玉蔥(匹諾曹P)
跳至導覽
跳至搜尋
 pv截圖 |
| 歌曲名稱 |
| 玉蔥 |
| 2009年04月08日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ピノキオP |
| 連結 |
| Nicovideo |
玉蔥是 ピノキオP的第8個作品,於2009年4月8日投稿至niconico,歌詞充滿諷刺意味
專輯Obscure Questions收錄曲
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：夏日始於謀殺
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
涙は全部が たまねぎのせい
会流出眼泪 全都是洋葱的错
笑顔は ヤバイきのこのせい
会露出微笑 则是糟糕的蘑菇的错
気分が悪いのは毒電波のせい
会觉得不舒服 是毒电波的错
なんでも何かのせいだね
不论什么事情 都是某样东西的错呢
ゴキブリ嫌いは遺伝子のせい
讨厌蟑螂 是遗传基因的错
お化け嫌いは生きてるせい
讨厌妖魔鬼怪 是活着的错
世界が終わるのは みんなのせいで
世界会迎来终结 是大家的错
私のせいじゃないんだよ
而不是我的错噢
はじめはそんな決めつけなんて
一开始 那种片面断定的想法
あやふやなものだった
都是模糊不清的呢
だけど正しいと思い込んでしまったんだ
但我却自认为那是正确的
いじめのきっかけはお笑いのせい
造成欺凌的契机 是被嘲笑了的错
犯罪はネットやゲームのせい
之所以人会犯罪 是网络和游戏的错
頭が悪いのはマンガのせいで
头脑迟钝 则是漫画的错
なんでも何かのせいだね
不论什么事情 都是某样东西的错呢
なんとなく仲間はずれになるのは
不知不觉 变得不合群了
正しすぎる決め付けのせい？
这是太过正确的片面想法的错吗？
涙がふと零れ落ちたけれど
虽然眼泪 突然就掉了下来
これも たまねぎのせいかな
这也会是洋葱的错吗？
涙は全部が たまねぎのせい
会流出眼泪 全都是洋葱的错
笑顔は ヤバイきのこのせい
会露出微笑 则是糟糕的蘑菇的错
気分が悪いのは毒電波のせい
会觉得不舒服 是毒电波的错
なんでも何かのせいだね
不论什么事情 都是某样东西的错呢
ひとりぼっちになってしまったのは
之所以会变得孤身一人
意地悪な神様のせい
是坏心眼的上帝的错
そんな私がもし どこかへ消えたら
若是这样的我 消失在何处的话
君は涙を流すかな
你会不会流下眼泪呢？
それは ほんとの涙かな
那会是真正的眼泪吗？
ららるららるらららららら
啦啦噜 啦啦噜 啦啦啦啦啦啦
もしや たまねぎの涙かな
或许这就是洋葱的眼泪吗？
外部連結與註釋
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
