系蝶紅線

萌娘百科歡迎您參與完善本條目♪
憤怒也好喜悅也好悲傷也好，把一切都放進去。——GIRLS BAND CRY

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於東映動畫、agehasprings、環球音樂或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

蝶に結いた赤い糸
《棘ナシ》初回限定盤封面
譯名	系蝶紅線（Meant to be） 蝴蝶系起的紅線
演唱	TOGENASHI TOGEARI: 井芹仁菜（CV.理名） 河原木桃香（CV.夕莉） 安和昴（CV.美憐） 海老塚智（CV.凪都） RUPA（CV.朱李）
作詞	カイザー恵理菜
作曲	葉上誠次郎
編曲	玉井健二、百田留衣
收錄專輯
《棘ナシ》

《蝶に結いた赤い糸》是企劃GIRLS BAND CRY中組合TOGENASHI TOGEARI2nd專輯《棘ナシ》的第12首，也是本專輯的兩首新曲之一。專輯於2024年8月28日發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

AV112836474833633

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

君きみがくれた花束はなたば　枯からしてしまったり

你送給我的花束 已經凋謝零落

僕ぼくがあげた手紙てがみを　何処どこかに無なくしたり

我寄給你的信件 已經不知去向

喧嘩けんかして　時ときに笑わらって　ぶつかって　寄より添そい合あって

嬉皮笑臉地拌嘴 我們依偎的身影相疊

あてもなく　今日きょうも行ゆく　この道みちを

漫無目的 今天也走在同樣的街道上

君きみが心こころに差さした　傘かさは取とってあるよ

我緊攥着 你在我心上插下的那把傘

僕ぼくもいつか誰だれかの　雨あめが止やむようにと

我也始終期盼着 某個人終會雨過天晴

不甲斐ふがいなく　散ちる日ひもあるし　わけもなく　泣なきたくなるし

我也曾軟弱破碎 也會莫名其妙地想哭

壊こわせない　幼おさなさに　どうしょうもなく笑わらう

對這無堅不摧的幼稚 無能為力地笑着

君きみと出逢であえたはじまり　蝶ちょうに結ゆいた赤あかい糸いと

和你相遇的那天起 系在蝴蝶上的紅線

気きのせいじゃないと　気きづいていたんだ

那不是單純的錯覺 我意識到了啊

さよならと言いってみたところで　他ほかに道みちなんかないのは

即便互相分別 也沒有其他的路可走

君きみのせいなんだ　心こころ通つうじたこの糸いとのせいだ…

都要怪你啊 怪這條心意相通的紅線…

君きみが綻ほころぶ顔かおを　ずっと見みたかったよ

你綻開的笑顏 讓我目不轉睛

僕ぼくに向むけられたくて　少すこし無理むりもしたよ

你想要看向我 都會有些困難

不器用ぶきようで　嫌いやにもなるし　背伸せのびして　でも行いきたいし

儘管沒用又讓人討厭 也要逞強上前去

壊こわせない　幼おさなさに　どうしょうもなく笑わらう

對這無堅不摧的幼稚 無能為力地笑着

僕ぼくも信しんじたい永遠えいえんに　蝶ちょうに結ゆいた赤あかい糸いと

我也想永遠相信的 系在蝴蝶上的紅線

気きのせいじゃ人生じんせい　賭かけたりしないよ

我不會賭上我的人生 賭這只是錯覺

ありがとう　言いってみたところで　終おわりなんかこないんだ

即便說了「謝謝」 我們也不會畫上句號

君きみのせいなんだ　触ふれてしまったこの糸いとのせいだ…

都要怪你啊 怪這條心意相通的紅線……

君きみと出逢であえたはじまり　蝶ちょうに結ゆいた赤あかい糸いと

和你相遇的那天起 系在蝴蝶上的紅線

気きのせいじゃないと　気きづいていたでしょ

那不是單純的錯覺 你意識到了嗎

僕ぼくら信しんじてる永遠えいえんに　蝶ちょうに結ゆいた赤あかい糸いと

我們永遠相信的 系在蝴蝶上的紅線

気きのせいじゃ運命うんめい　賭かけたりしないよ

我不會賭上我的命運 賭這只是錯覺

さよならと言いってみたところで　他ほかに道みちなんかないのは

即便互相分別 也沒有其他的路可走

手繰たぐり寄よせ合あった　この糸いとの先さき

我們編織着這條紅線的兩端 互相纏繞着

君きみがいたせいだ…君きみがいたせいだ…

都是因為你啊… 都是因為你啊

收錄專輯

棘ナシ
通常盤封面 初回限定盤封面
發行	Universal Sigma
發行地區	日本
發行日期	2024年8月28日
商品編號	UMCK-1771（通常盤） UMCK-7246（初回限定盤）
專輯類型	專輯

• 本曲與闇に溶けてく同為2nd專輯《棘ナシ》首發的新曲。

CD

初回限定盤/通常盤
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	雑踏、僕らの街	大濱健悟	大濱健悟	玉井健二、大濱健悟	3:04
2.	誰にもなれない私だから	カイザー恵理菜	遊部優介	玉井健二、南田健吾	3:10
3.	空の箱 (井芹仁菜、河原木桃香)	松原さらり	南田健吾	玉井健二、南田健吾	3:05
4.	声なき魚 (新川崎（仮）)	大西省吾、カイザー恵理菜	大西省吾	玉井健二、大西省吾	3:01
5.	視界の隅　朽ちる音（新川崎（仮））	大濱健悟	大濱健悟	玉井健二、大濱健悟	3:09
6.	心象的フラクタル（beni-shouga)	okoge	okoge	玉井健二、高橋亮人	2:58
7.	空白とカタルシス	永澤和真、Misty Mint	永澤和真	玉井健二、百田留衣	3:10
8.	運命の華	カイザー恵里菜	永澤和真	玉井健二、永澤和真	3:16
9.	Cycle Of Sorrow	古賀頌哉	古賀頌哉	玉井健二、大西省吾	3:18
10.	ETERNAL FLAME 〜空の箱〜	松原さらり	南田健吾	玉井健二、大西省吾	3:25
11.	闇に溶けてく	Misty mint	Misty mint	玉井健二、秋浦智裕	2:44
12.	蝶に結いた赤い糸	カイザー恵理菜	葉上誠次郎	玉井健二、百田留衣	3:29
總時長：					-

BD

初回限定盤
曲序	曲目
1.	雑踏、僕らの街 - オープニングノンテロップ映像
2.	誰にもなれない私だから - エンディングノンテロップ映像
3.	空の箱 - 第1話ノンテロップ映像
4.	声なき魚 - 第3話ノンテロップ映像
5.	視界の隅 朽ちる音 - 第5話ノンテロップ映像
6.	名もなき何もかも - 第7話ノンテロップ映像
7.	空白とカタルシス - 第11話ノンテロップ映像
8.	運命の華 - 第13話ノンテロップ映像
9.	Cycle Of Sorrow - 第11話ノンテロップ映像
10.	雑踏、僕らの街 - 薄明の序奏 Live Performance
11.	誰にもなれない私だから - 薄明の序奏 Live Performance