彩色戀愛~所以少女要戀愛~
跳至導覽
跳至搜尋
| カラコイ～だから少女は恋をする～ | |
 | |
| 演唱 | 三千院凪&綾崎颯 starring 釘宮理惠&白石涼子 |
| 作詞 | くまのきよみ |
| 作曲 | 山田智和 |
| 編曲 | 前口涉 |
| 收錄專輯 | |
| 《カラコイ～だから少女は恋をする～》 | |
《カラコイ～だから少女は恋をする～》是動畫《旋風管家！》第二季的ED2，用於動畫的18~24話，由三千院凪&綾崎颯 starring 釘宮理惠&白石涼子演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「なぁ、ハヤテ」「はい、お嬢様」
「餵 小颯」「什麼事 大小姐」
「恋とは… 何だ？」「え…」
「戀愛……是什麼？」「呃……」
ハート不注意 生傷純情派 (軽率 ラブラブリターン)
粗心大意 新傷純情派（輕率地 恩愛地回復）
責任回避 嘘でも恋になる (回転 どんでん返し)
責任逃避 謊話也成了戀愛（反轉 急轉直下）
ドキリ近距離 触れて革新的 (勇敢 ズタボロ確定)
突然的近距離 革新的觸碰（勇敢 確定會心力交瘁）
天使の笑顔 寸止め逃飛行（ ） (突然 ボーイ・ミーツ・ガール)
天使的微笑 還未正視就逃跑（突然 男孩邂逅了女孩）
今日の憂鬱など (こんな Days あんな Days)
今天的憂鬱（這樣的Days 那樣的Days）
LOVEには 叶わない
離戀愛 更加遙遠
自分大革命 言いたい (きっぱり) 言わない (やっぱり)
想說出 自己的大革命（乾脆地）說不出（果然這樣）
キミが欲しい！
我只想要你！
カラコイ なにかご用ですか？
彩色戀愛 請問有什麼事嗎？
ヤッテコイ
快點過來
いますぐ参ります
我現在就過來
鈍感ストライキ 優しくなんか ノー・サンキュウ
遲鈍一擊 溫柔之類的 No thank you
Don't miss it あの日 あの時 あの場所で 運命共鳴
Don't miss it 那一天 那一刻 那個地方 和你
キミが (キミがそこにいた)
命運共鳴（你就在這裏）
(Baby Face) ダカラ 少女ハ 恋ヲスル
（Baby Face）所以 少女 戀愛了
「ぞ！」
「哦！」
ハート甘党 熱情食べ盛り (大盛 キャンディ・スィート)
內心的甜黨 吃下很多熱情（多多的 Candy Sweet）
お耳拝借 歌えばほら呵責 (歓声 ノりにノってベイベー)
耳朵湊過來 一唱歌就苛責（歡呼聲 越來越大了Baby）
秘策大作 でも企画貧弱 (最高？再考でドンマイ)
志向遠大 卻缺乏計劃（最好？重考別在意）
天使は欠伸 神業逃飛行（ ） (正夢 ボーイ・ミーツ・ガール)
天使伸懶腰 奇蹟也逃避（真正夢想 男孩去邂逅女孩）
今日のブログには (こんな Dreams あんな Dreams)
今天的博客（這樣的Dreams 那樣的Dreams）
「素敵!!!」と書いておく
寫個「棒極了！！！」
未来大攻略！さぐって (モグって) ググって (コピ、ペ)
未來大攻略！探索着（隱藏着）谷歌着（複製粘貼）
キミとともに！
和你一起！
カ・ラ・コ・イ ボクをお呼びですか？
彩·色·戀·愛 您是在叫我嗎？
カッコイイ すべてを叶えます
真是帥氣 我會為您實現一切
ミニマムな 勇気で 背伸びをすれば キッシン・ユー
拿出最小的勇氣 踮起腳尖 Kissing you
Don't miss it それを奇跡と呼ぶのなら そんなんじゃない
Don't miss it 如果這就是奇蹟 不是這樣的
パッと(ドパッと花吹雪)
突然間（突然間花瓣紛飛）
(Baby Face)ふわり カラフル 恋になる
（Baby Face）成為了 輕飄飄 多彩的戀愛
「はい！」
「嗨！」
ミモザ星空 包むよ 2Heart
南十字座 包圍了 兩顆心
天使が矢を引いた…
天使拿出了愛神之箭……
まさか ラブロマン？サスペンス！
難道 這是純愛題材？推理題材！
ノンフィクション？謎ジャンル！
現實題材？解密題材！
ホントのこと 言えなくて
說不出口 真實的心意
あ・あん 寝たふり ネタ振り？ ドッキリ
啊 啊 裝睡 裝睡？整人
薄目あけたら 目と目が合った
睜開朦朧的睡眼 眼神對上了
カ・ラ・コ・イ あなたは誰ですか？
彩·色·戀·愛 你是誰呢？
だから恋 ふたりは見つめ合う
所以說戀愛 兩個人對視
愛じゃない！恋なの！優しくなんか ノー・サンキュウ
這不是愛情！這是戀愛！溫柔之類的 No thank you
Don't miss it あの日 あの時 あの場所で 運命共鳴
Don't miss it 那一天 那一刻 那個地方 和你
キミが (キミが微笑んだ)
命運共鳴（你微笑了）
(Happy end) ダカラ少女ハ 恋ヲスル
（Happy end）所以 少女 戀愛了
「ぞ！」
「哦！」
「恋、恋… ためらわないのが 愛だから…」
「戀 戀愛……因為有愛 才讓人無法猶豫……」
「わかったゾ！ハヤテ！」
「我知道了！小颯！」
「なんですか、お嬢様!?」
「什麼 大小姐！？」
「わからないから 恋なのだ」
「不知道 所以才叫戀愛」
「ぞ！」
「哦！」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||