置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

暗號

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

アイコトバ
アイコトバTypeA.jpg
Type-A封面
譯名 暗號
演唱 宮崎步 & AiM
作詞 山田ひろし
作曲 太田美知彦
編曲 太田美知彦
時長 4:06
收錄唱片
アイコトバ

暗號》(日語:アイコトバ)是OVA《數碼寶貝大冒險tri.》第5章、第6章(#22-#25)的片尾曲,由宮崎步AiM演唱。

歌曲

全曲

完整版真人MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 宮崎步 AiM

ああ、いつかときはなしても
啊啊,即使我們終將會分離
ふたりだけっている アイコトバ
那只有我們知曉的暗號
ふたりだけっている アイコトバ
那只有我們知曉的暗號
なにらずにねむった日々ひび
在毫不知情入睡的日子裏
木漏こもなか まどろんで
在葉隙之中假寐
ふたり いつでもおな夢見ゆめみ
我們都做着相同的夢
ひとみうつしあっていた
我們看到了彼此
あなたがそこにいること
我知道你在那裏
きみがいること
你也一樣
ふたりがここにいること
我知道我們還在這裏
ちいさな奇跡きせき
小小的奇蹟
いつまでもわらないと
一直不曾改變
しんじているよ
我始終都相信着
いまも いまも ずっと
如今 如今 也一直
ああ、いつかときはなしても
啊啊,即使我們終將會分離
ふたり つないでいるよ アイコトバ
暗號也將我們緊緊聯繫在一起
運命うんめいひとみそらしても
即使是命運不再眷顧我們
ふたりだけっている アイコトバ
那只有我們知曉的暗號
そっと ねむった横顔見よこがおみつめ
默默地 注視着你睡着的側臉
つよくなろうとおもった
我決心要變得堅強
だけど ちいさなこののひらで
但是 這小小的手掌
なに出来できるかからずに
我不知道到底能做到何種地步
あなたはやさしすぎるの
你真是如此的溫柔
きみおなじさ
你不也是一樣嗎
ふたりでつよくなれるよ
我們一起變得更堅強吧
おな未来みらい
在共同的未來里
何度なんどでも約束やくそくしよう
無論幾次都約定好
しんじているよ
我始終都相信着
いまも いまも ずっと
如今 如今 也一直
ああ、もしもこの手放てはなしても
啊啊,即使我們放開彼此的手
こころ つないでいるよ アイコトバ
暗號也將我們的心緊緊聯繫在一起
ああ、だからだからしんじよう
啊啊,所以請相信着
ふたりだけっている アイコトバ
那只有我們知曉的暗號
ああ、いつかときはなしても
啊啊,即使我們終將會分離
ふたり つないでいるよ アイコトバ
暗號也將我們緊緊聯繫在一起
運命うんめいひとみそらしても
即使是命運不再眷顧我們
ふたりだけっている アイコトバ
那只有我們知曉的暗號
けっして えることない アイコトバ
一定不會消失的 我們的暗號

收錄單曲

版本 封面 封底 收錄內容
Type-A アイコトバTypeA.jpg アイコトバTypeA封底.jpg 01.アイコトバ
02.P T G
03.アイコトバ off vocal ver.
04.P T G off vocal ver.
Type-B アイコトバTypeB.jpg アイコトバTypeB封底.jpg 01.アイコトバ
02.P T G
03.アイコトバ off vocal ver.
04.P T G off vocal ver.
Type-C アイコトバTypeC.jpg アイコトバTypeC封底.jpg 01.アイコトバ
02.ウォウウォウイエイ宮﨑歩
03.アイコトバ off vocal ver.
04.ウォウウォウイエイ off vocal ver.
Type-D アイコトバTypeD.jpg アイコトバTypeD封底.jpg 01.アイコトバ
02.恋衣(AiM)
03.アイコトバ off vocal ver.
04.恋衣 off vocal ver.