琥珀色糖果

琥珀色キャンディ
專輯封面
演唱	笹目夜彌(CV:奧野香耶)
作詞	吉田詩織
作曲	永谷喬夫
編曲	永谷喬夫
時長	4:16
收錄專輯
《ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 参 ヤヤ》

《琥珀色キャンディ》是TV動畫《花舞少女》中笹目夜彌的角色歌，同時也是PlayStation Vita用遊戲《花舞少女 夜來舞祭 LIVE！》的插入歌。由笹目夜彌^{(CV:奧野香耶)}演唱，收錄於專輯《ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 参 ヤヤ》中。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私（わたし）の輝（かがや）きを追（お）い続（つづ）けて

繼續追逐著我的光輝吧

No! 目立（めだ）たなくっちゃ意味（いみ）ないし

No！要是不起眼就沒有意義了

埋（う）もれるなんてごめんだし

被埋沒了就對不起你了

Yes! 何（なん）でも出来（でき）て失敗（しっぱい）知（し）らずの

Yes！我什麼都會，失敗未可知

完璧（かんぺき）な私（わたし）になる

來成為完美的我吧

そう　充実（じゅうじつ）した日々（ひび）過（す）ごして

沒錯　每天過著充實的日子

不満（ふまん）なんてない

沒有什麼不滿

全（まった） く な い ん だ け ど

雖 然 完 全 沒 有

ほっておけないから

因為放不下心

付（つ）き合（あ）ってるだけで

所以來稍微陪陪你

私（わたし）はね　暇（ひま）じゃないの!

我可是很忙的！

琥珀色（こはくいろ）キャンディが

琥珀色的糖果

胸（むね）に溶（と）け込（こ）んで

融化流入心澗

「楽（たの）しい」なんて言葉（ことば）

「我好高興」之類的話語

言（い）いそうになった

險些奔涌而出

でも私（わたし）は私（わたし）で

但是我就是我自己

輝（かがや）きを見（み）つける

你一定能找到

きっとそうなの

獨屬於自己的光輝

No! 中途半端（ちゅうとはんぱ）でかっこ悪（わる）い

No！半途而廢了可不像話

そんな結果（けっか）はごめんだし

那樣的結果可不好

Yes! 何（なん）でもうまくいくはずなのに

Yes！明明都可以做好的

簡単（かんたん）に諦（あきら）めるの?

還要這樣簡單的放棄？

ああ　青春（せいしゅん）らしく季節（きせつ）またいで

啊啊　又一個名為青春的季節

悔（くや）しくなんかない

沒有後悔的事

全（まった） く な い ん だ け ど

雖 然 完 全 沒 有

もう頼（たよ）りないから

因為你真的是靠不住

そばにいてあげるの

所以我會在你身邊

意味（いみ）なんて聞（き）かなくていい!

不必知道其中緣由就好！

琥珀色（こはくいろ）キャンディは

琥珀色的糖果

甘（あま）くころがって

甘甜滋潤心田

「嬉（うれ）しい」なんて言葉（ことば）

「我好開心」的話語

言（い）いそうになった

險些奔涌而出

でも私（わたし）は私（わたし）で

但是我就是我自己

輝（かがや）きがあるはず

你一點能發散

きっとそうなの

獨屬於自己的光輝

心配（しんぱい）だよって

「只是擔心你」

頑張（がんば）ってほしいって

「想要一起努力」

ほんとは

其實

ほんとはね　Ah

其實啊　Ah

ほっておけないから

因為放不下心

付（つ）き合（あ）ってるだけで

所以來稍微陪陪你

私（わたし）はね　暇（ひま）じゃないの!

我可是很忙的！

琥珀色（こはくいろ）キャンディが

琥珀色的糖果

胸（むね）に溶（と）け込（こ）んで

融化流入心澗

「楽（たの）しい」なんて言葉（ことば）

「我好高興」的話語

言（い）いそうになった

險些奔涌而出

ちょっと認（みと）めてあげる

稍微承認你一下吧

私（わたし）の輝（かがや）きを追（お）い続（つづ）けて

繼續追逐著我的光輝吧

專輯信息

花舞少女 夜來舞歌曲系列 三 夜彌
專輯封面
原名	ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series 参 ヤヤ
發行	Avex
發行地區	日本
發行日期	2014年11月05日
商品編號	AVCA-74542
專輯類型	單曲

• 收錄了PlayStation Vita用遊戲『ハナヤマタ よさこい LIVE!』插入歌「琥珀色キャンディ」和「ヨロコビ·シンクロニシティ」的笹目夜彌演唱版本！！

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	琥珀色キャンディ	4:16
2.	ヨロコビ・シンクロニシティ ヤヤver.	4:57
3.	琥珀色キャンディ(Instrumental)	4:16
4.	ヨロコビ・シンクロニシティ(Instrumental)	4:57
總時長：		-