欢悦共时性

ヨロコビ・シンクロニシティ
初回限定盘封面
演唱	チーム“ハナヤマタ”： 关谷鸣(CV:上田丽奈) 哈娜·N·芳婷史坦(CV:田中美海) 笹目夜弥(CV:奥野香耶) 西御门多美(CV:大坪由佳) 常盘真智(CV:沼仓爱美)
填词	畑亚贵
作曲	石濱翔(MONACA)
编曲	石濱翔(MONACA)
时长	4:56

ヨロコビ・シンクロニシティ是TV动画《花舞少女（广场舞少女）》的PSV游戏《ハナヤマタ よさこいLIVE!》的主题曲，由五位主角的声优组成的临时组合“花舞少女队”（关谷鸣^{(CV:上田丽奈)}哈娜·N·芳婷史坦^{(CV:田中美海)}笹目夜弥^{(CV:奥野香耶)}西御门多美^{(CV:大坪由佳)}常盘真智^{(CV:沼仓爱美)}）演唱。
合唱版收录于花舞少女音乐集《华鸣音女》，各角色的分别独唱版本收录于《花舞少女夜来祭歌曲系列（ハナヤマタ YOSAKOI SONG Series）》一~五中。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 关谷鸣  哈娜·N·芳婷史坦  笹目夜弥  西御门多美  常盘真智  合唱 

タンタンタン…もっと、さ!想（おも）いをとめないで

铛铛铛...更多，来！这份思念不要停下来

手（て）を伸（の）ばそう 晴（は）れた空（そら）へ

伸出双手 朝向晴空

飛（と）びだそう

飞跃而出吧

Sunshine 照（て）らす街（まち）が

阳光 明亮的街道

光（びか）りへ溶（と）けてゆく

仿佛在阳光下渐渐溶解

この場所（ばしょ）が描（えが）く奇跡（きせき）

在此处所描绘的奇迹

君（きみ）にも見（み）せたくて

想与你一起见证

いろんな事（こと）があったけど大丈夫（だいじょうぶ）

被各种事情缠身但也没问题

落（お）ち込（こ）んだあと駆（か）け出（だ）して

在历经消沉之后飞奔而出

ゲンキを届（とど）けに行（ゆ）こう

为了把元气传达给大家

タンタンタン…手（て）から足（あし）からヨロコビが

铛铛铛...从手足开始的快乐

高鳴（たかな）る鼓動（こどう） シンクロニシティ

化作高鸣的心跳 是你我内心的共鸣

タンタンタン…もっと、さ!想（おも）いをとめないで

铛铛铛...更多，来！这份思念不要停下来

手（て）を伸（の）ばそう晴（は）れた空（そら）へ

伸出双手 朝向晴空

飛（と）びだそう

飞跃而出吧

Moonlight 眠（ねむ）る街（まち）を

月光 入睡的街道

優（やさ）しく包（つつ）みこむ

被温柔地包裹着

この場所（ばしょ）で願（ねが）う未来（みらい）

在此处所愿想的未来

君（きみ）との可能性（かのうせい）

与你的万千种可能

悲（かな）しい時（とき）はいつだって呼（よ）んで欲（ほ）しい

要是悲伤了你可以随时找我

ちからになりたい大好（だいす）きを

想成为最喜欢的你的力量

ダッシュで伝（つた）えに行（ゆ）こう

飞奔着将这份心情传递

ハイハイハイ…今日（きょう）も明日（あした）もシアワセな

是是是...从今往后都很幸福

笑顔（えがお）の魔法（まほう） シンクロニシティ

这是笑容的魔法 是你我内心的共鸣

ハイハイハイ…もっと、ね!繋（つな）がりひろがれば

好好好...更多，来！这份联系能更深厚的话

今日（きょう）の先（さき）へ 晴（は）れた空（そら）へ

朝向将来 朝向晴空

飛（と）びだそう

飞跃而出吧

迷（まよ）いつつ追（お）いかけた(季節（きせつ）)

在迷境中追赶着(季节)

互（たが）いの夢（ゆめ）が交差（こうさ）して

彼此的梦想交织在一起

少（すこ）しずつ受（う）けとめた(今（いま）は)

