恋爱的魔球

萌娘百科欢迎您参与完善 少女☆歌剧 Revue Starlight 系列条目☆ ！

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

恋の魔球
专辑封面
译名	恋爱的魔球
演唱	露崎まひる（岩田陽葵） 愛城華恋（小山百代）
作词	中村彼方
作曲	小高光太郎 UiNA
编曲	藤井亮太 小高光太郎 谷ナオキ
时长	6:49
收录专辑
《ラ レヴュー ド マチネ（La Revue de Matinée）》

《恋の魔球》（恋爱的魔球）是动画《少女☆歌剧 Revue Starlight》第5话的插曲，由露崎真昼（岩田阳葵）、爱城华恋（小山百代）演唱。

简介

• 此曲是电视动画第5话的Revue曲，标题为嫉妬のレヴュー（嫉妒的Revue），演出者为露崎真昼、爱城华恋。
• 收录于电视动画剧中歌专辑Vol.1《ラ レヴュー ド マチネ（La Revue de Matinée）》中。
• 改编版本《恋の魔球(7回裏)》
  • 再生产编曲：山本慶太朗
  • 是再生产总集篇剧场版《少女☆歌剧 Revue Starlight RONDO·RONDO·RONDO》的插曲。
  • 收录于专辑《再生讃美曲》。
• 改编版本Draft版《恋の魔球》
  • 演唱：神乐光（三森铃子）、石动双叶（生田辉）
  • 收录于专辑《「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」ベストアルバム》限定盘与canime盘的特典CD中。

歌曲

电视动画版

宽屏模式显示视频

现场版 - 2ndStarLive

宽屏模式显示视频

现场版 - ORCHESTRA LIVE

宽屏模式显示视频

神乐光&石动双叶ver.

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

原版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 露崎真昼  爱城华恋 

ちょっと待まって

稍等一下

あっち見みないで　敬遠けいえんしないで

别转头 莫疏远

もっと真まっすぐ　私わたしだけを見みててよ

眼眸笔直 只映着我

いつまでも　そのままでいてね

请保持原样永不变

あの日ひのことは忘わすれない

那天之事我不会忘

恋こいの魔球まきゅう　消きえる魔球まきゅう　覚おぼえてるでしょ

恋之魔球 消失的魔球 你还记得吗

ねぇ　まわるまわるデュエットで

永远回转的双人舞

疲つかれるまで踊おどりましょう

让我们一直跳到累

夜よるが明あけて真昼まひるになるよ

夜尽天明 迎来真昼

ねぇ　空振からぶりしたとしても

就算是一厢情愿的付出

ゲームは終おわらないから

比赛也不会结束

それが二人ふたりの運命うんめい

这就是两人的命运

走はしって行いくよ　ストレートに

笔直前进不迟疑

きっと真まっ直すぐ　星ほしと星ほしになるんだ

我坚定成为星和星

一度いちど見みた夢ゆめの続つづきを

曾经的梦想如今续

あの日ひのことは忘わすれない

那天之事我不会忘

目めを閉とじたら動うごき出だすよ　生うまれ変かわれる

闭上眼来就会浮现 带我成为新的自己

ああ　まわるまわるステージで

啊 在回转的舞台上

ホンキ出だしてぶつかってる

拿出全力互相碰撞

こんなことは初はじめてだよね

这种事我们还是头一次

ねぇ　誰だれがキミを変かえたの?

是谁改变了你

約束やくそくがあるからだよ

约定改变了我

誰だれとどんな約束やくそくが?

