山塘戀雨

	ACE與XS版封面 V4版封面 File:山塘戀雨V4版封面.jpg 視頻封面
	歌曲名稱
	山塘戀雨
	ACE虛擬歌姬版於2022年7月20日投稿，再生數為 -- ; VOCALOID版於2022年8月7日投稿，再生數為 -- ; X Studio版於2024年2月12日投稿，再生數為 --
	演唱
	洛天依
	UP主
	青天纖雲·納蘭清婧／磚廠浪人
	連結
	bilibili：ACE版、V4版、XS版

“	伊人戀淚傾城雨　濛煙七里漫山塘	”
——序辭

《山塘戀雨》是青天纖雲·納蘭清婧／磚廠浪人投稿，洛天依演唱的歌曲。

簡介

《山塘戀雨》為依夢·洛拾_聯創企劃系列作品之一，是洛夢江南系列-姑蘇篇的第二作，姊妹曲為《平江午茶》、《姑蘇畫舫錄》，呈現了在蘇州山塘街的美好回憶。

ACE Studio版由青天纖雲·納蘭清婧於2022年7月20日投稿至bilibili，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏，歌曲項目編號5.1；
VOCALOID4版由磚廠浪人於2022年8月7日投稿至bilibili，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏，歌曲項目編號5.2.1；
X Studio版由青天纖雲·納蘭清婧於2024年2月12日投稿至bilibili，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏，歌曲項目編號5.2.2。

歌曲

ACE版

寬屏模式顯示視頻

V4版

寬屏模式顯示視頻

X Studio版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

出品社團	中華青雲動漫音樂社逸韻音樂社
策劃、作詞	青天纖雲·納蘭清婧
作編曲	磚廠浪人
調校	鬼面P(ACE版& X Studio版&吳語唱段) 花間有鹿來(V4版)
混音	莫逆iMoNe(ACE版& X Studio版) A186p(V4版)
吳語編譯	西河武客
曲繪	黎牟、魯弩
封面、PV	徵映藥神
片尾分鏡	墨雨清泉
V4版視頻壓制	花間有鹿來
演唱	洛天依

