想要相見的我們

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

想要相見的我們 会いたいボクラ
歌曲封面
演唱	HIMEHINA
作詞	田中姬
作曲	森田友梨
編曲	森田友梨
收錄專輯
《想要相見的我們》

想要相見的我們（会いたいボクラ）是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的11th原創單曲 。

簡介

“	『好想見你』 這兩年裡，不知多少次如此想道。 雖然無法靠近，思念仍然以萬千種形式傳達， 但是心中隱藏的寂寥卻總也沒能消失。 這希冀，令人心焦。 「一定要再見」，我們許下約定。 終於，等到了那一天。 這一生都不會忘記的輝煌景色。 將這首歌，獻給為那天裝點上色彩的，全世界的大家。 希望從今往後，也能和大家一起歡笑着度過。	”
——田中姬

HIMEHINA第十一張單曲，收錄於《想要相見的我們》。

在日本時間2022年10月29日0時於iTunes/Mora開始配信。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬于田中姬（原文）和阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

 田中姬  鈴木雛  合唱 

ひらひら舞（ま）う 桜（さくら）の下（した）で

春風吹拂的季節里 飛舞的櫻花

僕（ぼく）たちは出会（であ）った

我們相逢在那櫻樹下

もっと近付（ちかづ）いて？

讓我們相互依靠吧

寄（よ）り添（そ）い笑（わら）って

依偎着露出微笑吧

#（ｼｬｰﾌﾟ） で繋（つな）げた声（こえ）が

用升調號連接起的聲音

ひとつひとつ輪（わ）になって

一個又一個 聚攏成環形

愛（いと）しさ哀（かな）しさ包（つつ）んでさ

將愛與悲傷全部都包裹起來

そして芽吹（めぶ）いたよ

讓春雨滋潤它發芽

届（とど）けたいな

想要傳遞給你

ありったけの想（おも）いが

這全力以赴的心意

ほら、傍（そば）で見守（みまも）るから

我會守在你身邊不離不棄

華（はな）びらの向（む）こう キミへと

微風捲起的花瓣 隨風飄灑

手（て）を繋（つな）いでい（ゆ）くのさ

讓我們牽起手 並肩出發

ボクラは

一起唱吧

会（あ）いたいねそう言（い）って

想要相見的心意

今日（きょう）もずっとここにいた

讓我們至今守望在這裡

どんなに希（ねが）い 焦（こ）がれたとしても

多少希冀 多少等待讓人焦急

届（とど）けに行（い）くから 枯（か）れ行（ゆ）かないで

終於能夠傳遞給你 不要失去信心

いつもその手（て）を離（はな）さないようにと

我會永遠永遠將你的手握緊

キミを想（おも）ったメロディ

思念着你的旋律

風（かぜ）に乗（の）ってあの場所（ばしょ）へ

隨着風去往那片土地

時代（じだい）も時勢（じせい）も次元（じげん）も乗（の）り越（こ）えてさ

時代 情勢 次元 都無法將你我隔離

手（て）を振（ふ）りあって 会（あ）いたいな

讓我們互相揮手 說好想見你

ぐっと、抑（おさ）えた想（おも）いも

壓抑在心底的情感

ぽつりぽつり漏（も）れ落（お）ちて

一點點 一滴滴 將要滿溢

布越（ぬのご）し伝（つた）えた藍言葉（あいことば）

藍色的語句穿透了障壁

阻（はば）まれたままで

仍然不能順利傳遞

届（とど）けたいよ

多想要告訴你

澄（す）み切（き）った想（おも）いが

這澄澈清透的心意

ほら、曇（くも）ってしまわぬように

不要讓它染上悲傷氣息

境界（きょうかい）の向（む）こう キミへと

穿越那條邊界線 走向了你

手繰（たぐ）り寄（よ）せた未来（みらい）で

讓我們一同將未來編織

ボクラは

一起唱吧

会（あ）いたいなそう言（い）って

想要相見的心意

今日（きょう）もずっとここにいた

讓我們至今守望在這裡

時代（じだい）も時勢（じせい）も次元（じげん）も乗（の）り越（こ）えれば

時代 情勢 次元 如果都能被超越

涙（なみだ）拭（ぬぐ）って 会（あ）えるの？

是否能擦掉眼淚 與你相見？

幾年（いくとせ）経（た）った今（いま）でも

如今已經過去了許多年

あの日（ひ）交（か）わした約束（やくそく）だけは守（まも）るから

那一天許下的約定 我還留在心間

預（あず）かった想（おも）いも

從你那裡收到的心願

キミと果（は）たすから

也會與你一起實現

聞（き）かせてよ

讓我聽見吧

会（あ）いたいねそう言（い）って今日（きょう）まで

想要相見的心意 直到今天

会（あ）いたいなそう言（い）って今日（きょう）は

想要相見的心意 終於實現

ボクラは

一起唱吧

会（あ）いたいねそう言（い）って

想要相見的心意

今日（きょう）はずっと共（とも）にいた

讓我們今天相聚在這裡

こんなに希（ねが）い 焦（こ）がれた景色（けしき）と

充滿希冀 這期盼已久的景致

二度（にど）とこの手（て）を離（はな）さないようにと

再也不會鬆開手 我已經下定決心

キミへ贈（おく）ったメロディ

這贈於你的旋律

虹（にじ）に乗（の）ってこの場所（ばしょ）で

乘着彩虹來到這片土地

時代（じだい）も時勢（じせい）も次元（じげん）も乗（の）り越（こ）えてさ

時代 情勢 次元 都無法將你我隔離

未来（みらい）もずっと笑（わら）い合（あ）おう

讓我們永遠一起歡笑下去

歌曲STAFF

演唱：HIMEHINA(田中姬＋鈴木雛)
 @HimeTanaka_HH / @HinaSuzuki_HH
作詞：田中姬
作曲＆編曲：森田友梨

◆Music
Music Direction：てつぴっぴ(大山徹也)
Prog & All other instruments：森田友梨
Bass：土井達也(HANO)
Mix：藤井亮太·UiNA
Vocal REC：マジカルすず(すずきゆうか)

◆Movie
攝像總監：Yurio
副總監：はでがみちゃん
美術總監/髮型設計：夏蟲
美術：Lilyn＆はでがみちゃん＆ぞんびや
技術支持：アントン＆めぶ
攝像：暴徒
視頻編輯：Yurio
Typography：ぬっこ
編舞/舞蹈指導：明香里＆夕香里(ATY)
監修：中島

◆Subtitles
字幕製作：LaRa China
歌詞翻譯：阿布隆隆格
後期特效：マリ

注釋及外部鏈接

• HIMEHINA官網 （日文）