和谁什么样的约定啊？

ねぇ　私わたしだけを見みててよ

呐，只注视着我吧

ほら小ちさな光ひかりなんて

那种微弱的光芒

真昼まひるになれば消きえてしまう

在正午就会消失殆尽

ねぇ　キミがいなきや私わたしは

失去你我就

なんにも無なくなるんだよ

一无所有

ゲームを終おわらせないで

请不要终止我们的比赛

ねぇ　まわるまわるデュエットで

永远回转的双人舞

疲つかれるまで踊おどりましょう

让我们一直跳到累

夜よるが明あけて真昼まひるになるよ

夜尽天明 迎来真昼

ねぇ　キラキラした太陽たいようが

闪耀太阳

芝生しばふの上　照てらしてる

照亮草坪

ゲームの続つづきをしましょう

继续我们的比赛吧

じゃあ　「行いくよ」

那么 我可来了

いいよ　「優やさしくね」

来吧 还请温柔

でも　負まけられないよ　ハイ♡

不过 我不会输的 嗨♡

再生产版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 露崎真昼  爱城华恋 

ちょっと待って

稍等一下

あっち見ないで　敬遠しないで

别转头 莫疏远

もっと真っすぐ　私だけを見ててよ

眼眸笔直 只映着我

いつまでも　そのままでいてね

请保持原样永不变

あの日のことは忘れない

那天之事我不会忘

ねえ　空振りしたとしても　

就算是一厢情愿的付出

ゲームは終わらないから

比赛也不会结束

それが二人の運命

这就是两人的命运

ああ　まわるまわるステージで

啊 在回转的舞台上

ホンキ出してぶつかってる

拿出全力互相碰撞

こんなことは初めてだよね

这种事我们还是头一次

ねえ　誰がキミを変えたの？

是谁改变了你

約束があるからだよ

约定改变了我

誰とどんな約束が？

和谁什么样的约定啊？

ねえ　キミがいなきゃ私は　

失去你我就

なんにも無くなるんだよ

一无所有

ゲームを終わらせないで

请不要终止我们的比赛

ねえ　まわるまわるデュエットで　

永远回转的双人舞

疲れるまで踊りましょう

让我们一直跳到累

夜が明けて真昼になるよ

夜尽天明 迎来真昼

ねえ　キラキラした太陽が　

闪耀太阳

芝生の上　照らしてる

照亮草坪

ゲームの続きをしましょう

继续我们的比赛吧

じゃあ　「行くよ」

那么 我可来了

いいよ

来吧

負けられないよ　ハイ♡

我不会输的 嗨♡

Draft版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 神乐光  石动双叶 

ちょっと待って

稍等一下

あっち見ないで　敬遠しないで

别转头 莫疏远

もっと真っすぐ　私だけを見ててよ

眼眸笔直 只映着我

いつまでも　そのままでいてね

请保持原样永不变

あの日のことは忘れない

那天之事我不会忘

恋の魔球　消える魔球　

恋之魔球 消失的魔球

覚えてるでしょ

你还记得吗

ねえ　まわるまわるデュエットで

永远回转的双人舞

疲れるまで踊りましょう

让我们一直跳到累

夜が明けて真昼になるよ

夜尽天明 迎来真昼

ねえ　空振りしたとしても

就算是一厢情愿的付出

ゲームは終わらないから

比赛也不会结束

それが二人の運命

这就是两人的命运

ねえ　まわるまわるデュエットで　

永远回转的双人舞　

疲れるまで踊りましょう

让我们一直跳到累

夜が明けて真昼になるよ

夜尽天明 迎来真昼

ねえ　キラキラした太陽が　

闪耀太阳　

芝生の上　照らしてる

照亮草坪

ゲームの続きをしましょう

继续我们的比赛吧

じゃあ　「行くよ」

那么 我可来了

いいよ　「優しくね」

来吧 还请温柔

でも　負けられないよ　ハイ♡

不过 我不会输的 嗨♡

歌词翻译：bilibili

收录CD

La Revue de Matinée
原名	ラ レヴュー ド マチネ La Revue De Matinez
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2018-08-22
商品编号	PCCG-01706
系列	少女☆歌剧 Revue Starlight
专辑类型	专辑

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	世界を灰にするまで	3:56
2.	The Star Knows	6:15
3.	誇りと驕り	5:47
4.	恋の魔球	6:49
5.	花咲か唄	5:04
6.	Fly Me to the Star #3	1:34
7.	Fly Me to the Star #4	1:34
8.	Fly Me to the Star #5	1:34
9.	Fly Me to the Star #6	1:34
10.	Fly Me to the Star #7	1:34
总时长：		-