加粗部分為吳語唱段。

顯示繁體歌詞顯示繁體歌詞顯示簡體歌詞顯示簡體歌詞

依夢·洛拾聯創企劃相關作品

第一期

依夢系列_{歌曲項目編號，一個編號對應一版作品}

【甲】《青春無極限》 / 洛天依演唱；_1.0

【乙】《博歌夢瀾》 / 洛天依、樂正綾、言和演唱；_2.0

【丙】《依天心夢》 / 洛天依演唱；_{3.0 3.0.1}

【丁】《星星與水母》 / Infinity、海伊演唱；_3.1

洛拾系列
【戊】《信雨》 / 言和演唱；_{4.0 4.5}

【己】《聽雨》 / 洛天依演唱；_{4.1.1 4.1.2}

【庚】《當我的眼鏡褪了色》 / 洛天依、言和演唱；_{4.2 第三期A^[2]}

洛夢江南系列
【辛】《江竹夢曦》 / 初音未來 / 竹曦演唱；_{6.0 此子項目含初音、竹曦雙本家}

【壬】《平江午茶》 ^[3] / 洛天依、樂正綾 / 鯉沅、楚瓷演唱；_{5.0.1 5.0.2 5.0.3}

【癸】《山塘戀雨》 ^[3] / 洛天依演唱；_{5.1 5.2.1 5.2.2}

　　　《姑蘇畫舫錄》^[3] / 洛天依、樂正綾演唱。_{不屬於依夢·洛拾企劃}

第二期

　　　《魂牽線引》 / 洛天依、樂正綾演唱；_{6.2.1 6.2.2}

　　　《隨心情話》 / 洛天依 / 樂正綾演唱；_{7.0 此子項目含南北雙版本}

　　　《歲月蔥律》 / 初音未來演唱。_8.0

STAFF的話

“	又是四個月的精誠合作，2022年3月15日我與浪人老師定下來重現當年我在蘇州山塘街那「伊人戀淚傾城雨，濛煙七里漫山塘。」的美好回憶！而且在浪人老師的靈感迸發和詞曲反覆打磨（對作曲的意見修改和詞作依曲重修以配得上這麼優秀的曲子）中，呈現最終Future Base的國風音樂效果（浪人老師表示是感覺狀態非常好的歌啦~）我初見時也不由自主地舞動起來（殿堂曲的時候我女裝編舞就是啦！）當然浪人老師表示真的好想抱緊這首啊~【總策劃的壓力】關於吳語段：感謝來自上戲院的西河武客老師在模擬崑曲發音的指導！雖然他說的是「上海閒話」。和《秋江楓月夜》《平江午茶》一樣，在第二副歌結束的時候整個活是我的特色喵！這裏使用的是吳語（姑蘇閒話）的發音來押韻的！【其實這段來自於本人另一首歌《姑蘇畫舫錄》的序辭詩】【發音見創作手記】再貼貼我的合作夥伴肝上長人區UP主鬼面P！他在全曲中仍體現出歌曲感情吳儂軟語的上頭效果實在是又驚艷到我了！還有在那四句吳語上打磨調一首歌的時間，最後在反覆交流嘗試後用V4呈現的，作為一位非吳語區調教實屬不易！然後畫師團隊這邊，黎牟老師的洛天依品茶在今年3月就開始醞釀啦！原本畫三隻依的壓力很大，沒想到魯弩的三隻依前來，那整體朦朧派畫風是對詞曲深刻理解後的完美展現！其中封面的正面依是以我的一位好知己的授權照片為藍本描成（真的好像啊）然後關於意蘊絕贊的（能連接姊妹曲《平江午茶》）品茶依，我在《平江午茶》投稿時臨時起意請求授權噠！當然PV的神----藥寶也最早做了這張圖分鏡呢！【給此依做分鏡的時候真的辛苦】最後抱起PV師和混音師舉高高啦！感謝你們能堅持到最後！藥寶高考結束後立刻能對此歌詞曲調進行理解，並且和我心有靈犀地用17年前後的那種PV懷舊手法來呈現！【那年寫歌詞的時候夢想就是這首歌用當時PV效果就很滿足了】還有他的PV小課堂正在招生哦！混音師是我代表作們的老熟人啦！雖是只坐擁近10w粉的大鴿，但在十分繁忙的三次元工作中擠出時間完成十分不易，尤其在最後的半個月接受反覆打磨的意見整出來啦！我的大作其實可以在他的主頁里找齊哦！	”
——ACE版投稿附言

“	【以下是策劃狂言】這回咱們反過來，先AI本家後V4本家~畢竟寫這首歌歌詞的時候（2019年）是想着洛天依的國風電子音，而且我們也要回歸最本真的洛天依國風電子呀！既然正如AI版簡介裏面說的那樣，找到過去國風電子的感覺。洛天依AI的版本發佈後雖然AI的聲線非常適合歌詞表達的姑蘇情律，但畢竟太貼近三次元，有點脫離了國風電子的初心裏面的電子~ 視頻壓制的操作雖然也是日常操作，但對於這首歌，ai版的4K畫質是今天歌曲的高配，而V4的1080P高碼率才對味嘛！畢竟，雖然不能復刻以前虛擬歌手國風電子時代的輝煌，但是我們還是儘可能還原過去的精彩體驗！就在考慮V4化的時候，老伙棒花間老師敲了敲我！花間老師提到山塘，我也立刻反應，幾乎同時一拍即合：「V4化！」於是這段夢幻之旅又開始了！這一星期的V4化調教，給我們用不同的聲音、視角打開這首《山塘戀雨》！！！花間老師調教洛天依國風的味道依然那麼優秀，可以說，花間老師國風如風，鬼佬國風如水！《風水二人轉》當然這首歌也是我和A186佬認識兩年來第一次V曲混音合作！一次次優化嘗試讓這首V4原創版本更加有了特色和靈魂！ 2022年3月15日我與浪人老師定下來重現當年我在蘇州山塘街那「伊人戀淚傾城雨，濛煙七里漫山塘。」的美好回憶！而且在浪人老師的靈感迸發和詞曲反覆打磨（對作曲的意見修改和詞作依曲重修以配得上這麼優秀的曲子）中，呈現最終FutureBase的國風音樂效果（浪人老師表示是感覺狀態非常好的歌啦~）我初見時也不由自主地舞動起來（殿堂曲的時候我女裝編舞就是啦！）關於吳語段：感謝來自上戲院的西河武客老師在模擬崑曲發音的指導！還有鬼面老師在那四句吳語上打磨調一首歌的時間，最後在反覆交流嘗試後用V4呈現的，作為一位非吳語區調教實屬不易！和《秋江楓月夜》《平江午茶》一樣，在第二副歌結束的時候整個活是我的特色喵！這裏使用的是吳語（姑蘇閒話）的發音來押韻的！【其實這段來自於本人另一首歌《姑蘇畫舫錄》】最後舉起藥寶舉高高！高考結束後依據歌詞曲調和我心有靈犀地用17年前後的那種PV懷舊手法來呈現！當然這回也剛剛手術休息好就為新版的視頻字幕進行了改動！【那年寫歌詞的時候夢想就是這首歌用當時PV效果就很滿足了】	”
——V4版投稿附言

