<span lang="ja">風船ガム</span>
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本條目的主題不是泡泡糖(食物)。
| 風船ガム | |
初回盤/通常盤封面
初回盤內封特典
| |
| 演唱 | キャプテンストライダム |
| 填詞 | 松本隆 |
| 作曲 | 永友聖也 |
| 編曲 | 笹路正德 キャプテンストライダム |
| 時長 | 4:17 |
| 發行 | Sony Music Associated Records |
| 收錄專輯 | |
| 《風船ガム》 | |
《風船ガム》（泡泡糖）是TV動畫《銀魂》的ED1，由樂隊キャプテンストライダム（Captain Straydum）演唱。
簡介
- 《風船ガム》是動畫《銀魂》的第一首片尾曲，使用於第1-13話。
- 歌曲由知名作詞家松本隆填詞、樂隊主唱永友聖也作曲、笹路正德和樂隊共同編曲。
- 收錄於同名單曲專輯，於2006年6月7日，由Sony Music Associated Records正式發行。
- 專輯包含混音版《風船ガム -銀魂mix-》，編曲為長沼英樹和大平太一，後收錄入動畫歌曲精選集《銀魂BEST》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
バタバタと心の
啪嗒啪嗒地
扇風機がまわるよ
心中的電風扇在轉
途切れた会話の
被打斷的對話的
切り取り線 点 点
分割線 點 點
鉄棒に逆さまにぶら下がり
倒掛在鐵棒上
空色のキス
天藍色的吻
頑張れと走るスクーター
努力滑行的腳踏車
俺たちの日々も巻き戻る
將我們帶回曾經的歲月
風船ガム Ku-cha Ku-cha
氣球 口香糖 Ku-cha Ku-cha
駄洒落っぽく生きても
就算嘻哈人生
魂の切っ尖は
靈魂的鋒刃
ピカピカに鋭い
仍舊鋒利的閃閃發光
風船ガム ぱちんって
氣球 口香糖 啪的一聲
弾けたら出かけよう
吹破了就出發
俺たちの美意識を
將我們的審美
見せつけてやろうぜ
讓你見識一下
空っぽな気持ちを
空氣的心情
息遣いで満たして
因呼吸使用而滿足
しぼんだ未来も
枯萎的未來也
毬のように跳ねるよ
宛如羽毛球般跳起來
屈折で沈んでたまなざしさえ
連那彎曲沉陷的目光
もうピアノ線さ
也已經成了鋼琴線
流れゆく水を手にすくう
手舀流動的水喝
透明に澄んだ生き方を
透明清澈的生活方式
あーパンクなチャンバラ
啊 膨脹的玫瑰
人生なんて
人生什麼的
んー遊ばなくちゃ
必須要遊玩盡興
息切れがOSの時代だね
氣喘吁吁是OS的時代
絶望と痛みでフリーズさ
以絕望與痛苦為終結
ざあざあと雨が注ぐ日は
嘩啦嘩啦地 雨水落下的那天
上着脱ぎ君の傘になる
將脫下的上衣作為你的雨傘
風船ガム Ku-cha Ku-cha
氣球 口香糖 Ku-cha Ku-cha
ポケットは空っぽ
口袋空空如也
百億YENつまれても
即使有一百億YEN
プライドは売れない
自尊心也會感到不順暢
風船ガム ぱちんって
氣球 口香糖 啪的一聲
割れたならまた噛む
若破裂了的話就再嚼
噛むほど味の出る
越嚼越有味
しぶい奴気取って
吝嗇的人才裝腔作勢
俺たちの美意識
將我們的審美
つらぬいてやろうぜ
貫徹到底
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
