本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
甘蕉
跳至導覽
跳至搜尋
熟
 |
| 歌曲名稱 |
| 熟/甘蕉 留守番 |
| 於2018年3月17日投稿至niconico，再生數為 55235（最終記錄） 於同日投稿至YouTube，再生數為 8.9萬（最終記錄） 又於2020年1月23日補檔至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 音街鰻、GUMI |
| P主 |
| RINGO(Akali) |
| 鏈接 |
| YouTube（重新上傳） [失效連結] Nicovideo [失效連結] YouTube |
原版
 |
| 歌曲名稱 |
| 甘蕉 |
| 於2017年8月28日投稿 ，再生數為 26,296（最終記錄） |
| 演唱 |
| 音街鰻、GUMI |
| P主 |
| RINGO(Akali) |
| 鏈接 |
| [失效連結] Nicovideo |
| “ | 「おいしい たのしい おもしろい ばなな」
「好吃 愉快 有趣 的香蕉。」 |
” |
《甘蕉》是RINGO(Akali)於2017年8月28日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由音街鰻和GUMI演唱。本曲作者RINGO又於2018年3月17日投稿重置版「《熟/甘蕉》」，不久後刪除原版。
後因作者宣布退圈而刪除了除《再演》外的所有曲目，而後又以「Akali」名義回歸，並於2020年1月23日在YouTube重新上傳了稿件，將名稱改為「留守番」。
歌曲
原版
寬屏模式顯示視頻
熟
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：瑾葵君[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
不安定なポジション 嘲笑 妄想
不安定的地位 嘲笑 妄想
無関係なテンション 脱走 空想
無關係的不安 逃脫 痴想
俯瞰的な脚本 構想 連勝
俯瞰式的劇本 構思 連勝
主観的な超理論 無双 敗走
主觀性的超級理論 無雙 敗退
肯定的な正論 思想 朗々
肯定性的正論 思想 朗朗
不干渉な言動 理想 煌々
無干涉的言行 理想 煌煌
意図不明な言動 風潮 往々
不明所以的言行 風潮 往往
欺瞞的な共依存 無用 最強
欺瞞性的共同依賴 無用 最強
剥いてみれば笑えない
剝下試試就笑不出來
脱いでみれば情けない
脫掉試試又覺得難堪
喰ってみたり
吃了試試
甘えたり
撒嬌試試
戻れないこと誘ってみたり
又試着邀請了無法挽回之事
だってまだわかっていない
因為我還不懂嘛
なんてことほざいてみたり
又試着這樣胡說八道
勝手気まま
任情恣性
明後日暇？
後天有空嘛？
まだまだ遊んでいたい
我還想繼續玩下去呢
やっぱり
我果然
幼いままでいたいのだ！
還想繼續當個小孩子呀！
君には 嗤われてもいいわ
就算會 被你嘲笑也沒關係
まだまだ頭
尚未發達的腦袋
わがまま体
任性妄為的身體
きっとすごいことになるぜ
絕對會變得超不得了呢
低空飛行でいきてみよう
試着低空飛行地活下去吧
攻撃的な抱擁 受動 才能
攻擊性的擁抱 被動 才能
反撃できない衝動 孤軍奮闘
無法反擊的衝動 孤軍奮鬥
比較できない差異 不等 不能
無可比擬的差異 不等 無能
欺瞞的な共依存 不要 浸透
欺瞞性的共同依賴 不要 浸透
書き留めてみた君の ズレ ブレ
試着記錄下了你的 飄忽 不定
いつの間にかぼくの下僕 奴隷
回過神來成了我的 僕人 奴隸
繰り返したコール 一方通行
反反覆覆的電話呼叫 一方通行
阿吽の呼吸 以心伝心
配合默契氣息相同 以心傳心
好いてみても触れない
就算試着去喜歡也觸碰不了
ふざけてみても拾えない
就算試着去愚弄也撿不到手
年甲斐もなく
老大無成
取っ組み合い
拳腳互毆
変わらないものを変えてみたい
好想試着去改變一成不變之物
だってまだ遊び足りない
因為還完全沒玩夠呢
なんてこと思ってみたり
又試着如此想道
Ø→1へ
0→1（從0到1）
1→1ØØへ
1→100（從1到100）
いつまでも戯れていたい
好想永遠嬉戲玩耍下去
あのとき聞き流していれば
要是當初能做到充耳不聞的話
あのとき誰も入れていなければ
要是當初沒讓任何人進來的話
あのとき誰にも内緒にしていれば
要是當初沒告訴給任何人的話
2人で逃げ出せたのかな
我們兩人是不是就能逃出去了呢
こっそり
悄悄地
不遇な役を嘆いたり
試着哀嘆了鎩羽之職
理不尽な罰に叫んだり
又試着在不講理的刑罰中嘶嚎
それでもまだだ
儘管如此還是不夠啊
これからもまだ
我從今以後也仍然
君の隣に居たいのさ
想要留在你的身邊啊
粋な思考で生きてみよう
懷着瀟灑的思想活下來看看吧
やっぱり
果然
君には僕しかいないんだな
對你而言只有我在呀
だからこそ 伝えていきたいんだ
正因為如此 我才想要傳達出去啊
さわやか頭
神清氣爽的腦袋
ばらばら体
四分五裂的身體
これからすごいことになるぜ
從此刻起會變得超不得了呢
低空飛行でいきていこう
來低空飛行地活下去吧
二次創作
- spaghetti2222於2019年10月28日投稿至YouTube的VOCALOID翻調版本，由初音ミク演唱。已在YouTube擁有 -- 播放量。
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||