逐渐接受着彼此(如今)

新（あたら）しい毎日（まいにち）を招（まね）いてる

正向着崭新的日子招手

ハイハイハイ…今日（きょう）も明日（あした）もシアワセな

是是是...从今往后都很幸福

笑顔（えがお）の魔法（まほう） シンクロニシティ

这份笑容的魔法 是你我内心的共鸣

ハイハイハイ…もっと、ね!繋（つな）がりひろがれば

好好好...更多，来！这份联系能更深厚的话

今日（きょう）の先（さき）へ 晴（は）れた空（そら）の果（は）て

朝向将来 在万里晴空的尽头

タンタンタン…手（て）から足（あし）からヨロコビが

铛铛铛...从手足开始的快乐

高鳴（たかな）る鼓動（こどう） シンクロニシティ

化作高鸣的心跳 是你我内心的共鸣

タンタンタン…もっと、さ!想（おも）いをとめないで

铛铛铛...更多，来！这份思念不要停下来

手（て）を伸（の）ばそう 晴（は）れた空（そら）へ

伸出双手 朝向晴空

飛（と）びだそう

飞跃而出吧

歌词分配仅供参考

专辑相关信息

花舞少女音乐集『华鸣音女』
初回限定盘 通常盘
原名	ハナヤマタ音楽集『華鳴音女（ハナオトメ）』
发行	Avex
发行地区	日本
发行日期	2015年04月22日
商品编号	EYCA-10411~2(初回限定盘) EYCA-10413~4(通常盘)
专辑类型	合辑

• 收录了TV动画《花舞少女》的OP、ED、角色歌和OST。

Disc1
曲序	曲目	演唱	时长
1.	花ハ踊レヤいろはにほ	チーム“ハナヤマタ”	4:10
2.	コドクシグナル	Need Cool Quality	4:22
3.	Shining glow	関谷なる(CV.上田麗奈)	4:40
4.	スマイル	ハナ・N・フォンテーンスタンド(CV.田中美海)	3:45
5.	琥珀色キャンディ	笹目ヤヤ(CV.奥野香耶)	4:15
6.	fluffy	西御门多美(CV.大坪由佳)	4:44
7.	make a friendship	常盘真智(CV.沼仓爱美)	5:22
8.	THUNDER,RAIN,涙の行方	Need Cool Quality	4:59
9.	Dream JUMP!!	チーム“ハナヤマタ”	4:42
10.	花雪	smileY inc.	4:25
11.	ヨロコビ・シンクロニシティ	チーム“ハナヤマタ”	4:56
总时长：			-

Disc2(OST) 作曲·编曲：高田龙一(MONACA)、帆足圭吾(MONACA)
曲序	曲目	时长
1.	かわらない憧れ	2:23
2.	予感	1:46
3.	踏み出す勇気	2:14
4.	輝きはじめた毎日	1:56
5.	えがお	1:35
6.	つながっていたい	2:20
7.	むじゃきなハナ	1:45
8.	むむむ？	1:32
9.	ジェラシー	2:41
10.	とまらない涙	2:04
11.	ともだち	2:17
12.	憧れのお姫様	1:43
13.	閉ざした心	2:50
14.	色づきだした世界	1:52
15.	あふれる喜び	2:18
16.	消えたあこがれ	2:35
17.	嫉妬？ いらだち？	1:36
18.	胸のいたみ	2:17
19.	だいすきサリーちゃん先生	1:35
20.	輝く予感	2:04
21.	今日の出会いは、きっと……	2:00
22.	二人で照れ笑い	2:11
23.	さしのべられた手	2:27
24.	抱えられないほどのしあわせ	2:06
25.	ひだまり	2:27
26.	かさなる想い	2:02
27.	ソウダンゴト	1:43
28.	かわらない日々、かけがえのない日々	1:53
29.	それは運命の出会い	0:37
30.	アイキャッチA	0:09
31.	アイキャッチB	0:10
32.	花ハ踊レヤいろはにほ (ピアノアレンジバージョン)	1:41
总时长：		-