置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


悔.png
歌曲名稱
於2018年11月17日投稿至niconico,再生數為10,505(已刪除)[1]
同日投稿至YouTube,再生數為43,000+(已刪除)
後於2020年1月23日重新上傳至YouTube,再生數為 --
演唱
初音未來
P主
RINGO(Akali)
鏈接
niconico原版 YouTube原版 重新上傳版本(YouTube) 

》是RINGO(Akali)於2018年11月17日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由初音未來演唱。

後因作者宣布退圈而刪除了除《再演》外的所有曲目,而後又以「Akali」名義回歸併於2020年1月30日在YouTube重新上傳了稿件並將名稱改為「kkk」。

此為Akali以RINGO名義投稿的最後的曲子。2018年12月25號,RINGO註銷除YouTube以外的賬號。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:貓卡龍[2]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

地を這い擦り 希望を探り
爬過地面 探尋希望
血反吐ちへどすすり 意味なく泣き
流血嘔吐 無意義的哭泣
無抵抗転がり 苦痛に喘ぎ
無抵抗力地掙扎着 痛苦地喘息着
不条理はことわり 独りもまたしか
不合理是理 一個人也是
また 腹を向け しんを噛め
還有 轉過身 吃點辛辣
忠心誓え 吐瀉としゃを舐め
忠心發誓 舔吐瀉
虚無きょむ酩酊めいてい 画能がのう否定ひてい
虛無 畫能否定
ぞく卑下ひげ肯定こうてい 終身刑
俗卑下肯定 終身刑罰
凍傷 乖離かいり 焦燥しょうそう 酸鼻さんび
凍傷 背離 焦礁 酸鼻
後遺症 残苦ざんく 共依存 無痛
後遺症 殘苦 共依存 無痛
音 虚像 声 孤独 個々 故造こぞう 乞 鼓動
聲音 虛像 聲音 孤獨 個人 故造 乞求着 跳動
会いたい。君に 救いに成りたい。
想見你。我想成為 你的救贖。
靉靆あいたい 還りたい 肢体を縫い戻し
靉靆 想回來把肢體縫回來
後悔 君の 救いを受けたい
後悔 想要 得到你的救贖
後解こうかい 君に 肯定を伝えたい
後解 我想向你 表示肯定
あの日のような 出会った日のような
像那天那樣 像我們相遇的那一天那樣
他愛なき日々を 噛みしめていたい。
度過無依無靠的日子 想將它咬住。
り 思い出零し
爬上的痴回憶 灑在腦海裡
汚泥を泳ぎ 傷のきざ
遊動的污泥 劃傷的跡象
抵抗をらし 疎外そがいに嘆き
發出了抵抗 嘆息在稀疏的空氣中
出口無きこの世に 行き場なき叫び
無處可逃的世間 無處可去的叫喊
感傷 散華 干渉 懺悔ざんげ
感傷 散華 干涉 懺悔
脳指紋 自爆 懐疑論かいぎろん 自縛
腦指紋 自爆 懷疑論 自縛
歌詞 主張 曲 作画 賛美 乞う 呼応
歌詞 主張 歌曲 作畫 讚美 乞求着 回應
ああ、痛い。かえりたい 安泰の愛に。
啊,好痛。想要孵化出 安泰的愛。
死にたい 君と 逃げたい 生きていたい。
想死 想和你 逃跑 想活下去。
愛したい。君の 救いに成りたい。
想愛。我想 成為你的救贖
会いたい 還りたい こころを縫い戻し
想見你 想要 返回的心
会いたい。 君に 救いに成りたい
想見你。我想 成為你的救贖。
後悔 君に 愛慕を告げたい
後悔 想向你 傾訴愛慕之情
あの日のような いつかのような
像那天那樣 總有一天
あたたかい日々を 抱きしめていたい。
度過溫暖的日子 擁抱着你。

注釋及外部鏈接

  1. 最終再生數來自[1]
  2. 中文翻譯轉載自B站彈幕。