註釋與外部連結

↑ ^1.0 ^1.1 改自《姑蘇畫舫錄·序辭》，原文為：
「朦煙細雨輕霏落，墨筆留痕弄堂橋。
清茶小飲痴心笑，淡酒微醺愁苦消。
姑蘇畫舫斜搖作遙想，水城蒲扇輕拍入夢鄉......
鴻鶬游瀛，吳羹一碗勝佳釀；新芰緣波，蜜餌瑤漿繾平江......」
《姑蘇畫舫錄》是詞作青天纖雲·納蘭清婧的另一作品，這四句原計劃以中古漢語朗誦的形式放在《姑蘇畫舫錄》中，但略顯彆扭，於是採用吳語編譯，成為姊妹曲《山塘戀雨》的一部分。
↑ 《當我的眼鏡褪了色》AI版為第三期第一個作品，編號形式與統一編號的第一期、第二期不同，可以將第三期視為對已有作品的掃尾。
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 屬於洛夢江南系列-姑蘇篇。根據策劃兼詞作青天纖雲·納蘭清婧的規劃，《姑蘇畫舫錄》為姑蘇篇1.0，《山塘戀雨》為姑蘇篇1.1，《平江午茶》為姑蘇篇1.5，互為姊妹曲。其中《姑蘇畫舫錄》不屬於依夢·洛拾企劃。洛夢江南系列由青雲社全權在依夢·洛拾企劃里經營，企劃內【辛】【壬】【癸】三個作品即為洛夢江南系列的一部分。

青天纖雲-TsingClouds的bilibili專欄：洛天依AI原創曲《山塘戀雨》創作手記

[注释-1] 1.0 ^1.1 改自《姑蘇畫舫錄·序辭》，原文為：
「朦煙細雨輕霏落，墨筆留痕弄堂橋。
清茶小飲痴心笑，淡酒微醺愁苦消。
姑蘇畫舫斜搖作遙想，水城蒲扇輕拍入夢鄉......
鴻鶬游瀛，吳羹一碗勝佳釀；新芰緣波，蜜餌瑤漿繾平江......」
《姑蘇畫舫錄》是詞作青天纖雲·納蘭清婧的另一作品，這四句原計劃以中古漢語朗誦的形式放在《姑蘇畫舫錄》中，但略顯彆扭，於是採用吳語編譯，成為姊妹曲《山塘戀雨》的一部分。

[眼镜-2] 《當我的眼鏡褪了色》AI版為第三期第一個作品，編號形式與統一編號的第一期、第二期不同，可以將第三期視為對已有作品的掃尾。

[姑苏篇-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 屬於洛夢江南系列-姑蘇篇。根據策劃兼詞作青天纖雲·納蘭清婧的規劃，《姑蘇畫舫錄》為姑蘇篇1.0，《山塘戀雨》為姑蘇篇1.1，《平江午茶》為姑蘇篇1.5，互為姊妹曲。其中《姑蘇畫舫錄》不屬於依夢·洛拾企劃。洛夢江南系列由青雲社全權在依夢·洛拾企劃里經營，企劃內【辛】【壬】【癸】三個作品即為洛夢江南系列的一部分。

[1]

[2]

[3]

山塘戀雨

簡介

歌曲

歌詞

依夢·洛拾 聯創企劃相關作品

第一期

第二期

STAFF的話

註釋與外部連結

導覽菜單

搜尋

依夢·洛拾聯創企劃相關作品