春戀爛漫 ～I just want～

曲繪 by 小奈きなこ

歌曲名稱

春恋爛漫 ～I just want～

於2018年4月18日投稿 ，再生數為 -- （niconico）， -- （YouTube） -- （bilibili） ，收錄於專輯《～春とら！～》

演唱

心華

P主

Spacelectro

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

簡介

《春恋爛漫 ～I just want～》是Spacelectro於2018年4月18日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由心華演唱，為心華官方日本首張EP《～春とら！～》收錄曲。截至現在bilibili已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作編曲 調教	Spacelectro
作詞	海兎
曲繪	小奈きなこ
母帶後期製作	かごめP
PV	いくせん
演唱	心華

• 翻譯：吳塵零雪

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キミの夢（ゆめ）を見（み）てる

我在做着你的夢

since a long time ago

從很久以前就開始了

DokiDokiの出逢（であ）い　FuwaFuwaな気持（きも）ち

撲通撲通的邂逅　輕飄輕飄的心情

“bittersweet first-love”

「苦樂參半的初戀」

素敵（すてき）なMelody　ココロ弾（はず）ませ

如此美妙的旋律　心跳砰砰在加速

優（やさ）しい風（かぜ）に　La...

在那溫柔的風中　啦……

今（いま）　青（あお）い鳥（とり）が翼（つばさ）広（ひろ）げたら

現在　如果青鳥展開翅膀

輝（かがや）く未来（みらい）へ　La...

向那光輝的未來　啦……

永遠（とわ）にきらめく星（ほし）に sing a song

在那永遠閃耀的星星上　唱首歌吧

空（そら）を飾（かざ）る春色（はるいろ）　I just want...

點綴天空的春色　我想要的不過就是如此……

会（あ）いたかったんだ　ただキミに会（あ）いたくて

想見到你 想見到你 僅僅而已

長（なが）い夢（ゆめ）の中（なか）　巡（めぐ）り逢（あ）えた喜（よろこ）び

在漫長的夢中邂逅的喜悅

キミに　Oh

給予你 哦……

伝（つた）えたいから

想要傳達給你

I feel　Oh

我覺得 哦……

on top of the world

我真是幸福到了極點

ずっと待（ま）ち続（つづ）けた

一直在等待着

春（はる）！Spring has come！come！

那春天　春天來了！來了！

ユラユラリ揺（ゆ）れる　コイゴコロ咲（さ）いて

花朵正在輕輕搖曳地綻放

oh yeah　“I'm in love with you.”

oh yeah　「我已經在對你的愛中沉淪」

恋（こい）の始（はじ）まり　耳（みみ）をすませば

戀愛的開始　仔細地聆聽

聞（き）こえてくるよ　La...

我聽到了哦　啦……

吹（ふ）き抜（ぬ）ける風（かぜ）が　教（おし）えてくれた

從身邊吹過的風　輕輕告訴我

春（はる）が来（き）たことを　La...

春天已經來了　啦……

見上（みあ）げればいつだって　shining moon

抬頭去看　那澄瑩透亮的月亮

色付（いろづ）いてゆく想（おも）い　I just want...

五彩斑斕的想法　我想要的不過就是如此……

会（あ）いたかったんだ　誰（だれ）よりも会（あ）いたくて

想見到你　想見到你　無人匹及

この先（さき）の未来（みらい）　分（わ）かち合（あ）える幸（しあわ）せ

前方的未來　那些能一同分享的幸福

キミと Oh

和你一起　哦

春（はる）を感（かん）じて

感受這明媚春天

I feel Oh

我覺得　哦……

on top of the world

我真是幸福到了極點