置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

想要相見的我們

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
田中姬鈴木雛.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(・ᴗ・)
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

想要相見的我們
会いたいボクラ
HIMEHINA 想要相見的我們-歌曲.jpg
歌曲封面
演唱 HIMEHINA
作詞 田中姬
作曲 森田友梨
編曲 森田友梨
收錄專輯
《想要相見的我們》

想要相見的我們(会いたいボクラ虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的11th原創單曲 。

簡介

『好想見你』
這兩年裡,不知多少次如此想道。
雖然無法靠近,思念仍然以萬千種形式傳達,
但是心中隱藏的寂寥卻總也沒能消失。

這希冀,令人心焦。
「一定要再見」,我們許下約定。
終於,等到了那一天。

這一生都不會忘記的輝煌景色。
將這首歌,獻給為那天裝點上色彩的,全世界的大家。
希望從今往後,也能和大家一起歡笑着度過。

——田中姬

HIMEHINA第十一張單曲,收錄於《想要相見的我們》。

在日本時間2022年10月29日0時於iTunes/Mora開始配信。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬于田中姬(原文)和阿布隆隆格(譯文),僅以介紹為目的引用。

 田中姬 鈴木雛 合唱

ひらひらさくらした
春風吹拂的季節里 飛舞的櫻花
ぼくたちは出会であった
我們相逢在那櫻樹下
もっと近付ちかづいて?
讓我們相互依靠吧
わらって
依偎着露出微笑吧
#シャープつなげたこえ
用升調號連接起的聲音
ひとつひとつになって
一個又一個 聚攏成環形
いとしさかなしさつつんでさ
將愛與悲傷全部都包裹起來
そして芽吹めぶいたよ
讓春雨滋潤它發芽
とどけたいな
想要傳遞給你
ありったけのおもいが
這全力以赴的心意
ほら、そば見守みまもるから
我會守在你身邊不離不棄
はなびらのこう キミへと
微風捲起的花瓣 隨風飄灑
つないでくのさ
讓我們牽起手 並肩出發
ボクラは
一起唱吧
いたいねそうって
想要相見的心意
今日きょうもずっとここにいた
讓我們至今守望在這裡
どんなにねががれたとしても
多少希冀 多少等待讓人焦急
とどけにくから かないで
終於能夠傳遞給你 不要失去信心
いつもそのはなさないようにと
我會永遠永遠將你的手握緊
キミをおもったメロディ
思念着你的旋律
かぜってあの場所ばしょ
隨着風去往那片土地
時代じだい時勢じせい次元じげんえてさ
時代 情勢 次元 都無法將你我隔離
りあって いたいな
讓我們互相揮手 說好想見你
ぐっと、おさえたおもいも
壓抑在心底的情感
ぽつりぽつりちて
一點點 一滴滴 將要滿溢
布越ぬのごつたえた藍言葉あいことば
藍色的語句穿透了障壁
はばまれたままで
仍然不能順利傳遞
とどけたいよ
多想要告訴你
ったおもいが
這澄澈清透的心意
ほら、くもってしまわぬように
不要讓它染上悲傷氣息
境界きょうかいこう キミへと
穿越那條邊界線 走向了你
手繰たぐせた未来みらい
讓我們一同將未來編織
ボクラは
一起唱吧
いたいなそうって
想要相見的心意
今日きょうもずっとここにいた
讓我們至今守望在這裡
時代じだい時勢じせい次元じげんえれば
時代 情勢 次元 如果都能被超越
なみだぬぐって えるの?
是否能擦掉眼淚 與你相見?
幾年いくとせったいまでも
如今已經過去了許多年
あのわした約束やくそくだけはまもるから
那一天許下的約定 我還留在心間
あずかったおもいも
從你那裡收到的心願
キミとたすから
也會與你一起實現
かせてよ
讓我聽見吧
いたいねそうって今日きょうまで
想要相見的心意 直到今天
いたいなそうって今日きょう
想要相見的心意 終於實現
ボクラは
一起唱吧
いたいねそうって
想要相見的心意
今日きょうはずっとともにいた
讓我們今天相聚在這裡
こんなにねががれた景色けしき
充滿希冀 這期盼已久的景致
二度にどとこのはなさないようにと
再也不會鬆開手 我已經下定決心
キミへおくったメロディ
這贈於你的旋律
にじってこの場所ばしょ
乘着彩虹來到這片土地
時代じだい時勢じせい次元じげんえてさ
時代 情勢 次元 都無法將你我隔離
未来みらいもずっとわらおう
讓我們永遠一起歡笑下去

歌曲STAFF

演唱:HIMEHINA(田中姬+鈴木雛)
 @HimeTanaka_HH / @HinaSuzuki_HH
作詞:田中姬
作曲&編曲:森田友梨

◆Music
Music Direction:てつぴっぴ(大山徹也)
Prog & All other instruments:森田友梨
Bass:土井達也(HANO)
Mix:藤井亮太·UiNA
Vocal REC:マジカルすず(すずきゆうか)

◆Movie
攝像總監:Yurio
副總監:はでがみちゃん
美術總監/髮型設計:夏蟲
美術:Lilyn&はでがみちゃん&ぞんびや
技術支持:アントン&めぶ
攝像:暴徒
視頻編輯:Yurio
Typography:ぬっこ
編舞/舞蹈指導:明香里&夕香里(ATY)
監修:中島

◆Subtitles
字幕製作:LaRa China
歌詞翻譯:阿布隆隆格
後期特效:マリ


注釋及外部鏈接