置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

真實

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

アリシア
期間限定盤

Alethea Qijian.jpg

初回限定盤

ClariS Alethea.jpg

通常盤

Alethea.jpg

譯名 Aletheia、真實
演唱 ClariS
作曲 毛蟹
作詞 毛蟹
編曲 湯淺篤
發行 SACRA MUSIC
收錄專輯
アリシア

アリシア》(羅馬字:Arishia,希臘語:ἀλήθεια / Aletheia,中文大意:真實)是電視動畫《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》第1期的片尾曲,由ClariS演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

だれかのえがいた
不願活在
シナリオじゃなくて
他人編寫的劇本裡
わたしたちのみち つけたい
只想探尋屬於我們的道路
だれだってさがしてる
世人無不尋找
自分じぶんだけのストーリー
只屬於自己的故事
ウワサだけをたよりに
仿若只依靠傳言
まわちょうみたい
來回翻飛的蝴蝶般
よる路地裏ろじうら しずかな公園こうえん
夜晚的小巷 寂靜的公園
えき雑踏ざっとう こころ隙間すきま
車站的喧囂 心靈的空隙
なにもかもを横目よこめいて
把一切掃入視界的一角
ただひとつの「ホント」を
只為抓住
れるために
唯一的「真實」
ながれてまえ
趕在它流逝之前
えてまえ
消失之前
らない未来みらいがあるのなら
倘若無人知曉的未來真的存在
だれかのえがいた
不願活在
シナリオじゃなくて
他人編寫的劇本裡
つないだままですすめる
我想要牽起手一起前進
わたしたちのみち つけたい
探尋屬於我們的道路
だれだってまよってる
世人無不迷失於
自分じぶんだけのラビリンス
自己的迷宮
地図ちずもないせまくら世界せかい
沒有地圖的狹窄昏暗的世界裡
とびらはどこに?
大門在何處?
みかけのほん やぶれた日記にっき
讀了一半的書 破損的日記
きかけの こころ
寫了一半的詩 心靈之所在
どれも全部ぜんぶのこしてくけど
儘管一切都置之腦後
ただひとつの「キボウ」は
也要擁抱
かかえてくから
唯一的「希望」
はるとおさき
在遙遠的前方
辿たどさき
終將抵達的前方
らない未来みらいがあるのなら
倘若無人知曉的未來真的存在
だれかののぞんだ
不願活在
シナリオじゃなくて
他人期望的劇本裡
らしてはじめてえる
我想找到那條極目遠眺方才看見的
わたしたちのみち つけたい
屬於我們的道路
いて風景ふうけい
無論是遺忘的風景
のこしたおもいも
殘留的念想
こころ隙間すきま
還是心靈的空隙和所在
全部ぜんぶ全部ぜんぶ
一切的一切
いつかきらめいて
終有一日會閃耀光輝
自分じぶんうしろにできる足跡あしあと
在自己身後留下足跡
ながれてくとしても
哪怕它終將流逝
えてくとしても
終將消失
りたい未来みらいがあるのなら
只要我想知曉的未來真的存在
だれかのえがいた
不願活在
シナリオじゃなくて
他人編寫的劇本裡
つないだままですすめる
我想要牽起手一起前進
わたしたちのみち つけたい
探尋屬於我們的道路

外部連結