禍

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

禍 凶

於2018年1月3日投稿至niconico，再生數為99,321（已刪除） 同日投稿至YouTube，再生數為180,000+（已刪除） 後於2020年1月23日重新上傳至YouTube，再生數為 --

演唱

音街鰻、GUMI

P主

RINGO(Akali)

鏈接

niconico原版　YouTube原版　重新上傳版本(YouTube)

《禍》是RINGO(Akali)於2018年1月3日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由音街鰻和GUMI演唱。

後因作者宣布退圈而刪除了除《再演》外的所有曲目，而後又以「Akali」名義回歸併於2020年1月23日在YouTube重新上傳了稿件並將名稱改為「凶」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：瑾葵君

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 音街鰻  GUMI  合唱 

あれから疑（うたぐ）り回（まわ）って巻（ま）かれて手（て）は塞（ふさ）がって

自那之後　來回懷疑被纏繞着　雙手動彈不得

それから泣（な）いて笑（わら）って食（く）われて転（ころ）がって

自那時起　哭着笑着被吞噬着　接着又跌倒了

これからももっとそっとぐっと不敵（ふてき）な心（こころ）を抱（だ）いて

從此刻起 更加好好賣力地　懷抱着無畏之心

"いつか"を不幸（ふこう）に塗（まみ）れたあの日（ひ）からずっと待（ま）っている

自從『曾經』　被不幸沾染的那一天起 一直都在靜候着

どこからか廻（めぐ）り巡（めぐ）った因果（いんが）に追（お）い詰（つ）められて

被不知從何處　輾轉彷徨而來的因果　逼到窮途末路

なんとか逃（に）げて逃（に）げた先（さき）でまた飛（と）ばされて

在總算想出方法 脫逃而出的當口　又被調離了

これからももっともっとぎゅっと最悪（さいあく）な運命（うんめい）抱（だ）いて

從此刻起 更加好好緊緊地　懷抱着糟透的命運

"いつか"を不幸（ふこう）に塗（まみ）れたあの日（ひ）からずっと待（ま）って

自從『曾經』　被不幸沾染的那一天起 一直都在靜候着

吊（つ）られて騙（だま）されて着（つ）いた後（あと）でまた騙（だま）されて

被引誘哄騙　抵達之後　再次被欺騙了

それでも追（お）って追（お）いかけて必死（ひっし）に取（と）り戻（もど）して

儘管如此　還是窮追不捨　拼命地試圖將其奪回

これからもずっとずっとずっと不快（ふかい）な鉄（くろがね）抱（だ）いて

從此刻起　一直不停不斷地　懷抱着令人不快的鐵塊

二度（にど）と戻（もど）ることない自由（じゆう）をただ求（もと）めて

僅僅只是追求着 再也不會　歸於手中的自由

難解（なんかい）な策（さく）にいつも万歳（まんさい）

對晦澀的計策不斷吆喝萬歲

厄介（やっかい）な嘘（うそ）を憂（うれ）い惨敗（ざんぱい）

為棘手的謊言憂愁而慘敗

何回（なんかい）も転（ころ）び痛（いた）い失敗（しっぱい）

無數次跌倒飽嘗慘痛失敗

"不運（ふうん）ヲ信（しん）ジヨ"

去相信厄運吧

がんじがらめなんだ！もうツイてないなぁ…

實在是束手縛腳啊！　真是不走運呢…

ひとつになった両手（りょうて）で　空（あ）けた穴（あな）塞（ふさ）いでさ

用被捆成一隻的雙手　埋起空出來的窟窿

また焼（や）き付（つ）けられた　この傷（きず）を

就算獻出了　這條被再度烙印的傷痕

捧（ささ）げたって奪（うば）えないのは

卻還是無法將其搶奪到手

何故（なぜ）なんだ…!?

這是為何啊…！？

どうしてか廻（めぐ）り巡（めぐ）った邂逅（かいこう）に問（と）い詰（つ）められて

不知為何　被輾轉彷徨而來的邂逅　盤問追究着

やっとこさ逃（に）げて逃（に）げた先（さき）でまた遊（あそ）ばれて

在好不容易　掙脫而出的當口　又被玩弄了起來

これからももっともっとぎゅっと無謀（むぼう）な希望（きぼう）を抱（だ）いて

從此刻起　更加好好緊緊地　懷抱着無謀的希望

"素敵（すてき）"を湯煙（ゆけむり）に巻（ま）かれたこの日（ひ）からずっと待（ま）っている

自從『美好』　被霧氣纏繞泯滅的這一天起　一直都在靜候着

嘘吐（うそつ）き　跨（またが）り　揺（ゆ）らし

騙子　橫跨而過　使其搖晃

火照（ほて）った飢（う）え　讃（たた）え湛（たた）えて

發燙的飢餓感　衷心讚頌着

不条理（ふじょうり）　輝（かがや）き　癒（いや）し

不合邏輯　光芒　治癒心靈

熟（う）れた飢（う）え　受（う）け止（と）めて。

熟透的飢餓感　接受下來吧。

ハッタリな呪詛（じゅそ）を前（まえ）に徘徊（はいかい）

在故弄玄虛的咒詛前不斷徘徊

断捨離（だんしゃり）な群（むれ）に吊（つ）られ迫害（はくがい）

被放棄執念的群眾懸掛示眾迫害

あんまりな仕打（しう）ち惨（みじ）め実際（じっさい）

被過分的待遇搞得實在是悽慘

"天使（てんし）ヲ信（しん）ジヨ"

去相信天使吧

散々（さんざん）なアンラッキーだ！もう救（すく）えないなぁ…

真是不幸到狼狽不堪啊！　實在是無可救藥呢…

溜（た）め込（こ）んで見（み）た夢（ゆめ）も　すっかり覚（さ）め切（き）ってしまった

就連這些積攢下來的夢　也都徹底的幻滅清醒了

また掘（ほ）り起（お）こした　その嘘（うそ）を

就算去相信了　這條再次被挖掘而出的謊言

信（しん）じたって報（むく）われないのは

卻還是得不到任何回報

何故（なぜ）だ!

這是為何！

がんじがらめなんだ！もうツイてないなぁ…

實在是束手縛腳啊！　真是不走運呢…

愛（あい）だけが残（のこ）った穴（あな）で　ひたすら阿鼻叫喚（あびきょうかん）

在只剩下了愛的窟窿里　一味地淒聲哭喊

また転（ころ）げ落（お）ちた　ぬくもりに

就算觸碰了　再次跌落的溫暖

触（さわ）れたって攫（さら）えないのは

卻還是無法將其掠奪到手

何故（なぜ）なんだ!?

這是為何啊！？

二次創作

• spaghetti2222於2019年10月10日投稿至YouTube的VOCALOID翻調版本，由初音ミク演唱。已在YouTube擁有 -- 播放量。

寬屏模式顯示視頻