貓的飯桌

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

猫の食卓 貓的飯桌

於2018年6月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

kikuo

連結

Nicovideo  YouTube

“	こちらは猫の食卓です、どうぞ。 這裏是貓的飯桌，請。	”
——kikuo投稿文

《猫の食卓》是kikuo於2018年6月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯きくおミク6。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：龍龍龍さん

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いない　ないない　ない人（ひと）だらけの食卓（しょくたく）で

不在 沒有沒有 在滿是人的餐桌上

猫（ねこ）は話（はな）すよ今日（きょう）も　

今天貓咪也要說話哦

どこにもいけない子供（こども）の幽霊（ゆうれい）と

和無處可逃的孩子的魂魄一起

大人（おとな）はどうして死（し）なないの

大人為什麼不死呢

もしかしてかしこくて

難道是因為大人很聰明

学校（がっこ）　学校（がっこ）にいかなくていいから

他們不去學校也沒有關係

歪（ゆが）んだ笑顔（えがお）が並（なら）びます

到處都是扭曲的笑臉

もしやもしかして　かしこくなくなく　なくて

也許也許也許也許我不夠聰明

落（お）ちてばかりの　頭（あたま）の悪（わる）い子供（こども）たち

不斷跌倒的笨蛋們

だから

所以啊

撫（な）でて　撫（な）でて　撫（な）でて　撫（な）でて

摸摸頭 摸摸 摸摸 摸摸頭

一緒（いっしょ）にモフモフ　いつまでも

相互安慰 永遠永遠

つらくない大人（おとな）はいなくて

沒有了痛苦 沒有了大人

つらいばかりのぼくら集（あつ）まって

歷經苦難的我們聚集在一起

天国（てんごく）行（い）きの集団下校（しゅうだんげこう）です

放學後前往天堂

ワン　ツー

one two

できそこないの子供（こども）と一緒（いっしょ）に

跟這個殘次品般的孩子一起

できそこないのぼくも撫（な）でるよ

也摸一摸殘次品般的我吧

いない　ないない　ない人（ひと）だらけの食卓（しょくたく）で

不在 沒有沒有 在滿是人的餐桌上

猫（ねこ）をモフモフ　今日（きょう）も

今天貓咪也毛茸茸的

どこにもいない子供（こども）と一緒（いっしょ）に

跟這個不知所蹤的孩子一起

どこにもいれないぼくも眠（ねむ）るよ

無處可逃的我也安眠吧

すやすや　猫（ねこ）と一緒（いっしょ）にすやすや

咕嚕咕嚕 跟貓咪一起咕嚕咕嚕

猫（ねこ）とすやすや　みんなですやすや

和貓咪一起打瞌睡 大家一起打瞌睡

連（つ）れて連（つ）れて　行（い）って行（い）って

帶走 帶走 快走 快走

うとまれだらけの　ぼくたちを

把我們這些孤獨的人

つらくない子供（こども）もいなくて

這裏沒有不痛苦的孩子

つらいばかりのぼくらは仲良（なかよ）く

跟歷經痛苦的我們成為朋友吧

撫（な）でて　撫（な）でて　撫（な）でて　撫（な）でて

摸摸頭 摸摸 摸摸 摸摸頭

一緒（いっしょ）にモフモフ　いつまでも

相互慰藉 永遠永遠

つらくない大人（おとな）はいなくて

沒有不痛苦的大人

つらいばかりのぼくらは仲良（なかよ）く

跟歷經痛苦的我們成為朋友吧

行（い）き先（さき）不明（ふめい）の集団下校（しゅうだんげこう）です

返學後朝着未知的目的地出發