<span lang="ja">君のせい</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 | 本條目介紹的是鏡音連演唱的歌曲。關於TV動畫《青春期笨蛋不做兔女郎學姐的夢》的片頭曲，請見「你的錯」。 |
|---|
 Illustration by おやまだやま |
| 歌曲名稱 |
| 君のせい 是你的錯 |
| 於2022年4月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 於2022年4月25日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音連 |
| P主 |
| 市瀬るぽ |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 「全部、君のせい…」
「都是你的錯……」 |
” |
| ——市瀬るぽ投稿文 | ||
《君のせい》是市瀬るぽ於2022年4月23日投稿至Niconico和Bilibili、25日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音連演唱。收錄於專輯《Future Sign》和《aube》中。
本曲參加了ボカコレ2022春活動的白夜極光音樂大賽並成功入選。
歌曲
| 作詞·作曲 編曲·動畫 |
市瀬るぽ |
| 曲繪 | おやまだやま |
| 演唱 | 鏡音レン |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：老熊qq糖[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君が描いた 僕が塗りつぶした
你所描繪的事物 我將其塗滿
まだ真っ白な世界が壊れていくから
因為一片雪白的世界正在崩壞
もう取り戻せない 何もできなかった
已經無法挽回 什麼也做不到
君が 僕が 何になれんのかな？
你 與我 會變成什麼樣呢？
君の声がして 息を止めて
聽到你的聲音 我停止了呼吸
確かめた 言葉の裏側
確定了 話語的背後
後退りした 僕の本音から
從我的真心開始 後退
逃げ切れないのは 君のせい
無法逃脫 這是你的錯
降り出した雨が君の 泣き出した言葉を隠して
驟降的雨 將你哭泣的話語隱藏起來
君の声が 僕の言葉が
你的聲音 我的言語
不確かに滲んでいく
不確定地滲入
君が描いた 僕が塗りつぶした
你所描繪的事物 我將其塗滿
まだ真っ白な世界が壊れていくから
因為一片雪白的世界正在崩壞
もう取り戻せない 何もできなかった
已經無法挽回 什麼也做不到
君が 僕が 何になれんのかな？
你 與我 會變成什麼樣呢？
消えていく 消えていく
漸漸消失 漸漸消失
君の声が届くまで
直到你的聲音傳達到為止
消えないで 消えないで
不要消失 不要消失
僕の声が 届くかな？
我的聲音 傳達得到嗎？
もう、取り返せない 見つけられない
已經無法挽回 無法找回
僕ができる最善策に
我的上上策
決め切れなかった 君への答えも
無法決定 對你的回答
もう遅すぎたのは 僕のせい
已經太遲了 這是我的錯
降りすぎた昨日の雨が 泣き虫な君を隠して
昨日的雨 將膽小鬼的你隱藏起來
僕の言葉が 君の声が
我的言語 你的聲音
確かにそこにあるから
確實就在那裡
君が描いた 僕が塗りつぶした
你所描繪的事物 我將其塗滿
まだ真っ白な世界が壊れていくから
因為一片雪白的世界正在崩壞
もう取り戻せない 何もできなかった
已經無法挽回 什麼也做不到
君が 僕が 何になれんのかな？
你 與我 會變成什麼樣呢？
消えていく 消えていく
漸漸消失 漸漸消失
君の声が届くまで
直到你的聲音傳達到為止
消えないで 消えないで
不要消失 不要消失
僕の声が 届くかな？
我的聲音 傳達得到嗎？
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||