悔

歌曲名称

悔

于2018年11月17日投稿至niconico，再生数为10,505（已删除） 同日投稿至YouTube，再生数为43,000+（已删除） 后于2020年1月23日重新上传至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

RINGO(Akali)

链接

niconico原版　YouTube原版　重新上传版本(YouTube)

《悔》是RINGO(Akali)于2018年11月17日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

后因作者宣布退圈而删除了除《再演》外的所有曲目，而后又以“Akali”名义回归并于2020年1月30日在YouTube重新上传了稿件并将名称改为“kkk”。

此为Akali以RINGO名义投稿的最后的曲子。2018年12月25号，RINGO注销除YouTube以外的账号。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：貓卡龍

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

地を這い擦り　希望を探り

爬过地面 探寻希望

血反吐（ちへど）を啜（すす）り　意味なく泣き

流血呕吐 无意义的哭泣

無抵抗転がり　苦痛に喘ぎ

无抵抗力地挣扎着 痛苦地喘息着

不条理は理（ことわり）　独りもまた然（しか）り

不合理是理 一个人也是

また　腹を向け　辛（しん）を噛め

还有 转过身 吃点辛辣

忠心誓え　吐瀉（としゃ）を舐め

忠心发誓 舔吐泻

虚無（きょむ）酩酊（めいてい）　画能（がのう）否定（ひてい）

虚无 画能否定

俗（ぞく）卑下（ひげ）肯定（こうてい）　終身刑

俗卑下肯定 终身刑罚

凍傷　乖離（かいり）　焦燥（しょうそう）　酸鼻（さんび）

冻伤 背离 焦礁 酸鼻

後遺症　残苦（ざんく）　共依存　無痛

后遗症 残苦 共依存 无痛

音　虚像　声　孤独　個々　故造（こぞう）　乞　鼓動

声音 虚像 声音 孤独 个人 故造 乞求着 跳动

会いたい。君に　救いに成りたい。

想见你。我想成为 你的救赎。

靉靆（あいたい）　還りたい　肢体を縫い戻し

靉靆 想回來把肢体缝回來

後悔　君の　救いを受けたい

后悔 想要 得到你的救赎

後解（こうかい）　君に　肯定を伝えたい

后解 我想向你 表示肯定

あの日のような　出会った日のような

像那天那样 像我们相遇的那一天那样

他愛なき日々を　噛みしめていたい。

度过无依无靠的日子 想将它咬住。

痴（ち）を這（は）い擦（ず）り　思い出零し

爬上的痴回忆 洒在脑海里

汚泥を泳ぎ　傷の兆（きざ）し

游动的污泥 划伤的迹象

抵抗を洩（も）らし　疎外（そがい）に嘆き

发出了抵抗 叹息在稀疏的空气中

出口無きこの世に　行き場なき叫び

无处可逃的世间 无处可去的叫喊

感傷　散華　干渉　懺悔（ざんげ）

感伤 散华 干涉 忏悔

脳指紋　自爆　懐疑論（かいぎろん）　自縛

脑指纹 自爆 怀疑论 自缚

歌詞　主張　曲　作画　賛美　乞う　呼応

歌词 主张 歌曲 作画 赞美 乞求着 回应

ああ、痛い。孵（かえ）りたい　安泰の愛に。

啊，好痛。想要孵化出 安泰的爱。

死にたい　君と　逃げたい　生きていたい。

想死 想和你 逃跑 想活下去。

愛したい。君の　救いに成りたい。

想爱。我想 成为你的救赎

会いたい　還りたい　こころを縫い戻し

想见你 想要 返回的心

会いたい。　君に　救いに成りたい

想见你。我想 成为你的救赎。

後悔　君に　愛慕を告げたい

后悔 想向你 倾诉爱慕之情

あの日のような　いつかのような

像那天那样 总有一天

あたたかい日々を　抱きしめていたい。

度过温暖的日子 拥抱着你。