粗糙的記錄

illustration by mitei

歌曲名稱

そまつなきろく 粗糙的記錄

於2019年7月12日投稿至niconico與YouTube，已皆刪除 重置版於2020年2月13日投稿至niconico，再生數為 -- 於2021年4月5日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2021年9月6日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

蒼姬拉碧斯、初音未來

P主

ゲスト（tokumei）

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《そまつなきろく》是ゲスト（tokumei）於2019年7月12日投稿至niconico，YouTube，後投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由蒼姬拉碧斯、初音未來演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：xhhtg

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ふと我に返ったら

恍惚間清醒過來

テレビを見上げていた

抬頭看向了電視

どうやら少しだけ

好像是稍微

床で眠れたようだ

在地板上睡著了的樣子

片っぽの頬を打ったが

側臉被蹭到

擦り傷でも出来たのか

有了擦傷了嗎

ほんのり伝わる痛みが不快で

感到微痛變得不快

脳にヤジを飛ばした

腦內噓聲一片

きっとずっと最後まで秘密だよ

一定一直到最後為止都是秘密喲

そう言う必要も無い

連這樣說的必要也沒有

覚えてることを全部剥ぎ取って

只是 將記憶全部剝下

泳ぐ数字と一緒に項垂れるだけ

與遊蕩的數字一起垂頭喪氣罷了

川なんてどこにもなかった

河川什麼的根本哪裡都沒有啊

白い光がチカチカするだけ

只有白光閃爍刺眼

音なんて何も聞こえない

聲音之類的根本什麼都聽不到啊

だけど妙な耳鳴りはした

但卻有了奇怪的耳鳴

気がした

感覺到了

覚めたからまた行けるよ

醒來了就又能去了呢

覚めたからまたやろうよ

醒來了就再做一次吧

皮肉が宙を舞う

諷刺在空中飛舞

頭が痛いな

頭好痛啊