの痛いたみは

不要紧的　那份痛楚　

忘わすれたって消きえやしない

就算忘记了也不会消失

理想りそうで作つくった道みちを

那条用理想描绘的道路

現実げんじつが塗ぬり替かえていくよ

逐渐被现实重新涂抹

思おもい出ではその軌跡きせきの上うえで

回忆会在那条路上

輝かがやきになって残のこっている

幻化成光辉留存下来

お別わかれしたのは何なんで

与你分别是因为什么

何なんのためだったんだろうな

又是为了什么呢

悲かなしい光ひかりが僕ぼくの影かげを

悲伤的光芒

前まえに長ながく伸のばしている

将我的影子往前拉长

時々ときどき熱ねつが出でるよ

我有时会头脑发热　

時間じかんがある時とき眠ねむるよ

有空的时候也会去睡一觉

夢ゆめだと解わかるその中なかで

尽管明知道那只是梦境

君きみと会あってからまた行いこう

也要与你相见后再前行

晴天せいてんとはほど遠とおい

即使身处跟晴天

終おわらない暗闇くらやみにも

遥不可及的无尽黑暗之中

星ほしを思おもい浮うかべたなら

若脑海闪现点点星辰　

すぐ銀河ぎんがの中なかだ

便能马上置身银河之中

あまり泣なかなくなっても

即使变得不怎么爱哭

靴くつを新あたらしくしても

就算换上新的鞋子

大丈夫だいじょうぶだ あの痛いたみは

不要紧的　那份痛楚　

忘わすれたって消きえやしない

就算忘记了也不会消失

伝つたえたかった事ことが

想对你说的话

きっとあったんだろうな

的确有过不少

恐おそらくありきたりなんだろうけど こんなにも

本以为只是些再普通不过的话 但竟是如此

お別わかれした事ことは

离别与相遇

出会であった事ことと繋つながっている

总是紧紧相连的

あの透明とうめいな彗星すいせいは

那透明的彗星　

透明とうめいだから無なくならない

正因为是透明的所以不会消失

◯まる×ばつ△さんかくどれかなんて

自己是优中差的哪一等　

皆みんなと比くらべてどうかなんて

与别人比较起来如何

確たしかめる間まも無ない程ほど

根本无暇顾及　

生いきるのは最高さいこうだ

因为活着本身就是最棒的

あまり泣なかなくなっても

即使变得不怎么爱哭　

ごまかして笑わらっていくよ

也要假装开朗展颜欢笑

大丈夫だいじょうぶだ あの痛いたみは

不要紧的　那份痛楚　

忘わすれたって消きえやしない

就算忘记了也不会消失

大丈夫だいじょうぶだ この光ひかりの始はじまりには

放心吧　在这道光芒的源头　

君きみがいる

总有你在